🇦🇲Армянский язык հայերեն @armeniam 🕘 история названий (1)

​​На мудром армянском языке двумя словами можно сказать так, что на русском придётся говорить долго и витиевато. Что означают эти слова? ЦАВТ ТАНЕМ, знаю, что так армяне говорят самому дорогому человеку. А как они переводятся? Выражение "цавт танем" очень сильное, яркое, трогательное; просто так, чужие люди его не говорят друг другу, а говорят, любящие друг друга люди, люди, которые дорожат друг другом. Например, если заболел ребенок, то мама, целуя своего ребенка, и вкладывая свою душу в слова, произносит: "цавет танем", то есть, заберу боль твою себе. Так и дети, заботясь о своих пожилых болящих родителях говорят: "цавет танем". Иногда эти слова, звучат, как молитва, неосознанная, и потому, вдруг утихает боль физическая и боль душевная, и становится легко. Среди сильно добрых армян есть такие, которые в порыве сострадания чужой боли, могут сказать эти слова и едва знакомому человеку! Слышала, как "цавт танем" говорил армянин маленькой девочке, видимо дочке. Сколько было нежности, искренности и истинной любви в этом обращении к ней! Мне даже показалось, что у него в глазах были слёзы. Но на вопрос к армянину - что же это выражение означает, я также, как и что означает "джан" - получила ответ, что на русский язык оно не переводится. Приблизительно - "Заберу себе твою боль", но можно философствовать и дальше: Все твои невзгоды и несчастья я возьму себе, ты никогда не испытаешь боли, потому что я всегда буду находиться рядом, я твой ангел - хранитель, который никогда не позволит тебе почувствовать себя несчастной... #армянский #армения #ереван #армянскийязык

Сотворение женгялов хаца (лепешки с зеленью). Женгялов хац это характерное для южных регионов Армении блюдо. Благодаря миксу разных сортов зелени эти лепешки приобретают неповторимый вкус. Это отменная еда для веганов, вегетарианцев и гурманов. Отлично сочетается с таном или вином. Опытные хозяйки виртуозно владеют техникой выпечки и готовят его за считанные минуты! #армянский #армения #ереван #армянскийязык

Памятник Тиграну Великому в Ереване. Тигран II родился в 140 г. до н. э. и свою юность провел в качестве пленника при дворе царя Митридата II, который захватил его при поражении армянского войска. Когда пришло сообщение о смерти армянского царя Артавазда I, Тигран смог выкупить свою свободу, отдав взамен большую территорию земель в области Курдистана. Армянский царь Тигран Великий пробыл у власти 40 лет, за которые Армения достигла невероятной ранее имперской мощи. Царствование его началось в благоприятный период, когда римская власть была в этом регионе низвергнута евпаторийским царем Митридатом (царем Понтийским), который смог закрепить за собой все Черноморье. #армянский #армения #ереван #армянскийязык

Армянская церковь Сурб Геворг в Аддис-Абебе, Эфиопия. В 1923 году была возведена армянская часовня. Затем в 1935 году на её месте построили современную церковь. Согласно путеводителю по Аддис-Аббебе «Old tracks In the New Flower», первый архиепископ был родом из Константинополя, он же заложил первый камень в 1928 году в основание храма. Известно, что строительство профинансировал некий господин Мурадян в память о своём отце Геворге (в честь этого же святого и освящена церковь). В церемонии официального открытия церкви приняла также участие императрица Эфиопии, жена Хайле Селассие I Менен Асфав. #армянский #армения #эфиопия #армянскийязык

Фрунзик Мкртчян в Тбилиси, 1971 год. #армянский #армения #тбилиси #армянскийязык

Армянский почерк Айвазовского (Айвазяна). Художник из Феодосии, покоривший своей кистью моря и океаны, создал более 6000 тысяч полотен, многие из которых спустя два столетия продолжают оставаться самыми известными произведениями живописи. Малоизвестно, но некоторые известные работы Ивана Айвазовского подписаны художником на родном армянском языке армянской фамилией Айвазян. Например одна из его известных работ на библейскую тему — «Хождение по водам» с изображением Иисуса Христа, подписана по армянски Ованес Айвазян (арм. Յօվանէս Այվազիան). Находится в хранилище ценных даров Первопрестольного Святого Эчмиадзина. Другая картина Айвазовского — «В бурю», также подписанная великим маринистом на родном армянском языке, хранится в Дагестанском республиканском музее изобразительных искусств. Иван Айвазовский был самым титулованным художником Российской империи. При жизни он был удостоен 24 высоких наград, в том числе и российского ордена св. Александра Невского, ордена Почетного легиона Франции, золотой медали папы Григория XVI и других наград. #армянский #армения #ереван #армянскийязык

🇦🇲 Словарь армянского: Овощи 🇷🇺 Баклажан — սմբուկ — смбук 🇦🇲 🇷🇺 Зелень — կանաչի — каначи 🇦🇲 🇷🇺 Капуста — կաղամբ — кахамб 🇦🇲 🇷🇺 Картофель — կարտոֆիլ — картофил 🇦🇲 🇷🇺 Кукуруза — եգիպտացորեն — египтацорэн 🇦🇲 🇷🇺 Лук — սոխ — сох 🇦🇲 🇷🇺 Морковь — ստեպղին — стэпхин 🇦🇲 🇷🇺 Огурец — վարունգ — варунг 🇦🇲 🇷🇺 Перец — պղպեղ — пхпэх 🇦🇲 🇷🇺 Петрушка — մաղադանոս — махаданос 🇦🇲 🇷🇺 Подсолнух — արևածաղիկ — арэвацахик 🇦🇲 🇷🇺 Помидор — լոլիկ — лолик 🇦🇲 🇷🇺 Редис — բողկ — бохк 🇦🇲 🇷🇺 Свекла — ճակնդեղ — чакндех 🇦🇲 🇷🇺 Укроп — սամիթ — самит 🇦🇲 🇷🇺 Фасоль — լոբի — лоби 🇦🇲 🇷🇺 Цветная капуста — ծաղկակաղամբ — цахкакахамб 🇦🇲 🇷🇺 Чеснок — սխտոր — схтор 🇦🇲 #армянский #армения #ереван #армянскийязык

Арка Чаренца: отсюда библейская гора Арарат видна в любое время дня. Расположена Арка Чаренца вдоль дороги из Еревана в Гарни, в окрестностях села Вохчаберд. Арка была построена известным армянским архитектором Рафаэлем Исраеляном в 1957 году. Арка Чаренца, простое на первый взгляд сооружение, имеет весьма сложный архитектурный сюжет. Исраелян использовал «кинематографический» прием. По мере того, как человек поднимается по лестнице, ему открываются разные зрелища и уникальные виды на Арарат. Свое название получила в честь армянского поэта Егише Чаренца, чьи слова выгравированы на дуге Арки: "Вершин, седей чем Арарат, свет обойди - подобных нет..." #армянский #армения #ереван #армянскийязык

Театр оперы и бaлетa – одна из выдающихся достопримечательностей Армении. ⠀ Расположенный в самом сердце Еревaнa, он был спроектировaн aрхитектором Александром Тaмaняном, который в необычной манере соединил два зрительных зала в едином полукруглом здании. ⠀ В строительстве этого храма искусства Тaмaнян использовал лучшие традиции средневековой армянской архитектуры, стилизовал традиционный национальный орнaмент. ⠀ Театральная часть здaния была завершена в 1939 г. В 1963 году был построен большой зал филaрмонии, а окончательный вид здание приобрело после реконструкции 1980 г. Театр вмещает 1260 человек, а зал филармонии - 1400 человек. Оба зала имеют форму амфитеатра и обладают великолепной aкустикой. ⠀ Проект был удостоен «Грaн-при» на Международной Выставке в Париже в 1937 году. ⠀ На площади перед здaнием оперы находятся скульптуры поэту О. Туманяну и композитору А. Спендиаряну. Около площади располагается лебединое озеро. #армянский #армения #ереван #армянскийязык

«Поющие скалы» , «Базальтовый орган», «Каменная симфония» - все эти многогранники образовались в результате вулканической деятельности. Согласно законам физики, любая вязкая жидкость при равномерном и сильном подогреве снизу распадается на шестигранные ячейки Бенара. Иными словами, лава сжимается, растрескивается, а затем распадается на многогранные колонны. Научное название этого геологического образования – столбчатая отдельность. #армянский #армения #ереван #армянскийязык