Китайский легко🇨🇳🐼 🕘 история названий (1)

«Подождите»: 6 вариантов с разным оттенком 1. 等一下。(Děng yíxià.) - Подождите минутку. 2. 稍等。(Shāoděng.) - Пожалуйста, ожидайте; более вежливо. 3. 等我一下。(Děng wǒ yíxià.) - Подождите меня. 4. 你先别急。(Nǐ xiān bié jí.) - Не торопитесь / не волнуйтесь. 5. 慢慢来。(Mànmàn lái.) - Не спешите, делайте спокойно. 6. 我马上就好。(Wǒ mǎshàng jiù hǎo.) - Я сейчас закончу / буду готова. В магазине или сервисе чаще услышите 稍等; между друзьями - 等一下.

6 ответов на «спасибо» 1. 不客气。(Bú kèqi.) - Не за что. 2. 不用谢。(Bú yòng xiè.) - Не стоит благодарности. 3. 没事。(Méi shì.) - Всё нормально / пустяки. 4. 应该的。(Yīnggāi de.) - Так и должно быть / это естественно. 5. 小事一桩。(Xiǎoshì yì zhuāng.) - Пустяковое дело. 6. 别放在心上。(Bié fàng zài xīnshàng.) - Не принимайте близко к сердцу / не думайте об этом. А 哪里哪里 (nǎli nǎli) обычно отвечают не на благодарность, а на комплимент: «Да что вы, я не настолько хороша».

6 фраз для магазина и примерочной 1. 可以试一下吗？(Kěyǐ shì yíxià ma?) - Можно примерить? 2. 有大一号的吗？(Yǒu dà yí hào de ma?) - Есть на размер больше? 3. 这件有别的颜色吗？(Zhè jiàn yǒu bié de yánsè ma?) - Есть эта вещь в другом цвете? 4. 可以便宜一点吗？(Kěyǐ piányi yìdiǎn ma?) - Можно немного дешевле? 5. 可以退换吗？(Kěyǐ tuìhuàn ma?) — Можно вернуть или обменять? 6. 我想换一个。(Wǒ xiǎng huàn yí ge.) - Я хочу заменить на другой. Полезно различать: 退 (tuì) - вернуть, 换 (huàn) - обменять.

Как изменить блюдо под себя 1. 不要香菜。(Bú yào xiāngcài.) - Без кинзы. 2. 微辣就好。(Wēilà jiù hǎo.) - Достаточно слегка острого. 3. 少油少盐。(Shǎo yóu shǎo yán.) - Поменьше масла и соли. 4. 我对花生过敏。(Wǒ duì huāshēng guòmǐn.) - У меня аллергия на арахис. 5. 可以打包吗？(Kěyǐ dǎbāo ma?) - Можно упаковать с собой? 6. 买单。(Mǎidān.) - Счёт, пожалуйста.

6 фраз, которые пригодятся в отеле 1. 我有预订。(Wǒ yǒu yùdìng.) - У меня есть бронь. 2. 可以提前入住吗？(Kěyǐ tíqián rùzhù ma?) - Можно заселиться раньше? 3. 可以寄存行李吗？(Kěyǐ jìcún xíngli ma?) - Можно оставить багаж на хранение? 4. 无线网密码是多少？(Wúxiànwǎng mìmǎ shì duōshao?) - Какой пароль от Wi-Fi? 5. 请帮我叫一辆车。(Qǐng bāng wǒ jiào yí liàng chē.) - Вызовите мне, пожалуйста, машину. 6. 可以延迟退房吗？(Kěyǐ yánchí tuìfáng ma?) - Можно выехать позже? Ключевые слова: 入住 - заселиться, 退房 - выселиться.

6 фраз для поездки на такси 1. 请送我到这个地址。(Qǐng sòng wǒ dào zhège dìzhǐ.) - Отвезите меня по этому адресу. 2. 在这里停就可以。(Zài zhèlǐ tíng jiù kěyǐ.) - Можно остановить здесь. 3. 大概需要多久？(Dàgài xūyào duōjiǔ?) - Сколько примерно ехать? 4. 可以扫码付款吗？(Kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?) - Можно оплатить по QR-коду? 5. 麻烦开一下空调。(Máfan kāi yíxià kōngtiáo.) - Включите, пожалуйста, кондиционер. 6. 我有点赶时间。(Wǒ yǒudiǎn gǎn shíjiān.) - Я немного тороплюсь. Сохраните перед поездкой: адрес лучше заранее показать водителю иероглифами.

搞定 (gǎodìng) - решить, уладить, закончить Одно очень разговорное слово - и сразу несколько русских переводов: • 我搞定了。(Wǒ gǎodìng le.) - Я всё сделала / решила. • 这件事今天能搞定吗？(Zhè jiàn shì jīntiān néng gǎodìng ma?) - Это можно уладить сегодня? • 交给我，我来搞定。(Jiāo gěi wǒ, wǒ lái gǎodìng.) - Оставьте это мне, я разберусь. • 还没搞定。(Hái méi gǎodìng.) - Пока не готово. • 终于搞定了！(Zhōngyú gǎodìng le!) - Наконец-то всё готово! 搞定 уместно и в обычной жизни, и в неформальном рабочем чате.

硬控 (yìngkòng) - захватить всё внимание Изначально 硬控 - игровой термин: жёстко обездвижить персонажа. Теперь в интернете так говорят о видео, человеке или сцене, от которых невозможно оторваться. • 这只猫硬控我十秒。 (Zhè zhī māo yìngkòng wǒ shí miǎo.) - Этот кот удерживал моё внимание десять секунд. • 这段视频把我硬控住了。 (Zhè duàn shìpín bǎ wǒ yìngkòng zhù le.) - Это видео буквально приковало меня к экрану. • 这个舞台太抓人了。 (Zhège wǔtái tài zhuārén le.) - От этой сцены невозможно оторваться. Что сегодня 硬控 вас?

班味 (bānwèi) - «запах работы» 班味 - шуточное слово про уставший вид и состояние человека, которого выдают дедлайны, совещания и недосып. • 班味很重。(Bānwèi hěn zhòng.) - Очень заметно, что человек замучен работой. • 周末去去班味。(Zhōumò qùqu bānwèi.) - На выходных надо вытряхнуть из себя рабочую усталость. • 一开会，班味就上来了。(Yì kāihuì, bānwèi jiù shànglái le.) - Стоит начать совещание — и сразу появляется этот «рабочий вайб». Антоним по настроению - 松弛感: расслабленность и внутренняя свобода.

情绪价值 (qíngxù jiàzhí) - эмоциональная поддержка Дословно - «эмоциональная ценность». Так говорят о человеке или общении, которые помогают почувствовать себя лучше: вас выслушали, поддержали, рассмешили или искренне похвалили. • 提供情绪价值 (tígōng qíngxù jiàzhí) - давать эмоциональную поддержку • 情绪价值拉满 (qíngxù jiàzhí lā mǎn) - максимум поддержки и приятных эмоций • 跟你聊天很治愈。(Gēn nǐ liáotiān hěn zhìyù.) - Разговор с тобой очень успокаивает. • 被安慰到了。(Bèi ānwèi dào le.) - Меня действительно утешили. 谁能把你的情绪价值拉满？ (Shéi néng bǎ nǐ de qíngxù jiàzhí lā mǎn?) - Кто умеет поддержать вас на все сто?