Блог переводчика об изучении английского, советы, практика и смачный сленг Для связи: @NastyaLos
1 380подписчиков сейчас
10.0цитируемость
Русскийязык
Россиягео
Подписаться в Telegram
Данные обновлены 22.07.2020
Публикации всего: 39
Логика странная, если она вообще есть))) Чтобы содействовать переработке мусора, муниципалитетам, компаниям и частным лицам предлагается этот самый мусор утилизировать самостоятельно, а потом ещё и уплатить деньги правительству.
Нашли дурака! - примерно это говорят себе под нос местные жители, и подбрасывают мусор на обочины либо платят криминальным структурам за вывоз. Деньги в этом бизнесе крутятся баснословные. А картинка становится вот такой
👍 4 ✍ 2 💊 1
Перейти к публикации →
Fly-tipping - выбрасывание мусора в неположенном месте, стихийная свалка
☢☣ Почему явление fly-tipping вообще настолько распространилось, особенно в Великобритании?
Постоянно попадаются видео от туристов, проезжающих по главным шоссе страны и снимающих горы и горы мусора вдоль трасс. Не просто одиночные кучки, а тонны мусора.
Мне сначала казалось это чем-то нереальным. Но для этой статьи я пошла читать газеты.
⬇⬇⬇⬇
Вот нашла у Daily Mail:
Why do people fly-tip?
Fly-tipping first became common after the then Chancellor Kenneth Clarke introduced a 'landfill tax' designed to encourage Britons to recycle more in 1996.
It meant that councils, companies and individuals disposing of waste classed as 'active' – in other words, biodegradable – would be liable to hand over cash to the Government.
Initially, the tax was fixed at a modest £7 per tonne. But like so many stealth taxes, it crept up over the years.
In Jeremy Hunt's last budget before the 2024 election, the rate was whacked up from £103 to £126 per tonne.
Avoiding this tax is what allows criminal gangs to make serious money via illegal fly-tipping.
For example, they can totally avoid the going rate for disposing of a lorry full of waste, which is north of £2,500.
Подсказка от тирэкса!
Люк и лучи поддержки))))
😁 6 ❤ 1 🤓 1
Перейти к публикации →
21+
Oh, God, it's Fucking Monday!
Уже сколько понедельников прошло, как мы с вами как следует не матюкались делали ресëрч!
Вашему вниманию в прошлом тюремная загадка, которая стала популярной, особенно после видеоинтервью в офисе Дурова, где оба стульчика служили частью интерьера.
Кто знал, кто знал, что эти "ружья" выстрелят, и стульчик скоро пришлось выбирать уже ему.
А вообще хорошо бы и ответ на загадку соорудить. Но тут предполагается, что с вами перестанут общаться, и это не потребуется😂
🤣 1 🍾 1 🤪 1
Перейти к публикации →
В общем, слово spoony в контексте статьи мне показалось нелогичным, потому что "романтичный", "влюбчивый", "незатейливый" человек, скорее всего, стремится устроить себе такую же уютную осень, как и неромантичный.
Оказалось, что spoonie - совершенно другое слово.
Да и не могут же прилагательные иметь множественное число.
Spoonie - человек с хронической болезнью и нехваткой энергии для ежедневных дел вследствие болезни.
Странная связь с ложками, не находите?🥄🥄🥄
Однако, загуглив, нашла Spoon Theory - метафорически описывающую образ жизни людей, имеющих ограниченный запас энергии вследствие хронических заболеваний.
Суть теории: энергия человека представлена в виде "ложек" - условных единиц, которые расходуются на всё: от утреннего душа до работы или общения. И если обычному человеку все эти действия незаметны, то люди с хроническими заболеваниями суставов, например, распределяют свои запасы энергии совершенно иначе, и "подзарядка" им требуется чаще.
Неплохую статью об этом написали в блоге ЗЯ
Теперь заголовок cozy fall ideas for spoonies получает совершенно иное смысловое наполнение.
Как сделать свою осень уютной, если энергии осталось совсем мало. Как-то так.🍁
🔥 1 👏 1 👻 1
Перейти к публикации →
Когда я говорю, что у изучения языков есть существенный "побочный эффект", я имею в виду то, что количество источников информации сильно увеличивается, можно найти тонну интересного.
По осени, было дело, я составляла bucket list для самоподдержки и ресурсирования.
Много изучаю сейчас концепт slow living, замедления, ну и конечно творчески подсматриваю идеи по всему миру.
В наших широтах эти списки годятся и для зимних дней без солнца.☃❄
Идея ещё и в том, чтобы не надсаживать себе бюджет + находить радости в простых вещах.
Так вот, читала статью про cozy fall ideas for spoonies, и сначала зависла, потому что подумала, что это от слова spoony какой-то отдельный коллектив по интересам, и для них есть свои идеи уютной осени)))
Давайте быстрый опрос, что такое spoony?
Выбирайте варианты, один правильный (традиционно прошу не гуглить, а то неинтересно будет)))
Вот, например, мы выбрали Канаду, дальше видим список основных городов, и в каждом его радиостанции, можно выбрать из списка популярных, можно посмотреть все.
Отфильтровать по жанрам, языкам.
А ещё там есть подборки, о которых вы даже не задумывались)))) Органные концерты? Звуки природы? Трели самых разных птичек?
Найдёте что угодно! Enjoy :)
👍 5 💯 2 🏆 2
Перейти к публикации →
Сайты, о которых мало кто рассказывает
Найти аааабсолютно любую радиостанцию на любой вкус совершенно бесплатно?
Вбиваете в браузере radio.garden и кайфуете! 😏😏😏
Сначала вам автоматически предложат ближайшее по локации к вашему айпи, а дальше уже можно крутить глобус как угодно.
Любые языки. любые жанры круглосуточно!
Качество звука прекрасное❤️
Больше всего радует многообразие способов поиска и фильтров! Ну вот какие-то прекрасные люди заморочились и сделали идеальный (по моей версии) маршрут пользователя по сайту.
👍 3 🔥 2 👏 2
Перейти к публикации →
Обожаю смотреть мини-видео от Мелани Сандерс и её проекта "We Do Not Care" Club🤩
Как это часто бывает, рилсы снимались по приколу и для своих, но затем оказалось, что многие-многие женщины - того же мнения.
Сама Мелани заявляет, что её клуб celebrates women of a certain age who have stopped trying to please everyone.
А ещё в каждом видео - тот самый разговорный английский из жизни.
❤ 6 🔥 3 🤩 2
Перейти к публикации →
Fucking English | Английский 18+
Английский с нуля | Английский язык
Русский язык | Грамотность
Английский язык🇬🇧
английский для дебилов
Slang Bang! / Слэнг Бэнг!