Игра слов

#иностранщина Сербские сложности: čvršći или cvrčci? В одном блоге сербам задали вопрос: «Какие слова нашего языка иностранцам труднее всего выговорить?» Ожидаемо, в топе оказались 3 категории: длинные слова, скопления согласных со слогообразующей R и шипящие с мягкими звуками (а в особых случаях всё это великолепие сразу). Разберём, что попало в антирейтинг произношения: 1. Слова-великаны Здесь мозг и речевой аппарат спотыкаются о количество слогов и ударения: državljanstvo (гражданство) poslastičarnica (кондитерская) nepredvidljivost (непредсказуемость) 2. Шипящие и «рычащие» слова Главная боль иностранца – слогообразующий R, который заменяет гласный, а также его сочетание с č, ć, dž, đ, š, ž: nerđajući čelik (нержавеющая сталь) učvršćivač (закрепитель / фиксатор) čvršći (крепче) tvrđava (крепость) stršljen (шершень) cvrčci (сверчки) šćućuriti se (съёжиться) rajsferšlus (молния на одежде) 3. Буква «Љ» (Lj) Сербское LJ – это не просто русское «ль», это особый звук. По опыту сербов, у иностранцев с ним проблемы, еще и потому что не все выучили правила чтения этой буквы и у англоговорящих она может звучать как «лдж»: Ljuljaška (качели) Ljiljana (Лиляна) В комментариях сербы не удержались от иронии и добавили фразы, сложность которых не в фонетике: «Ja častim!» («Я угощаю!») – намек на жадность «Kosovo je Srbija» – тест на знание исторического контекста региона   Совпадает ли мнение сербов с вашим опытом? Что оставило фонетическую травму?   P.S. От себя в антирейтинг я бы добавила обычный гласный «о». Сломать язык на нем вроде бы невозможно, но как же легко он разменивается на «а». «ПАсао», «пАрАдица» - не каждый серб сходу расшифрует этот ребус и трансформирует в «пОсао», «пОрОдица». Источник

#стихи Ольга Добрицына Кочующий вокзал приснится – не прогонишь. И в небеса вагон, летящий, как в кино. Гудок и стук колес, четвероногий кореш бежит, как поводырь, как рыжее пятно. Кочующий вокзал качается, бездомен, поклажи, сумки, шум, и лица чередой. Тут кажется, что мир подвижен и огромен, семь пятниц в выходной, и вторник за средой. Зомбированный глас вещает: ...прибывает... Но что-куда-зачем – уже не разберешь. Кочующий вокзал – ну разве так бывает? Тут в сказку или в смерть случайно забредешь. Кочующий вокзал как вечер наступает, зовущий как страна – в родное никуда. И в воздухе сыром всё та же песня тает: сиреневый туман, полночная звезда. И поднебесно так, как будто подземельно. Но этот рыжий пес хозяина нашел. И шпалам – поперек, и рельсам – параллельно. И сладко сознавать: мой поезд не ушёл. Источник

#вмиревакансий Требования: Громкий голос (Умение издавать рыки и громкий крик приветствуется)

#вмиревакансий Нам нужен человек с сильной контентной головой;

#типографское Почерк Микеланджело Буонарроти (1475-1564) стал основой нового шрифта Microsoft Office — Michelangelus Шрифт был создан по заказу и при использовании материалов Fabbrica di San Pietro, специального отдела базилики Святого Петра, учрежденного в 1506 году Папой Римским Юлием II для перестройки главного собора католического мира, в котором работал гений Возрождения. Как сообщает Fabbrica di San Pietro, Michelangelus включает в себя более 500 глифов и разделен на четыре стиля: обычный, курсивный, жирный и жирный курсивный. "Это полная типографическая система с отличительной индивидуальностью, но при этом универсальная, разработанная для использования в самых разных контекстах как в печатных, так и в цифровых приложениях, соответствующая стандартам, требуемым различными приложениями, в первую очередь в качестве системного шрифта для Microsoft Office 365", - говорится в сообщении Fabbrica di San Pietro. Как отмечает портал Vatican News, этот шрифт выходит за рамки простого воспроизведения графического стиля художника и имитации его каллиграфических приемов. Разработчики указывают, что этот проект, при работе над которым использовались подлинные рукописи, исторические документы из архивов, а также новейшие цифровые технологии. Микеланджело расписал свод и стену папской Сикстинской капеллы сюжетами из Ветхого Завета и фреской Страшного суда. Фабрика Святого Петра, ныне специальное ведомство Римской курии, курирующая собор Святого Петра и все работы в нем, не в первый раз сотрудничает с Microsoft. Два года назад они совместно реализовали интерактивную выставку, "оцифровав" собор. Источник Источник

#стихи Михаил Айзенберг Два голоса — Что у тебя с лицом? Нет на тебе лица, выглядишь беглецом. — Топкая здесь земля. Тонок ее настил. Долог ее отлив. Быть не хватает сил, жабрами шевеля. — Вот объявился тать, командир этих мест. Что ни увидит, съест. Нечего ему дать. Всех коров извели. Зверя сдали на вес. Множатся стригали, но никаких овец. — Да, но еще вдали множатся голоса выброшенных с земли, стертых с ее лица. В камни обращены. Гонит воздушный ключ запахи нищеты. Камень еще горюч. — Время-то на износ. Времени-то в обрез. Что бы ни началось, некогда ставить крест. Выбери шаг держать, голову не клонить, жаловаться не сметь. Выбери жизнь, не смерть. Жизнь, и еще не вся. Жаловаться нельзя. Источник

#стихи Сергей Тимофеев Жучки, веточки «Я стал плохим человеком, всюду вижу плохое», — сказал мне пассажир междугороднего автобуса в ходе негромкого ночного разговора. «В деревьях вижу жучков, в поэзии — тавтологию, в речах политиков — речи политиков. Может быть, это не навсегда, и когда-нибудь я снова увижу в деревьях — изящество веток, в поэзии — щедрость оттенков, в речах политиков — варианты будущего. Но пока — как стена. Сами понимаете, это только мои проблемы. Мир ведь по-прежнему абсолютно, абсолютно И он умолк, глядя в окно на уплывающий назад среди тьмы одинокий дом с парой горящих окон, где, видимо, смотрели сериал под конфеты и крепкий чай Источник

#иностранщина ТОП-5 необычных латышских слов Strādāt — работать (слово «strādāt» близко по звучанию к русскому «страдать«. Надеемся, что слово «работать» всё же не вызывает у вас таких чувств) Kāpēc (каапеец) — почему, зачем. Обычное для латышей наречие, у русских вызывает стойкие ассоциации с эвфемизмом, когда все плохо. Žmuriks — слэнговое — "бандит". Если латыш говорит «Razborkas ar žmurikiem — tikai par labu!» (Разборкас ар жмурикием - тикай пар лабу - Разборки со жмуриками - только по-хорошему), он имеет ввиду не трупы, а бандитов.  Deputātiņš — («депутатик»). Вообще в латышском очень распространены диминутивы. Можно прожить в стране много лет и ни разу не услышать слово maiss («пакет»), но в любом магазине продавцы каждый раз спрашивают, нужен ли пакетик — maisiņš. А при оплате карточкой (ar kartiņu) просят ввести пин-кодик (PIN kodiņš). Иногда уменьшительно-ласкательные суффиксы приделывают к достаточно неожиданным словам — например, datumiņš («даточка»). Sarauj означает «порви» — это повелительное наклонение глагола saraut («порвать, разорвать»). Сейчас оно употребляется совсем в другом смысле — «вперед», «давай», «жги», «соберись». Вместо деструктивной идеи sarauj несет скорее позитивную — объединение, созидание, движение вперед. Чаще всего слово sarauj используют спортивные болельщики, в первую очередь хоккейные. Во время важных матчей оно действительно звучит со всех сторон не только на стадионе, но и в барах и просто на улице.  Источник Источник На картинке — утренняя звезда Аусеклис символизирует свет победы в борьбе с тьмой.

#каламбуры Мушиный уровень: Цеце 1 (СС1)

#стихи Григорий Певзнер *** Грядущее тонет во мраке. Прошедшее мрака полно. Кузнечик, рождённый во фраке, ты мне утешенье одно. Ты громко и честно стрекочешь, забыв "не хочу", "не могу", травинки для бабочек точишь и косишь спорыш на лугу. Я слушал тебя без билета, когда ты блистал на лужке, таская под мышкою лето и не выпуская в прыжке. Источник