Итальянский язык / Italiano

Gli ortaggi. Овощи. 🍅🍆🍈🌱🍃🥕🌿🌾🌽 🍅 Gli ortaggi sono molto utili per la salute! 🍆 Овощи очень полезны для здоровья! 🍅 Mangiate gli ortaggi freschi! 🍆 Ешьте свежие овощи! 🔴 gli ortaggi – овощи 🥔 le patate – картофель 🍅 il pomodoro – томат 🥒 il cetriolo – огурец 🥕 la carota – морковь 🔴 il caco – хурма 🔴 l'aglio – чеснок 🔴 le cipolle – лук 🔴 il peperone – сладкий перец 🔴 la barbabietola – свёкла 🔴 la bietola – мангольд 🔴 il ravanello – редис 🔴 la rapa – репа 🔴 il cren – хрен 🔴 la rutabaga – брюква 🔴 la zucca – тыква 🍆 lo zucchino – кабачок 🔴 il patisson – патиссон 🍆 la melanzana – баклажан 🔴 il carciofo – артишок 🔴 il cavolo – капуста 🔴 il cavolfiore – цветная капуста 🔴 il broccolo – брокколи 🔴 il cappero – каперс 🔴 il radicchio – цикорий 🔴 il topinambur – топинамбур 🌶 il peperoncino – острый перец 🌽 il granoturco / il mais – кукуруза 🌱 la verdura – зелень, овощи 🌱 gli spinaci – шпинат 🌱 il sedano – сельдерей 🌱 la ruchetta – руккола 🌱 il basilico – базилик 🌱 la menta – мята 🌱 il prezzemolo – петрушка 🌱 il finocchio – укроп 🌱 lo zenzero – имбирь 🌱 l'origano – душица 🌱 l'insalata – салат 🌱 il patisson – патиссон 🌱 l'asparago – спаржа 🌱 la lenticchia – чечевица 🌱 la lattuga – салат латук 🌱 l'indivia – эндивий (цикорий салатный) 🌱 la pastinaca – пастернак 🌱 la borragine – огуречник 🌱 il porro – лук-порей 🥜 i legumi – бобовые 🥜 i piselli – горох 🥜 i fagioli – фасоль 🥜 le fave – бобы 🥜 i ceci – нут

Costruzione "stare per + infinito". Конструкция "stare per + инфинитив" 🔵 "STARE" – находиться, пребывать, быть. STARE io STO tu STAI lui, lei STA noi STIAMO voi STATE loro STANNO 🔵 В итальянском языке возможно использование этого глагола в перифрастической конструкции "stare per + infinito", которая выражает значение намерения или ближайшего будущего времени "вот-вот что-то сделать". ☝ Нужно употребить этот глагол в личной форме, и с помощью предлога PER ввести инфинитив смыслового глагола: ⚪ Stare per fare – вот-вот что-то сделать. ⚪ Gianni sta per fare qualcosa. – Джанни вот-вот (очень скоро) что-то сделает. ⚪ Noi stiamo per uscire. – Мы сейчас выходим. ⚪ Io sto per arrivare. – Я сейчас приду. ⚪ Sta per piovere. – Вот-вот пойдёт дождь. ⚪ Lui stava per addormentarsi, ma all'improvviso ha squillato il telefono. Он уже засыпал, но вдруг зазвонил телефон.

Il pesce. Рыба. 🐟🐟🐡🐡🐠🐠 🐟 il pesce – рыба 🐟 il salmone – лосось 🐟 la trota – форель 🐟 la sogliola – камбала 🐟 l'aringa – сельдь 🐟 l'anguilla – угорь 🐟 il merluzzo – треска 🐟 l'acciuga – килька 🐟 la perca – окунь 🐟 l'abramide – лещ 🐟 il rutilo – плотва 🐟 l'ido – язь 🐟 lo sperlano – корюшка 🐟 la sardina – сардина 🐟 lo scombro – скумбрия 🐟 il tonno – тунец 🐟 il luccio – щука 🐟 il pescecane / lo squalo – акула 🐟 la piranha – пиранья 🐟 la murena – мурена 🐟 la torpedine – скат 🐟 il pesce spada – рыба-меч ✅ Некоторые выражения и идиомы, связанные с рыбой (в скобках буквальный перевод): 🐠 né carne né pesce – ни рыба, ни мясо 🐠 pigiati come le sardine – (сжаты, как сардины) как сельди в бочке 🐠 sentirsi nel proprio elemento – (чувствовать себя в своей стихии) быть как рыба в воде 🐠 nuotare come un pesce – плавать как рыба 🐠 esser muto come un pesce – молчать как рыба 🐠 non sapere che pesci prendere – (не знать, какую рыбу взять) не знать что делать 🐠 essere un pesce fuor d’acqua – (быть рыбой вне воды) быть как рыба на суше 🐠 fare l’occhio di pesce morto – (смотреть глазом мёртвой рыбы) смотреть томно, манерно 🐠 i pesci grossi mangiano i piccini – крупная рыба ест мелкую 🐠 il pesce d’aprile – (апрельская рыба) первоапрельский розыгрыш

Verbi pronominali. Местоименные глаголы. Farcela – справиться. В итальянской разговорной речи часто употребляются местоименные глаголы. Сегодня мы познакомим вас с глаголом 🔴 farcela – справиться ✔ Он состоит из двух частиц: ce + la (они не изменяются); а также глагола fare – делать. ✔ Инфинитив после глагола вводится предлогом "а": farcela a fare – суметь сделать 🔴 Far|ce|la ⚪ Presente: io ce la faccio tu ce la fai lui ce la fa lei ce la fa noi ce la facciamo voi ce la fate loro ce la fanno ⚪ Passato prossimo: io ce l'ho fatta tu ce l'hai fatta lui ce l'ha fatta lei ce l'ha fatta noi ce l'abbiamo fatta voi ce l'avete fatta loro ce l'hanno fatta ✔ Примеры: ⚪ Farcela con le proprie forze – Справиться своими силами ⚪ È troppo difficile per lui. Lui non ce la fa. – Это слишком трудно для него. Он не справится. ⚪ Noi dobbiamo farcela da soli. – Мы должны справиться сами. ⚪ Non ce la faccio a venire verso le 11. – Я не смогу прийти к 11. ⚪ Ragazzi, ce la fate a portare le valigie da soli? – Ребята, вы сможете сами отнести чемоданы? ⚪ Non ce la faccio più! – Я больше не могу (Я уже не могу справиться). ⚪ Siamo usciti presto di casa, ma non ce l’abbiamo fatta ad arrivare in tempo alla stazione. – Мы вышли из дома рано, но не сумели вовремя приехать на вокзал. ⚪ Luigi ieri non ce l’ha fatta a prendere il treno. – Луиджи вчера не успел на поезд.

I versi degli animali. Звуки животных. 🐈 Кот – il gatto – miao, prrr-frrr 🐈 Мяукать – miagolare 🐈 Мурчать – fare le fusa 🐓 Петух – il gallo – chicchirichì 🐓 Петь – cantare 🐔 Курица – la gallina – coccodè 🐔 Кудахтать – chiocciare 🐤 Цыплёнок – il pulcino – pio pio 🐤 Пищать – pigolare 🐸 Лягушка – la rana – gra gra 🐸 Квакать – gracidare 🦆 Гусь – la papera – qua qua 🦆 Крякать – starnazzare 🐦 Ворона – il corvo – cra cra 🐦 Каркать – gracchiare 🐜 Сверчок – il grillo – fri fri 🐜 Стрекотать – frinire 🐝 Муха – la mosca – zzzz 🐝 Жужжать – ronzare 🐍 Змея – il serpente – sssssss 🐍 Шипеть – sibilare 🐘 Слон – l’elefante – iiiiih 🐘 Трубить – barrire

Фразеологизмы ★Essere al verde – не иметь денег ★Calcare lа mano – перегнуть палку, переборщить ★A braccia aperte - с распростёртыми объятьями ★A buon mercato – по хорошей, выгодной цене ★Castelli in aria – воздушные замки ★Fare le cornа – обманывать, изменять ★Fare quattro salti – идти танцевать ★Fuori di testa – быть сумасшедшим ★Fuori di melone - быть сумасшедшим ★Non andare a genio – не нравиться ★Andare in bestia – беситься, злиться ★Nascere con la camicia - родиться в рубашке ★Né carne né pesce – ни рыба, ни мясо ★Non avere più gli occhi per piangere – не иметь сил больше плакать ★Fare gli occhi dolci – смотреть влюблёнными глазами ★Vedere con i propri occhi – увидеть собственными глазами ★Vivere alla giornata – жить сегодняшним днём

9 выражений с глаголом «DARE» Dare un consiglio [дАрэ ун консИльо] — советовать. Пример: Dagli un consiglio, non sa come comportarsi [дАльи ун консИльо нон са кОмэ компортАрси] — Дай ему совет (посоветуй ему что делать) он не знает как себя вести. Dare il permesso [дАрэ иль пэрмЭссо] — давать разрешение. Пример: Prima di entrare dobbiamo aspettare che ci diano il permesso [прИма ди энтрАрэ доббьЯмо аспэттАрэ ке чи дИано иль пэрмЭссо] — Прежде чем зайти, мы должны дождаться когда нам дадут разрешение. Dare un’occhiata [дАрэ ун оккьЯта] — взглянуть, глянуть. Пример: Dai un’occhiata ai miei esercizi [дАй ун оккьЯта ай мьЕй эзэрчИци] — Глянь мои упражнения. Dare una mano [дАрэ уна мАно] — помочь кому-то. Пример: Dalle una mano non riesce a terminare l’esercizio [дАллэ уна мАно нон риЭше а тэрминАрэ ль эзэрчИцьо] — Помоги ей, она не может закончить упражнение. Dare un limite [дАрэ ун лИмитэ] — ограничивать. Пример: I genitori dovrebbero dare un limite ai propri figli [и джэнитОри доврЭббэро дАрэ ун лИмитэ ай прОпри фИльи] — Родители должны ограничивать (в чем нибудь) своих детей. Dare del tu (del lei) — обращаться на ты/вы. Пример: Dagli del tu potrebbe offendersi [дАльи дэл ту потрЭббэ оффЭндэрси] — Обращайся к нему на ты, он может обидеться. Dare fiducia [дАрэ фидУчьа] — внушать доверие. Пример: Non mi danno fiducia, pensano che io non ce la faccio [нон ми дАнно фидУчьа пЭнсано ке ио нон че ла фАччьо] — Мне не доверяют, думают что я не справлюсь. Dare una svolta [дАрэ уна звОльта] — сделать поворот. Пример: Devi dare la svolta alla tua vita se vuoi migliorare [дЭви дАрэ ла звОльта алла тУа вИта сэ вуОй мильорАрэ] — Ты должна сделать поворот в своей жизни если хочешь улучшить её. Dare una risposta [дАрэ уна риспОста] — отвечать. Пример: Dalle una risposta prima che sia troppo tardi [дАллэ уна риспОста прИма кэ сиа трОппо тАрди] — Ответь ей пока не стало слишком поздно.

Вот несколько выражений с глаголом «FARE”: - Fare colazione [фАрэ колацьОнэ] Завтракать. Пример: Stamani ho fatto colazione al bar: brioche e caffè [стамАни о фАтто колацьОнэ аль бар бриош э каффЭ] — Сегодня утром я завтракал/а в баре: бриошь и кофе. Не путайтесь с «preparare la colazione» — так как, это будет переводиться «приготавливать завтрак». - Fare confusione ‍= fare rumore [фАрэ конфузьОнэ фАрэ румОрэ] — шуметь. Пример: I miei vicini di casa fanno troppa confusione [и мьей вичИни ди кАза фАнно трОппа конфузьОнэ] — Мои соседи слишком шумные. - Fare da mangiare [фАрэ да манджьАрэ] = cucinare [кучинАрэ] — готовить. Пример: Laura è proprio brava a fare da mangiare [Лаура э прОпрьо брАва а фАрэ да манджьАрэ] — Лаура действительно хорошо готовит. - Fare una passeggiata [фАрэ уна пасседжьАта] — прогуляться. Пример: La sera mi piace uscire e fare una passeggiata nel parco vicino a casa mia [ла сЭра ми пьЯче ушИрэ э фАрэ уна пасседжьАта нэль пАрко вичИно а кАза мИа] — По вечерам мне нравится выходить на улицу и прогуливаться по парку рядом с моим домом. - Fare un giro (a piedi, in macchina, in moto, in bici, in barca) [фАрэ ун джИро] — пройтись, прокатиться. Пример: Ieri abbiamo fatto un giro in macchina [йЭри аббьЯмо фАтто ун джИро ин мАккина]- Вчера мы прокатились на машине. НЕ ПУТАТЬ с “fare il giro” [фАрэ иль джИро] — ездить в объезд, обойти кругом. Пример: Quando siamo arrivati all’incrocio e volevamo girare, abbiamo trovato la strada chiusa, così siamo dovuti tornare indietro e abbiamo dovuto fare il giro di tutto il quartiere per arrivare a casa [куАндо сьЯмо арривАти алль инкрОчьо э волевАмо джирАрэ аббьЯмо тровАто ла стрАда кьУза э аббьЯмо довУто фАрэ иль джИро ди тУтто иль куартьЭрэ пэр арривАрэ а кАза] — Когда мы подъехали к перекрестку, дорога была закрыта и нам пришлось оббежать весь район, чтобы добраться до дома. - Fare ginnastica [фАрэ джиннАстика] — делать гимнастику. пример: Ogni lunedì vado in palestra a fare ginnastica [Они лунедИ вАдо ин палЭстра а фАрэ джиннАстика] — Каждый понедельник я хожу в спорт зал заниматься гимнастикой. - Fare una festa [фАрэ уна фЭста] — фильм праздновать, организовывать праздник. пример: Per il suo compleanno Maria ha fatto una bella festa [пэр иль суо комплэАнно Мария а фАтто уна бЭлла фЭста] — На своё день рождение Мария организовала классный праздник. - Fare la festa a qualcuno [фАрэ ла фЭста а куалькУно] проучивать кого-либо пример: La polizia ‍♀ non riesce più a trovare il pentito e teme che la mafia gli abbia fatto la festa [ла полицИя нон рьЭше пьУ а тровАрэ иль пэнтИто э тЭмэ ке ла мАфия льи Аббья фАтто ла фЭста] — Полиция не может найти грешника и боятся, что они хотят его проучить. - Fare schifo [фАрэ скИфо] — мерзость, гадость пример: Queste lasagne fanno schifo [куЭстэ лазАньэ фАнно скИфо] — Эти лазанье отвратительные. Fare tardi [фАрэ тАрди] — опаздывать пример: Laura ha fatto tardi [Лаура а фАтто тАрди] — Лаура опоздала

На рынке и в магазине: Quanto costa? (куанто коста)- Сколько стоит? Vorrei comprare questa cosa (воррэй компрарэ куэста соза) – Я хотел (хотела) бы купить эту вещь. Prendo questo (прэндо куэсто) – беру/покупаю это; Prezzo (преццо) – цена; Aperto (апэрто) – открыто; Chiuso (кьюзо) – закрыто; Voglio provare (вольйо проварэ) – хочу примерять; Voglio assaggiare (вольйо ассаджиарэ) – хочу попробовать; Puo’ farmi uno sconto? (пуо фарми уно сконто) – Вы не могли бы сделать мне скидку? E caro (э каро) – дорого; Poco prezzo/ a buon mercato (поко прэццо/ буон мэркато) – дешевый Scontrino, per favore! (сконтрино перфаворэ) – чек, пожалуйста!

ОБЩИЕ ФРАЗЫ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ Добрый день! - buongiorno ! До свидания! - arrivederci ! Вот так! - ecco ! Извините! - scusi ! Извините за беспокойство! - scusi se la disturbo ! Пожалуйста! - per favore ! Скажите-ка мне ! - dica un po' ! Прошу! - prego ! Не за что! - non c'è di che ! Секундочку, пожалуйста! - un attimo, prego ! Позвольте? - permette ? Прошу, располагайтесь! - prego, accomodatevi ! Располагайтесь, пожалуйста! - vuole accomodarsi ! С удовольствием! - con piacere ! Очень приятно! - piacere ! Спасибо! - grazie ! Согласен! - d'accordo ! Конечно! - certo ! Не понимаю! - non capisco ! Он не понимает, что я хочу сказать! - non capisce quel che voglio dire ! Я сожалею! - mi dispiace ! Как дела? - come sta ? Как Вас зовут? Как ее/его зовут? - come si chiama ? Вы говорите по-английски? Он/она говорит по-английски? - Parla inglese ? Вы не могли бы говорить медленнее? - potrebbe parlare più lentamente? Вы не могли бы повторить? - potrebbe ripetere ? До скорого ! - a dopo ! До скорого! - a presto ! Черт возьми! - accidenti ! Как нет ! Черт побери! - come no ! diamine ! Хватит! - basta ! Да брось ты! - figurati ! Тихо! - zitti ! Ничего не поделаешь! - pazienza ! Какая жалость! - peccato ! Скорее! - presto ! Тише ! - piano ! Молодец ! - bravo (a) ! Внимание ! - attento (a) ! Давай ! - animo ! forza ! su ! Смелее! - coraggio ! Помогите ! - aiuto ! Хорошо бы. Если бы ! - magari ! Да здравствует ! - evviva ! Увы! - guai ! Замолчите ! - zitto (a, i, e) ! Увы ! - ahimé !