English | Английский язык 🕘 история названий (1)

3️⃣ связки, которые поднимают текст на уровень B2-С1 Иногда надо связать мысли так, чтобы читалось гладко и умно — без занудства. Вот четыре слова, которые делают это за вас. ➖ thereby — «таким образом», подчёркивает результат. She simplified the process, thereby saving time. → Она упростила процесс, тем самым сэкономив время. ➖ hence — «отсюда», логический вывод. The data is incomplete, hence the confusion. → Данные неполные, отсюда путаница. ➖ whereas — «тогда как», контраст. He prefers chaos, whereas I need structure. → Он любит хаос, тогда как мне нужна структура.

🔄 Make vs Do — самая частая путаница в английском Вроде оба глагола про «делать», а работают по-разному. 📎 DO — про действия, работу, обязанности. Часто про что-то неконкретное или повседневное. I need to do my homework. → Мне нужно сделать домашку. What are you doing? → Что ты делаешь? She does yoga every morning. → Она занимается йогой каждое утро. 📎 MAKE — про создание, приготовление, результат. Когда появляется что-то новое, материальное или абстрактное. I'll make dinner tonight. → Я приготовлю ужин сегодня. He made a mistake. → Он совершил ошибку. Самые частые ошибки: ❌ Make a photo → ✅ Take a photo ❌ Make a shower → ✅ Take a shower ❌ Make sport → ✅ Do sport

🤲 Как перевести REACH FOR?? To reach for = потянуться за чем-то, попытаться достать что-то рукой. Но выражение также используют в переносном смысле, когда человек стремится к чему-то или пытается добиться большего. She reached for her phone. → Она потянулась за телефоном. He reached for the glass on the table. → Он потянулся за стаканом на столе. You should reach for the stars. → Стремись к звёздам. (Не бойся ставить перед собой большие цели.) She's reaching for something better. → Она стремится к чему-то лучшему. 📌 Не путайте reach for и reach: первое подчёркивает попытку потянуться за чем-то или стремление к чему-то, а второе часто означает просто «достичь» или «добраться до». He reached the top of the mountain. → Он добрался до вершины горы.

Местоимения / pronouns Местоимения, как следует из названия, нужны для того, чтобы заменять собой названия предметов, живых существ или их признаков. Местоимения бывают: Личные:  I — я; me — мне, меня  he — он; him — ему, его  she — она; her — ей, её  it — оно (используется с неодушевленными предметами или в отношении животных, при переводе на русский может получить любой род)  we — мы; us — нам, нас  you — ты, вы. they — они; them — их, им

😔 Feel bad for someone — эту фразу должен знать каждый Это НЕ «чувствовать себя плохо», а «сопереживать, сочувствовать» кому-то. I feel bad for her. She really tried her best. → Мне её жаль. Она правда старалась изо всех сил. I feel bad for the guy. He got fired for no reason. → Мне жаль этого парня. Его уволили без причины. Если вы скажете feel sorry for... — это скорее про жалость, иногда с оттенком снисходительности или даже унижения. Feel bad for — именно про человеческое сопереживание, почти как «мне грустно из-за того, что случилось с этим человеком». ➕ Еще есть фраза feel bad about, но это про другое (чувствовать себя виноватым или неловко из-за своих действий). I feel bad about what I said — мне неловко за то, что я сказал.

🤝 Как выразить наше «точки соприкосновения» по-английски? Когда два человека спорят, имеют разные взгляды или просто происходят из разных миров, но всё же находят что-то общее, носители часто используют common ground. 💬 Common ground означает общие интересы, общие взгляды, точки соприкосновения или взаимопонимание. We don't agree on everything, but we found some common ground. → Мы согласны не во всём, но нашли точки соприкосновения. It's easier to build relationships when you have common ground. → Строить отношения проще, когда у вас есть что-то общее. 📌 Полезные сочетания: • find common ground — найти точки соприкосновения • have common ground — иметь что-то общее • look for common ground — искать общий язык • establish common ground — создать основу для взаимопонимания.

🧾 Как попросить счёт в ресторане? ➕ Can we get the bill, please? ➕ Could we have the check? — в США вместо bill чаще говорят check. В Англии bill. Но оба варианта работают в любом англоязычном месте. Если забыли слово bill, просто скажите «We're ready to pay» — официант поймёт, что нужно нести терминал. 🫥 Иногда официант подходит и спрашивает Together or separate? — вместе или раздельно? Если каждый платит за себя, отвечайте Separate, please или We're splitting the bill. → Can I pay by card? — можно оплатить картой. Is service included? — сервисный сбор уже включён?

🙃 Кто такой «People pleaser»? Обычно так называют человека, который постоянно старается угодить другим, даже если это идёт в ущерб его собственным интересам. Такой человек с трудом говорит «нет», часто соглашается на то, чего не хочет, берёт на себя лишние обязанности и переживает, если кто-то остался недоволен. Главная цель для него – получить одобрение окружающих. I've always been a people pleaser. → Я всегда был человеком, который старается всем угодить. She's trying to stop being such a people pleaser. → Она пытается перестать постоянно подстраиваться под других. 🤔 Акцент в этом выражении делается именно на чрезмерном желании нравиться окружающим и получать их одобрение, это отнюдь не положительное «качество». 📌 People-pleasing — привычка ставить желания других выше собственных.

💙 Sympathy vs compassion — не совсем одно и то же Эти слова очень близки по смыслу, разница лишь в градусе эмоций и в действии. 🩷 Sympathy — вы чувствуете, что человеку плохо, вам жаль, вы разделяете его эмоцию на расстоянии. I have sympathy for her loss. → Я сочувствую её утрате. 🩷 Compassion — вам не просто жаль. Вы чувствуете боль другого, хотите помочь, облегчить страдания. Compassion — это, назовем это так, sympathy + желание действовать. She showed great compassion for the sick children. → Она проявила большое сострадание к больным детям. He helped out of compassion, not obligation. → Он помог из сострадания, а не по обязанности.

💳 «Кредит» по-английски — как не запутаться У многих студентов экономических вузов и не только возникает много вопросов, когда необходимо перевести слово «кредит» на английский язык — это credit или loan? Объясняю. → Кредит на английском языке может иметь разные оттенки. В широком смысле его можно передать словом credit: например, trade credit — коммерческий кредит, to buy something on credit — купить в кредит. → Но когда речь идёт о кредитах в узком смысле, чаще всего используют loan. Например, consumer loan — потребительский кредит. Но при этом слово loan также переводится как «заём».