Французский язык 🕘 история названий (1)

1) TU VOIS (CE QUE JE VEUX DIRE?) – «понимаешь (что я хочу сказать)?» «улавливаешь?» - когда мы ищем одобрение собеседника. «Elle est super! Tu vois c'que j'veux dire?» – «Она супер! Понимаешь?» 2) SI VOUS VOULEZ – «если хотите», «если угодно» - дает возможность подумать, перед тем как сказать. «Moi, si vous voulez, je pense que votre conduite contredit, si vous voulez, les normes de la sociète» - «Если угодно, то я думаю, что ваше поведение, если угодно, противоречит нормам общества». 3) DU COUP – «поэтому», «так вот», «так что», «таким образом» (= английскому «so»). «Сes masques étaient en soldes, du coup j'en ai pris deux» - эти маски были со скидкой, так что я купил две». -дает возможность подумать, перед тем как сказать - «ну», «так». -«Et du coup, tu viens chez moi? -Du coup, ouais». -«Ну, ты придешь ко мне? - Ну, ладно». 4) J’AVOUE - «отвечаю», «я тебе говорю» – для подтверждения своих слов. «Ce livre est intéressant, j’avoue!» - «Эта книги интересная, я тебе отвечаю!» Для подтверждения слов собеседника «не говори!», «да, это точно!» «-J’ai soif! -J’avoue!» «-Хочу пить! - Не говори!» 5) BREF/ POUR FAIR COURT – одним словом короче - помогает перейти к главному. «Bref, il n'est pas d'accord?» — «Короче, он не согласен?» 6) VOILÀ или разговорный вариант VOILI VOILU –«вот» - в качестве заключения. «Je suis venu te voir, voilà» - «Я пришел навестить тебя, вот». 7) QUELQUE PART – «в некоторой степени, отношении», «в чем-то», «в каком-то смысле». «Quelque part, je suis d’accord avec toi» – «В каком-то смысле, я согласен с тобой». 8) HEIN – «не так ли?», «да?», «понимаешь?» - когда мы ищем одобрение собеседника. «Elle est jolie, hein et sa robe aussi, hein» - «Она красивая, да?» 9) JE DIS ÇA, JE DIS RIEN – «ну, вообще, как хочешь», «впрочем, твое дело», «ладно молчу» - для смягчения сказанного. «Change-toi avant d’aller au travail! Enfin, je dis ça, je dis rien!» - «Переоденься, перед работой! Ну, вообще, как хочешь!» 10) C’EST CLAIR – «это точно», «именно», «так оно и есть» - для подтверждения слов собеседника. «-Ce prof est strict! -C’est clair!» «-Этот препод очень строгий! - Это точно!»

Разговорные фразы для общения Si c`était possible - если бы это было возможно ça ne me dit rien - я равнодушен к этому tout est impeccable - всё безупречно à mon avis (opinion) - по моему мнению le mot m`a échappé- слово выскочило (из головы) vous saisissez (avez saisi) l`essential - вы схватываете (ухватили) главное de quoi s`agit-il?- о чём идёт речь? Il s`agit de…- речь идёт о… Il est question de…- речь идёт о… ça concerne…- это касается je ne manquerais pas une telle occasion- я не упустил бы такую возможность je n`y entends rien - я в этом ничего не смыслю c`est du temps perdu- это потерянное время j`en ai assez - с меня хватит (достало) ça arrive - бывает qu`est-ce qui vous est arrivé?- что с вами случилось? En vain - напрасно Grâce à - благодаря… Je vous en veux (en vouloir) - я на вас сержусь Je tiens mes promesses - я держу обещания C`est plus fort que moi - это сильнее меня Mettez-vous à ma place - поставьте себя на моё место Il faut (fallait) saisir l`occasion - надо (надо было) воспользоваться случаем

Разговорные фразы для общения Si c`était possible - если бы это было возможно ça ne me dit rien - я равнодушен к этому tout est impeccable - всё безупречно à mon avis (opinion) - по моему мнению le mot m`a échappé- слово выскочило (из головы) vous saisissez (avez saisi) l`essential - вы схватываете (ухватили) главное de quoi s`agit-il?- о чём идёт речь? Il s`agit de…- речь идёт о… Il est question de…- речь идёт о… ça concerne…- это касается je ne manquerais pas une telle occasion- я не упустил бы такую возможность je n`y entends rien - я в этом ничего не смыслю c`est du temps perdu- это потерянное время j`en ai assez - с меня хватит (достало) ça arrive - бывает qu`est-ce qui vous est arrivé?- что с вами случилось? En vain - напрасно Grâce à - благодаря… Je vous en veux (en vouloir) - я на вас сержусь Je tiens mes promesses - я держу обещания C`est plus fort que moi - это сильнее меня Mettez-vous à ma place - поставьте себя на моё место Il faut (fallait) saisir l`occasion - надо (надо было) воспользоваться случаем

‼️La quantification ‼️ 🔺Определение количества🔺 ⠀ Сегодня рассмотрим случаи изменения частичного артикля, когда мы говорим о количестве чего-то. ⠀ 1️⃣ un kilo de, un verre de, pas de... ⠀ 🔺Du/de la/des превращается 💫 в DE, когда выражено количество, вес или мера чего-либо (включая также нулевую величину). . 200 g DE sucre - 200 г сахара, Un litre DE vin - литр вина, Un paquet DE biscuits - пачка печенья, Beaucoup DE fruits - много фруктов, Pas DE lait - нет молока (=0). ⠀ 🔸 «Частичный» отвечает на вопрос : «Quoi ? » - «Что ?» . - Vous mangez quoi ? Что вы ели ? - Du pain et du fromage. Хлеб и сыр. (Неизвестное нам количество хлеба и сыра). ⠀ 🔸 «Количественный» отвечает на вопрос : «Combien ? » - « Сколько?» . - Combien de pain ? 100 g de pain. - Un peut de pain, pas de pain. Сколько хлеба? 100 г хлеба, немного хлеба, нет хлеба. ⠀ 🔺 Мы употребляем DE после всех отрицаний. . Je ne mange pas DE poisson. Я не ем рыбу. . Il n’y a plus DE café. Нет больше кофе. . Elle n’a jamais d’argent. У неё никогда нет денег. . Je ne mange pas DE viande ni DE poisson. Я не ем ни мясо, ни рыбу. ⠀ 🔸 После NI ...NI или SANS ... NI, используем существительное без любого определителя. . Ne manger ni viande ni poisson. Не ешьте ни мяса, ни рыбы. . Vivre sans regrets ni remords. Жить без сожалений и угрызений совести. ⠀ ☝🏻 Но, если после SANS идёт инфинитив (sans + infinitif), а за ним существительное, то употребим DE : . Partir sans faire De bruit. Уйти без шума. ⠀ 🔺 Не путайте NE ... PAS (отрицание) и оборот NE ... QUE (ограничение). ⠀ Il ne mange pas DE poisson. Он не ест рыбу. . Il ne mange que DU poisson. Он ест только рыбу. ⠀ 2️⃣ Случаи сохранения (частичного артикля) du, de la, des : ⠀ ✔️ с глаголом « Être ». . Ce n’est pas de l’or, mais du cuivre. Это не золото, а медь. . ✔️ вежливый вопрос с использованием отрицания. . Vous n’auriez pas DU feu, s’il vous plaît ? У вас не будет огоньку ? . ✔️ с « Encore ». . Voulez-vous encore DU café ? Хотите ещё кофе ? . ✔️ и с устойчивыми словосочетаниями pas du tout / rien du tout. . - Tu es triste ? Тебе грустно? - Pas du tout. Нет (совсем нет).

🎒 Qu'est-ce qu'il y a dans mon sac ? / Что у меня в рюкзаке? Сентябрь во Франции – это время La Rentrée (начала учебного года). Собираем рюкзак, учим полезную лексику и разбираемся, как использовать эти слова в реальной жизни! Вот главный набор для учебы: 1. Un cahier – тетрадь J'ai acheté un grand cahier pour les cours de français. Я купил(а) большую тетрадь для уроков французского. 2. Un stylo effaçable – стираемая ручка Ce stylo est magique, on peut effacer toutes les erreurs. Эта ручка волшебная, можно стереть все ошибки. 3. Une trousse – пенал Ma trousse est complètement remplie de stylos de toutes les couleurs. Мой пенал полностью забит ручками всех цветов. 4. Un surligneur – маркер J'utilise un surligneur jaune pour les mots importants. Я использую желтый выделитель для важных слов. 5. Un agenda – дневник / ежедневник / планер Je note tous mes devoirs dans mon agenda pour ne rien oublier. Я записываю все домашние задания в дневник, чтобы ничего не забыть. 6. Un manuel scolaire – учебник Le manuel d'histoire est beaucoup trop lourd aujourd'hui. Учебник по истории сегодня слишком тяжелый. 7. Une gourde – многоразовая бутылка для воды N'oublie pas ta gourde pour rester hydraté toute la journée. Не забудь свою бутылку, чтобы пить воду весь день. 8. Un goûter – перекус (печенье, фрукты, батончик) La pause de 10h, c'est le moment parfait pour le goûter. Перемена в 10:00 – идеальное время для перекуса. 9. Un titre de transport – проездной билет / карта Mon titre de transport est toujours au fond de mon sac. Мой проездной всегда на самом дне рюкзака. 10. Des écouteurs – наушники Je mets mes écouteurs pour écouter de la musique dans le bus. Я надеваю наушники, чтобы слушать музыку в автобусе.

Сегодня мы разберём с Вами спряжение глагола GÂTER-БАЛОВАТЬ ⠀ Как и многие французские глаголы, глагол GÂTER имеет несколько значений, и в контексте может переводиться как ПОРТИТЬ, ПОВРЕЖДАТЬ. ⠀ Рассмотрим некоторые примеры употребления GÂTER! ⠀ Употребляем, когда: ⠀ что-то портится в прямом смысле: L'humidité gâtе ces fruits [л’юмидитэ гат сэ фрюи] - влажность портит эти плоды ⠀ что-то портится в переносном смысле: Cet immeuble gâte la vue [сэт имёбль гат ля вю] - это здание портит вид ⠀ Ce fâcheux incident gâte nos vacances [сё фашё энсидан гат но вак’анс] - этот досадный инцидент портит нам отдых ⠀ радуем кого-то вниманием, подарками (с перебором): La grand-mère gâte son petit-fils [ля гран-мэр гат сон пти-фис] - бабушка балует своего внука

Интересные выражения с французским глаголом passer. passer - проходить, миновать Le temps passe vite! - Время летит быстро! passer les examens - сдавать экзамены Je passerais mon examen la semaine prochaine. - На следующей неделе я сдаю экзамен. passer chez qn - зайти к кому-то Je veux passer chez mes parents demain. - Завтра я хочу зайти в гости к моим родителям. passer devant qn, qch - проходить, проезжать мимо кого-то On ne passe pas devant les gens qu'on connaît sans les saluer. - Они не проходят мимо знакомых, не поздоровавшись. passer par qch - проходить, проезжать по, через Nous passons par le pont, quand nous allons au parc. - Когда мы идем в парк, мы проходим через мост. se passer - происходить, случаться Il se passe souvant avec lui. - Такое с ним часто случается. passer qch à qn - передавать что-л. кому-л. Passez-moi un livre, s'il vous plaît. - Передайте мне книгу, пожалуйста. passer qch (un mot, une ligne, etc.) - пропустить, опустить что-л. (слово, строчку и т.д.): Ecrivez plus attentivement, vous avez passé quelques mots. - Пишите внимательнее, вы пропустили несколько слов.

Выражения со словом PINCER 🤩Pince-moi - ущипни меня Pince-moi! Je rêve! Ущипни меня! Я сплю! 🤩Pincer les lèvres - поджимать губы Il était assis là, les lèvres pincées, refusant de parler. Он сидел с поджатыми губами, отказываясь говорить. 🤩 Se pincer le nez - зажать нос Elle a dû se pincer le nez en passant près du camion-poubelle. Ей пришлось зажать себе нос, когда она проходила мимо мусоровоза.

Разберём предлог SUR ✔️Этот предлог имеет разное употребление, особенно когда он вводит обстоятельственные дополнения, чаще всего: ⏺️⏺️⏺️обстоятельство места ( предполагается, что есть контакт) : 🔹Le cahier est sur le bureau. ➡️Тетрадь на письменном столе. ✔️Если пространство открытое, употребляется "sur" ⏺️Sur la route, sur la place, sur le quai, sur le chemin ✔️Если пространство ограничено, употребляется "dans" ⏺️Dans la rue, dans l'impasse, dans la cour, dans l'escalier... ⏺️⏺️⏺️Обстоятельство времени: 🔸Il va sur ses vingt ans. ➡️Ему идёт двадцатый год. 🔸Il est parti sur les onze heures➡️ он ушёл около одиннадцати часов. ⏺️⏺️⏺️Обстоятельство причины: 🔸Elle a renoncé à ce projet sur mon conseil. ➡️ Она отказалась от этого плана по моему совету. ✔️Sur указывает: 🔹направление: - La voiture s’est rabattue sur la droite. - Автомобиль повернул вправо. 🔹предмет мысли или речи: ⏺️une émission sur les oiseaux - передача о птицах 🔹частотность, выбор, отношение одного числа к другому : ⏺️un homme sur trois - один человек из трех ⏺️La pièce mesure 6 mètres sur 3 ➡️ комната размером 6 метров на три. ✔️Sur употребляется с повторяющимся существительным, чтобы показать количество : ⏺️Il fait une erreur sur erreur➡️он делает ошибку за ошибкой

Разговорные фразы для общения Si c`était possible - если бы это было возможно ça ne me dit rien - я равнодушен к этому tout est impeccable - всё безупречно à mon avis (opinion) - по моему мнению le mot m`a échappé- слово выскочило (из головы) vous saisissez (avez saisi) l`essential - вы схватываете (ухватили) главное de quoi s`agit-il?- о чём идёт речь? Il s`agit de…- речь идёт о… Il est question de…- речь идёт о… ça concerne…- это касается je ne manquerais pas une telle occasion- я не упустил бы такую возможность je n`y entends rien - я в этом ничего не смыслю c`est du temps perdu- это потерянное время j`en ai assez - с меня хватит (достало) ça arrive - бывает qu`est-ce qui vous est arrivé?- что с вами случилось? En vain - напрасно Grâce à - благодаря… Je vous en veux (en vouloir) - я на вас сержусь Je tiens mes promesses - я держу обещания C`est plus fort que moi - это сильнее меня Mettez-vous à ma place - поставьте себя на моё место Il faut (fallait) saisir l`occasion - надо (надо было) воспользоваться случаем