Информация к размышлению (Ярослав Забалуев) 🕘 история названий (1)

Главное открытие "Битвы моторов" — насколько Юра Борисов может быть похож на Клауса Марию Брандауэра времен расцвета. У самого Борисова сейчас тоже пора вертикального взлета, но новые высоты ждут все больше за границей. На родине же приходится играть примерно одно и то же, пусть и в разнообразных париках. Сама "Битва моторов" продолжает тренд на так называемую "развесистую клюкву" и ее производные отечественного производства. Подробнее о фильме здесь.

С некоторой неловкостью вспомнил, как когда-то защищал "Отступников" Скорсезе, которым сегодня исполнилось 20 лет. Думаю, что их выход просто совпал с периодом нарастающей любви к Мартину, который уже давным-давно закончился. Сейчас эту конкретную картину смотреть практически невозможно — все переигрывают, монтаж чудовищный (хотя работала над ним все та же великая Тельма Скунмейкер), Михаэль Балльхаус крутит камерой, но как будто на автомате. Кроме того, видно, что за Бостон на голубом глазу выдают Нью-Йорк. Тем не менее, ради Николсона через это, пожалуй, стоило пройти. В 2006-м я ничего про фильм, кажется, не читал, да и потом не было повода. Сейчас когда смотрел не мог отделаться от мысли, насколько текст Николсона отличается от всей остальной высокопарной ерунды. Проверил — и точно, сам написал все, включаяв замечательный эпизод в порнокинотеатре, который только благодаря Джеку не выглядит непрошеной цитатой из "Таксиста". Подробнее про опыт ревизии здесь

Про казусы русской локализации иностранных названий все и так знают, но бывают и удачи.

Креггеровский "Варвар" мне в свое время не понравился, а сам Креггер показался дутой фигурой. Сейчас я тоже не готов записывать его в гении, но после "Орудий" следить стало интересно. "Обитель зла" этот интерес подстегивает, да и вообще фильм, где на титрах играет кинксовская Animal Farm точно на что-то годен. Подробнее здесь https://lenta.ru/articles/2026/09/27/v-kino-novaya-obitel-zla/

И еще раз про русский космос — на этот раз, на примере "Девятой планете". Туда, согласно градостроительному плану Москвы, герой Юры Борисова попадает при помощи метро. Прочие мысли об этой картине ниже https://lenta.ru/articles/2026/09/24/v-kino-devyataya-planeta/

Ну а из насущного — сериал "Трудно быть богом", который ко второй серии оказался значительно лучше, чем выглядел по выходным данным. Во всяком случае, это любопытно https://moskvichmag.ru/kino/trudno-byt-bogom-po-prezhnemu-istoriya-o-prekrasnom-i-uzhasnom-v-kazhdom-cheloveke/

Позавчера исполнилось 40 лет "Синему бархату", так что ниже — небольшое эссе насчет картины, с которой мы буквально почти одновременно появились на свет. Если вкратце, то взрослеем как надо. https://lenta.ru/articles/2026/09/20/40-let-nazad-v-kino-vyshel-legendarnyy-siniy-barhat/

Ну а с сегодняшнего дня в официальном прокате "Надежда" (Hope) — корейское кино, заслуживающее того, чтобы вы преодолели любые предубеждения на этот счет. Подробнее здесь https://lenta.ru/articles/2026/09/09/v-kino-sensatsionnaya-nadezhda/

В отдельных кинотеатрах еще можно застать "На краю Оук-стрит" — новый фильм Дэвида Роберта Митчелла (It Follows, "Под Сильвер-лейк"). Я давний поклонник автора, но даже при таком подходе работа весьма странная. Впрочем, именно странным в нашем мире прямо сейчас, пожалуй, и стоит интересоваться. Текст получился, полагаю, подстать картине https://lenta.ru/articles/2026/09/08/v-kino-neobychnyy-blokbaster-s-dinozavrami-na-krayu-ouk-strit/

В пятницу на Apple TV+ вышел "Мэйдэй" (Mayday) — он замечательный во многих отношениях. В частности стилем боя Кеннета Браны и тем, как здешняя Красная площадь ведет прямо на набережную Дуная. В общем, спешите видеть, а кое-какие мои подготовительные мысли здесь https://lenta.ru/articles/2026/09/06/rayan-reynolds-popadaet-v-gosti-k-kgb/