Afternoontea & English 🕘 история названий (1)

смотрите, какая милота 🥹 Собачий приют назвал новый помет (litter) спасенышей словами из подросткового сленга. Вот тут рассказывала, что litter – не только про мусор. Посмотрим на клички и повторим сленг: ▫️skibidi = a word that can have different meanings such as "cool" or "bad", or can be used with no real meaning as a joke ▫️rizz = short for "charisma," refers to a person's ability to charm or attract others (было тут и с Томом Холландом) ▫️ohio = something that is weird, awkward or cringeworthy ▫️sigma = a male, who is self-assured, independent, and successful ▫️cap = a lie ▫️gyat = used to express excitement or admiration, especially for a girl with a curvy figure (разбирали с Ким К) ✍️ пополняем тетрадочку сленга

В английском нет слова для юбилея. Точнее, есть, но не совсем. Частая ошибка, которую слышу у студентов — использовать слово jubilee. Если мы посмотрим на его определение, то увидим, что там нет ничего про дни рождения: 🏅jubilee = a special anniversary of an event, especially one celebrating twenty-five or fifty years of a reign (= правление) or activity Чаще всего оно используется, когда говорят про королевскую семью, чтобы обозначить большой срок пребывания монарха на троне: 👑25 лет = Silver Jubilee 👑50 лет = Golden Jubilee 👑60 лет = Diamond Jubilee 👑70 лет = Platinum Jubilee (был у Королевы в 2022) Из этой же темы есть еще anniversary, которое тоже часто путают. Его используют только с годовщинами событий (и грустных, и веселых): 🟣their 15th wedding anniversary 🟣Nepal marked the 10th anniversary of the devastating 2015 earthquake 🎂А когда речь идёт о круглой дате рождения человека (20, 30, 50…) используют простое выражение: a big birthday. 🟣She’s got a big birthday coming up next month — У неё скоро юбилей. На видео женщина говорит: I didn’t know if it was maybe a big birthday намекая, что может быть, Шарлоте уже исполнилось 60 лет. Посмотрите, как она начала кричать no, no, no 😁 Ранее еще рассказывала как поздравить кого-то с прошедшим на английском 🍾 – чтобы запомнить и не путать jubilee, anniversary и big birthday

КАК ЭТО СВЯЗАНО С ИЗУЧЕНИЕМ АНГЛИЙСКОГО: Я обожаю, когда происходят такие громкие скандалы — это сама жизнь подкидывает нам материалы для практики языка! 🤓 Это грязные детали и сплетни, в которых людям всегда интересно копаться, в них очень легко залипнуть и не заметить, что делаете это на английском. ЧТО МОЖНО СДЕЛАТЬ: 1️⃣Погрузиться в эту новость, контент точно будет находить вас сам. Можно много всего узнать о самих изменщиках и их супругах, почитать теории как они будут делить состояния при разводах, что думает об этом сама компания Astronomer и т.д 2️⃣Пересмотреть reels, тиктоки, твиты и threads на эту тему (уверена, они уже у вас в предложенных). Но самое главное — заходить в комментарии, обычно там все самое интересное и смешное. Можно встретить сленг или классные фразочки 3️⃣Погуглить мемы (можно вбить «coldplay kiss cam memes») и проверить себя на понимание культуры и юмора на английском. Гордиться собой, понимая шутки и отсылки 4️⃣Ну и главное, делая это все — можно почувствовать себя частью международного сообщества, быть в контексте, того, что прямо сейчас обсуждает весь мир. Перекладывая эти принципы на любую интересную вам тему — можно незаметно сделать английский частью повседневной жизни. Потому что интерес всегда сильнее страха пользоваться языком 😌 ❤️‍🔥 мне за разбор и Coldplay за повод

Последние 3 дня все новости и соц.сети только и делают, что обсуждают Kiss Cam moment на концерте Coldplay. Kiss Cam (это когда оператор выводит couples на большой экран, и они должны поцеловаться) случайно разоблачила парочку изменщиков. Ими оказались женатый CEO компании Astronomer, обнимающий свою женатую коллегу HR. Во всех новостях их обнимашки описали как canoodling: Astronomer CEO, Andy Byron, was caught on a kiss cam canoodling with Chief People Officer Kristin Cabot — who is not his wife — during a Coldplay concert 🫂 canoodling = kissing and holding each other in a sexual way Поцелуйся они на камеру как ни в чем не бывало, скорее всего, никто бы и не заметил, но из-за их паники интернет взорвался и все никак не может успокоиться. Теперь эту новость обсуждают все мировые СМИ и даже бизнес сообщества, паблики клипают мемы и шутки, желтая пресса находит разные инсайдерские подробности их личной жизни, все строят теории, что будет с ними дальше. КАКАЯ НАМ ОТ ЭТОГО ПОЛЬЗА 👇🏻

Мини-тест на знание новостей и современной культуры 🤓 Понимаете о чем шутка в посте? (я чуть позже сделаю разбор и расскажу как это связано с языком) 😁 - все понятно 🗿- нужно разобрать

Джастин Бибер и фиглярство знаете такое слово? я – нет 😅, точнее, знаю только на английском, а на русском узнала уже из словаря, когда думала как лучше перевести это самое antics: 🙃 antics = behaviour that seems strange, funny, silly, or annoying (выходки, поясничество) Это слово часто используют, когда говорят про знаменитостей, их странные выпады и поведение. Как, например, сейчас про Джастина Бибера, который постит очень странные cryptic сторис, постоянно выглядит накуреным и несчастным. В соц. сетях говорят, что их брак с Хейли on the rocks (= под угрозой), потому что Джастин moody и постоянно picking fights (= устраивает ссоры). А Хейли feels drained (= вымотанной) из-за его antics. Что думаете про эту парочку? ❤️‍🔥 - пожелаем им поскорее sort it all out

Очень забавный пример, чтобы запомнить слово tacky в английском 🦋 Джефф Безос (основатель Амазон) и его невеста Лорен Санчес разослали приглашения на свою звездную свадьбу в Венеции, и вот что про их дизайн написали в соц сетях: You could be a billionaire and your wedding invite would still look tacky and read childish tacky = of cheap quality or in bad style, not tasteful or stylish (безвкусный) Что думаете? 🗿- tacky или 💅- stylish?

Не знаю, какие у вас планы на пятницу, но если вдруг вы собирались отрываться чем-то безалкогольным, то вот несколько слов в тему: 🍸a mocktail = любой безалкогольный коктейль 🍸zero-proof (0% proof) = безалкогольный напиток если вы хотите что-то определенное, можно попросить: 🍸non-alcoholic/alcohol-free wine, mojito, margarita… но про коктейли интереснее будет сказать: 🍸a virgin (девственный, невинный) mojito, margarita… на видео Миранда заказывает a Phony Negroni 🍸phony = fake — получается забавный каламбур с созвучием (используем только с негрони) она тут еще упоминает, что she’s in the program (= alcoholics anonymous) — у меня был очень классный пост про это! 🍾, чтобы лучше запомнить

Увидела в сериале прикольный термин — granny flat/annex (в конце поста немного мозговзрывательного #бритишамерикан) 👵🏻🏘️ granny flat/annex (uk) = a small, self-contained living space located on the same property as a main house, typically used for elderly family members or rental purposes *️⃣в Америке точно такая же концепция чаще называется in-law suite т.е. небольшое жилье, пристроенное к основному зданию или отдельно стоящее, self-contained = со своей ванной, кухней и отдельным входом Изначально такие дома были для пожилых родственников, чтобы они жили рядом, но теперь используют не только для бабушек. Сейчас строят granny flats для няни или чтобы просто сдавать его как отдельный домик. Для аренды могут назвать это: studio, rental unit/flat, self-contained unit/flat На русском мы часто называем это домиком для гостей, и в английском тоже есть слово guest house, но это не совсем тоже самое: 🇬🇧guest house = a small, cheap hotel (т.е. домик на даче так не назовешь!) 🇺🇸guest house = a small house in the grounds of a large house, where visitors can stay (как in-law suite только для временных гостей, в том числе за деньги) Боже, как же я люблю копаться в странных деталях😅 Задумывались ли вы когда-нибудь об этих словах в английском? 👍 дайте знать, если было интересно или узнали что-то новое

На днях узнала новую идиому: 🦁🐑 March comes in like a lion and goes out like a lamb = the month of March usually starts with cold, unpleasant weather, but ends mild and pleasant Интересно, что любая часть этой поговорки может использоваться отдельно или в другом порядке, например: 🌤️March certainly is coming in like a lion this year; there's been a snowstorm every day this week 🌤️March usually goes out like a lamb, but it's been a lion from beginning to end this year! У меня есть студенты из разных стран и частей света, и вопреки всем канонам small talk в начале урока мы не так часто обсуждаем погоду. Но, кажется этот март побил все рекорды! Где-то он came in like a lion, а где-то went out like a lamb — все жаловались то на снегопады, то на аномальную жару. Вы тоже такое заметили? 🦄 — чтобы запомнить идиому