Немецкий с Ксенией Ш. 🕘 история названий (1)

Я к вам снова с анонсом, но теперь он связан не со мной, а с австрийской писательницей Ингеборг Бахман. В Москве поставили спектакль по мотивам её романа «Малина». СПЕКТАКЛЬ "МЕНЯ ЗДЕСЬ НЕ БУДЕТ" Тебе кажется, что всё нормально. А потом что-то ломается. Сознание может деформироваться, раскалываться, растекаться. Травма стать привычкой, которую перестаёшь замечать. Вена, улица Унгаргассе. Безымянная писательница пытается собрать себя заново. Она живёт в обрывках памяти и телефонных звонках, в мире, где реальность смешивается со сном. Но в какой-то момент её жизнь раздваивается. Роман «Малина» был написан в 1969-1970 годах - на изломе эпох, когда новое поколение пыталось сочинить язык, на котором можно говорить заново. Бахман искала этот язык всю жизнь. К 100-летию Ингеборг Бахман. 📍 Театр.doc, Industrial 🗓 15-16 октября 🎟 билеты Для моих подписчиков действует промокод на скидку 15% МАЛИНА15

✨ Приглашаем на презентацию романа Ксении Шашковой «Мой любовник не смотрит мои сторис» ///#анонс_мероприятия Уже 16 октября встретимся в московском книжном магазине «Республика» на Тверской, чтобы обсудить дебютный роман Ксении Шашковой «Мой любовник не смотрит мои сторис», сразу же после выхода попавший в топ-3 Яндекс Книг! На встрече с автором поговорим о психологии в современной прозе, о браке, а также о формальных экспериментах в романе Шашковой. 📚 Из аннотации: У Юли есть все, что принято называть устроенной жизнью: муж, ребенок, обязанности, привычный уклад. В этот размеренный быт врывается однокурсник Матвей. Их общение начинается как безопасное и «осознанное»: несколько сообщений в день, разговоры об эмоциях, границах, травмах и истинном «я». Они будто ведут бесконечную терапию друг с другом — подбирают слова, вскрывают реакции, препарируют чувства. Юля втягивается и не замечает, как начинает жить от сообщения до сообщения: следит за его статусом, ищет смысл в паузах, ловит интонации. Перед ней встает выбор между стабильностью и чувством к другому мужчине. Но привычные выходы из любовного треугольника — разрыв, компромисс или окончательное решение — не работают. И тогда Юля ищет иной путь, слой за слоем разбирая собственное желание, страх и иллюзии близости. Участницы: 🤍 Ксения Шашкова — писательница, психолог и преподавательница ❤️ Алиса Цыганкова — к.ф.н., шеф-редактор современной российской прозы издательства ЭКСМО 🤍 Мила Иванова — редактор, переводчица. Вход свободный, по регистрации. 🗓️ Когда: 16 октября, 19:00 📍 Где: Москва, книжный магазин «Республика» (ул. 1-я Тверская-Ямская, 10)

Как выскажете "взлеты и падения"? Первое, что приходит на ум: Hochs und Tiefs ✨das Hoch, pl Hochs (hoher, höchster Punkt, Stand einer Entwicklung; positive, produktive, als solche wahrgenommene, aufgefasste Phase) ✨das Tief, pl Tiefs (tiefer, tiefster Punkt, Stand einer Entwicklung, Tiefpunkt, Tiefstand) ❗️В этом посте речь именно про переносные значения этих двух слов, но у них есть и прямые значения, конечно же.  Как их использовать? Вот разные примеры с переводом. Обратите внимание на сочетаемость с глаголами. Перевести тоже постаралась разнообразно😁 🔧 Nach jedem Hoch muss ein Tief folgen. - После каждого взлета следует падение/спад. (теперь то же самое, но наоборот⤵️) 🔧 Nach jedem Tief muss ein Hoch folgen. - Самый темный час - перед рассветом. 🔧 Wer ein Tief zulässt, wird mit einem Hoch belohnt. - Тот, кто умеет проживать неудачу/проходить через спокойные периоды, будет вознагражден. 🔧 Warum gibt es immer ein Tief nach einem Hoch? - Почему после каждого взлета следует падение/спад? 🔧 Nach jedem Tief kommt wieder ein Hoch. Vergiss das nie! - После дождя всегда выглядывает солнце. Не забывай об этом никогда!

🇩🇪 Самый активный сезон найма в Германии уже в самом разгаре! Ваше CV точно проходит автоматические фильтры? Если ваша цель — получить оффер до конца года, начинать поиск работы нужно именно сейчас. Первый шаг — оптимизация вашего CV под прохождение ATS (Applicant Tracking System) — системы, которая ранжирует резюме по ключевым словам, опыту и другим критериям рекрутера. Если не пройти этот фильтр, до рекрутера ваше резюме даже не дойдёт, несмотря на сильный опыт. Как пройти ATS-фильтры и подготовить CV, которое выделит вас среди сотен кандидатов, расскажут на бесплатном мастер-классе. 📌 22 сентября в 19:00 по Берлину (UTC+2) ➡️ Зарегистрироваться Вы узнаете: ✔️как устроен отбор кандидатов изнутри: почему из 300 откликов только 1 кандидат получает оффер ✔️рекрутерские ATS фильтры — как именно алгоритмы отбирают кандидатов и по каким критериям они пропускают резюме или отправляют его в reject (лайв демонстрация системы в эфире) ✔️ какие ошибки в резюме стоят вам приглашений на интервью ✔️как получить оффер в Германии — пошаговая стратегия Спикеры: Инесса Тиконов — IT-рекрутер, кофаундер рекрутингово-иммиграционного агентства Transparent Hiring GmbH. В прошлом Product Owner, работала в Amazon, ING Bank и REWE Digital и стратегическом консалтинге, где формировала и развивала международные IT-команды. Уже 18 лет Инесса живёт и работает в Германии, нанимает кандидатов для немецких компаний и помогает специалистам с поиском работы. Софи Бессон — карьерный консультант, HR-эксперт Transparent Hiring. За 6+ лет помогла 800+ кандидатам адаптировать CV и LinkedIn под требования международных компаний и выстроить стратегию поиска работы в Европе. Приходите на мастер-класс, чтобы понять, как оформить CV, которое будет работать на вас 🤩 А пока ждете вебинар, подписывайтесь на авторский канал Германия с Инессой🇩🇪, чтобы не пропустить другие полезные вебинары по релокации и поиску работы, узнать рекрутерские инсайты по оформлению СV и LinkedIn — и повысить свои шансы получить оффер уже в этом году.

etwas in den Griff bekommen VS etwas im Griff haben? 🦋 Есть ли смысловая разница? Есть. В etwas/j-n in den Griff bekommen речь о процессе, я постепенно справляюсь с чем-то, что было вне моего контроля. В etwas/j-n im Griff haben я описываю статичную ситуацию: я всё контролирую, всё замечательно. 🌟Früher hatte ich Probleme mit dem Zeitmanagement, aber jetzt bekomme ich es langsam in den Griff. - Раньше у меня были проблемы с тайм-менеджментом, но теперь я постепенно справляюсь с ситуацией. 🌟Keine Sorge, ich habe alles im Griff. - Не переживай, у меня всё под контролем. Вместо etwas может быть и sich, и тогда речь будет о самоконтроле, самообладании. 🌟Irgendwie muss ich mich in den Griff bekommen. Irgendwie muss ich es schaffen, mich zu disziplinieren. - Я должна как-то совладать с собой. Я должна как-то себя дисциплинировать. 🌟Auch wenn sie wütend ist, zeigt sie das nie. Sie hat sich immer im Griff. - Даже когда она в ярости, она этого не показывает. Она всегда контролирует себя. В комментариях предлагаю составить свои предложения с каждым из вариантов 🎀

📚 Сентябрь — самое время вернуться к языку. Но не к учебнику на полке, а к разговору. FalaBola — это приложение (iOS/Android) и Telegram-бот для практики разговорного иностранного языка. 170 000 уже учатся — и отзывы говорят сами за себя ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Ты не зубришь правила «в вакууме». Ты говоришь. Каждый день. ИИ-тренер поправляет ошибки и объясняет, как сказать лучше. Ко Дню знаний — редкая скидка 30%. Только до 3 сентября! Не упусти ✨ Переходи, пробуй бесплатно — и через минуту уже говоришь на языке 🗣 📱 Приложение 💬 Telegram-бот

Давно мы не болтали про книги. А тут ведь совсем скоро (8 сентября) Deutscher Buchpreis 2026 объявит шорт-лист. Пока что можно изучить лонг. Я давно не слежу за премией, хотя когда-то даже писала обзоры, эх. Как вам лонг-лист? Как минимум обложки очень яркие и цепляющие. Может, вы что-то читали из него и за кого-то болеете? Или что-то планируете прочитать из списка? Поделитесь❤️

А знаете ли вы, какое разговорное значение есть у слова die Falle (ловушка)?

Моя замечательная подруга Анжелика набирает учеников по немецкому языку🔥😍 Почему я её от всей души рекомендую: переводческое образование (мы вместе учились!), более 6 лет работы репетитором для взрослых и детей, она объясняет сложное простым языком, и с ней нет страха ошибиться! К ней можно прийти с ЛЮБЫМ запросом: ✅Немецкий с нуля «для себя» ✅ Помощь с домашним заданием и разбор школьной программы ✅ Подготовка к экзаменам (включая серьезные - от ЕГЭ до Goethe) ✅ Просто подтянуть разговорный навык Занятия проходят онлайн. Спешите записаться, пока ещё есть места! 🔥 Все подробности и запись только к ней в директ ➡️@moorashky

Прилагательное bleiern и его три значения🟠 1. свинцовый, то есть из свинца (das Blei - свинец) bleierne Rohre - свинцовая труба 2. свинцового цвета bleierne Farbe - свинцовый цвет ein bleiernes Grau - серо-свинцовый 3. свинцовый в переносном значении - тяжелый, гнетущий (ради этого значения этот пост и затеялся!) bleierne Müdigkeit, bleierne Erschöpfung - свинцовая усталость, тяжелое переутомление bleierne Luft, Hitze - свинцовый воздух, жара einen bleiernen Schlaf haben - спать свинцовым/тяжелым/беспробудным сном meine Füße waren bleiern - у меня тяжесть в ногах, ноги стали свинцовыми 🔹🔹🔹