Привет, Токио!

Впервые система раннего оповещения о надвигающихся толчках застала меня в экспрессе. Одновременно у всех пассажиров завизжали телефоны - особой реакции никто не проявил. И поезд не притормозил, но наверное, так надо? #землетрясения@HiTokyoземлетрясения

«Анна ращии», - прокомментировал весело напарник по теннису, когда я обнаружила, что захватила не те кроссовки на сегодняшнее занятие. Подколол так подколол! Справедливости ради, отмечу, что это только лишь второй раз за года 3. Но помнит же, ты глянь, и ржёт! 😅 ____ らしい [ ____ ращии], где в пропуск можно подставить любое имя - и вот вы уже умеете отпустить шуточку, что для этого человека что-то очень характерно. #язык@HiTokyo

И какой же японец не любит цветущей сакуры? Ведь даже табличка гласит: «В городе без сакуры и весна не весна».

Знаете, как будет «тщательно» на японском? 徹底的に [теттеитекини] Дословно: «доходя до самой глубины». Видимо, произнести могут только те, кто именно так и подходит к задачам по жизни. #язык@HiTokyo

Камелия в марте может служить заменителем снежков сюрикенов, как оказалось. Сегодня была свидетелем догонялок между папой и тремя сыновьями от 3 до 9 лет. Цветки благодаря своей плотности и тяжести летали далеко и метко даже из рук совсем маленького. А вот топота и смеха было много, не в пример бесшумности ниндзя. P.S. Потом пришла другая семья. Девочка с надеждой в голосе интересовалась у мамы: «Они же ведь не срывали цветки с деревьев? Они же ведь просто их подобрали уже упавшими, ведь правда?»

- Сан нин дэс! [нас трое] - бодро и тонко донеслось от еле заметной из-за загородки девчачей макушечки. Слышно было, как малышка лет пяти так же задорно прошагала к указанному столику. И потом ещё много болтала обо всём с родителями, пока не принесли еду. Обожаю наблюдать, как некоторые дети уверены и свободны от социального стеснения в ресторанчиках и прочих заведениях. 三 [сан] - три 人 [нин] - человек です [дэс] - есть (наст.время от глагола «быть») 四 [йон] четыре 五 [го] пять 六 [року] - шесть и т.д. Исключения: 一人 [хитори] - один человек 二人 [футари] - два человека #язык@HiTokyo

Вид из булочной

Мои знания японского среди активного использования английского и русского испытывают те же ощущения сейчас, что этот храм, окружённый современным железобетоном.

Не так давно разговорились с продавцом - и моему японскому сделали комплимент, которого я раньше не получала. «Вы говорите прямо как носитель!» Учитывая, с каким скрипом я сейчас восстанавливаю его на работе, боюсь, эта похвала - новый способ сказать старое доброе «нихонго оджёёзу дэс нэ!» (вот тут о нём писала) 😅

А какой снеговик сегодня вы? Почти ежегодный однодневный перформанс от погоды выметает детей и родителей на улицу катать снег. А ещё фотографов с разнообразными объективами наперевес. Шёл мне один такой навстречу - довольный как слон. А мальчишка-сосед помогал папе расчищать дорожку: сам лет 5, лопата ростом с него, шапка озорная длиннющая, как те ночные колпаки полуторавековой давности в Европе.