Antiquitas Telegrammatica

Летом (помимо заслуженного каникулярного отдыха от академических дел) не стоит забывать углублять свои навыки владения языками - как древними, так и новыми! Предлагаю потому свои услуги в качестве преподавателя латинского, а также немецкого языков – могу взять несколько учеников любого уровня – с нуля и до продвинутого. Интенсивность, график и основной упор занятий подбираются индивидуально под обучающегося: при обучении немецкому можем как уделить внимание разговорной речи, так и позаниматься переводами или же чтением; латинскому же – как повторить (или изучить!) грамматику, так и почитать авторов, выучить ругательства из Плавта, углубить знания об античной литературе, культуре, эпиграфике. Занятия индивидуальные и проходят дистанционно. Преподавая, в числе прочего вполне могу гарантировать пунктуальность, подбор тем и заданий в соответствии с вашими интересами и запросом, подбор и проверку домашних заданий. Упор делаю, как правило, на личное взаимодействие, разговорную речь, большое количество практики, спонтанные упражнения – разумеется, после разбора и обсуждения грамматики. Безграничность материала любого из языков не перестают меня впечатлять (mirabile dictu!), потому мои собственные любопытство и заинтересованность также к вашим услугам. Латинский язык я преподаю - судя по отзывам, небезуспешно - уже более семи лет. Учусь в аспирантуре кафедры классической филологии МГУ – пишу статьи и диссертацию по корпусу Овидия, преподаю (замечательным!) студентам. Немецкий изучаю около 17 лет, преподаю из них примерно 8. Владею им свободно – удалось обзавестись обширнейшим бэкграундом. Пишите; пишите также, если есть вопросы (относительно формата, стоимости и т.д.) – буду очень рада! Анастасия Солопова // @scatebrana

Памятка начинающему переводчику с античного или любому изучающему греческий и латынь: 1. Каждое слово надо дочитывать до конца. Частный случай этого правила для латыни: не все слова на qu- означают "который"! 2. Слова короче четырех букв учитываются. Слова…

Памятка начинающему переводчику с античного или любому изучающему греческий и латынь: 1. Каждое слово надо дочитывать до конца. Частный случай этого правила для латыни: не все слова на qu- означают "который"! 2. Слова короче четырех букв учитываются. Слова короче трех букв учитываются. Слова короче двух букв учитываются. Все слова что-то да значат! 3. В любой непонятной ситуации ищи сказуемое. Продолжение, скорее всего, следует.

Boozy british chef tries to recreate a Roman recipe on Hadrian's wall. Amusing! https://youtu.be/lHz6EaLgJ1A

Сравнительно недавно нас познакомили с трудом Эдуарда Джонсона, филолога-классика XIX – начала XX веков, работавшего под псевдонимами Georg Capellanus и E. Joannides. Его книга «Sprechen Sie Lateinisch? Moderne Konversation in lateinischer Sprache» является одним из самых известных латинских разговорников, состоит из диалогов на латинском языке на самые разные темы с параллельным переводом на немецкий. Книга снабжена иллюстрациями, что не может не радовать! В качестве примера приводим диалог о вине: – contraxi (vel collegi) aliquid sitis. – я охвачен некоторой жаждой (я бы чего-нибудь выпил). – utrum mavis, rubrum an candidum? – что желаешь скорее выпить: красного или белого (вина)? – equidem utroque iuxta delector. – пью с равным удовольствием и то, и другое. – parvi interest, quo sit colore, (dum)modo sapor placeat. – цвет (вина) не очень важен, главное, чтобы вкус был отменный. – iudicium tuum audire cupio, hominis harum rerum peritissimi. – хочу услышать твое мнение, человека искушенного в таких вещах. (Capellanus G. Sprechen Sie Lateinisch? Moderne Konversation in lateinischer Sprache. Bonn, 1966. 21.) #insidiae_latinae @scatebrana scripsit

Sta, viator! Здесь представлены жизнь и мнения людей, объединившихся благодаря изучению древности и интересу к искусству. Эти люди (далее – мы) рассказывают о том, что их восхищает, кажется неожиданным и малоизвестным, вызывает негодование. В какой-то мере…

Sta, viator! Здесь представлены жизнь и мнения людей, объединившихся благодаря изучению древности и интересу к искусству. Эти люди (далее – мы) рассказывают о том, что их восхищает, кажется неожиданным и малоизвестным, вызывает негодование. В какой-то мере мы будем ориентироваться на традицию античных энциклопедистов, собирая воедино все, что кажется нам достойным внимания. Labyrinthus. Hic habitat Minotaurus. @oinogarum et @scatebrana hic scripserunt

This account of a classics conference and the subsequent deplatforming and ostracisation of dissident attendants by an organised cabal of far left extremists is typical of what we see across the humanities in Western academia https://quillette.com/2019/02/26/how-i-was-kicked-out-of-the-society-for-classical-studies-annual-meeting/

Сегодня у нас необычная новость — магистрантка нашей кафедры Анастасия Кастальская перевела мультфильм «Халиф-аист» (1981 г.) на латинский язык! Премьера состоится 1 мая 2020 года в 22:30. Не забудьте включить субтитры!

t.me/sictransit/319 — продолжение эпопеи с белыми медведями на канале В. В. Сонькина (сообщений о докладе А. И. Солопова, впрочем, нет, хотя он состоялся тремя годами ранее доклада Е. Г. Рабинович).