Lando In London

Минутка занимательного английского языка (осторожно, без цензуры, 18+) Вы когда-нибудь видели выражение See You Next Tuesday? Не в смысле "увидимся во вторник", а в переносном? Я недавно узнала, что это бэкроним (расшифровка существующего слова, как будто оно аббревиатура) слова C-U-N-T, которое является одним из самых ругательных в английском (особенно в штатах, у нас тут отношение попроще). Каждый язык изгаляется по-своему, когда речь заходит о ругани и эвфемизмах. Везде есть замещающие слова. Но, например, в русском в ходу запикивание звёздочками части букв, а в английском - тире (аж с викторианских времен), а говорить могут по одной букве вместо слова целиком, чтобы снизить эффект (he is such a c-o-c-k). Помимо этого ругательные лингвистические феномены английского включают в себя: - экспрессивную инфиксацию (говоря вставки ругательств в середину): abso-fucking-lutely. Носители языка абсолютно точно чувствуют куда и как можно вставить fucking или его заменители. Если вы тоже, поздравляю, ваш уровень английского не ниже С1; - фонетический камуфляж (звукоподражание): Sofa King Good и конечно Whale Oil Beef Hooked (читать быстро с ирландским акцентом, это уже тест на С2) - спунеризмы (случайные или специальные оговорки, при которых меняются местами первые буквы слов в словосочетаниях): cupid stunt - а аббревиатуры типа WTF все и так знают (несчастная международная федерация тхэквондо была вынуждена поменять свое название, когда - с развитием интернета - нынешняя расшифровка уверенно победила). Особое место в английском занимает рифмованный сленг (матерные и другие плохие слова заменяют на безобидные похожего произношения). Наследие еще викторианских времен (тогда ругань очень сурово наказывалась) подарило нам прекрасные выражение, например, blow a raspberry от raspberry tart (то есть fart) или Brahms от Brahms and Liszt (то есть pissed). Ну и современники добавили рифм к знаменитостям: It’s absolute Brad Pitt (shit), но это уже кажется вышло из моды. Ну и самое интересное (на мой вкус) бранное слово в английском - это dick. Несмотря на всю красочность ругательной палитры (разные значения, всевозможные производные, например составные существительные - dickhead, глаголы - dick around, прилагательные - dickish и т.д.), оно продолжает существовать и как безобидное слово, например сокращение от имени Ричард или в названии романа Moby-Dick или десерта spotted dick (оно, впрочем, отмирает под натиском поп культуры). Cock в этом смысле тоже непрост, но его безобидное значение вытеснилось куда сильнее. Давайте говорить как петербуржцы ругаться как англичане! #englishishard PS тему и выражение про вторник принесли нам британские ученые, в лице моей подруги Инны

В понедельник сходила в театр посмотреть на Тильду Суинтон в моноспектакле. Я в целом остерегаюсь ходить на имена, и не очень люблю моноспектакли, но во-первых Тильда - это Тильда, актрис такого масштаба и диапазона исчезающе мало, а во-вторых Royal Court Theatre на Слоан Сквер плотно вошёл в топ моих любимых театров. Помимо того, что сам театр удобный и современный, а репертуар последнее время отличный, у них есть замечательная традиция аж с 1979 года: билеты на понедельники не продают заранее. Их можно купить только день в день в 9 утра. И они все стоят по 15 фунтов, любое место в зале. 47 лет назад любители театра наверняка выстраивались в очень с ночи, но сейчас билеты продают онлайн. Кнопку надо нажимать четко по секундомеру, с третьей попытки у меня получилось взять билеты. Именно в этом театра состоялась лондонская премьера Man to Man с Тильдой Суинтон в 1988 году (впервые он был показан на год раньше в Эдинбурге). И вот спустя 38 лет она вернулась на ту же сцену, в те же декорации и грим, но уже суперзвездой с жизненным опытом за спиной. Я не представляю, как тогда юная и ещё малоизвестная, Тильда играла эту роль (записей не осталось), но сейчас она само совершенство. Несмотря на массивный грим и причудливый костюм, каждое движение, каждое слово точно и уместно. Сам спектакль достаточно необычный,  почти 40 лет назад он наверняка выглядел невероятным новаторством, но и сейчас сценография и режиссура выглядят современно и стильно. В этот раз, ее, конечно, запишут. Но, если вы в Лондоне, очень рекомендую посидеть с секундомером в понедельник и поймать билет. Это один из тех спектаклей, который можно не полюбить, но абсолютно невозможно забыть. #londontheatre https://royalcourttheatre.com/events/man-to-man/

Сначала я думала, что пост в эти выходные будет о визите в культовый офис Lloyd's. Мне удалось поймать туда бронь на субботу в рамках Open House, я приехала, но... там что-то случилось, офис закрыли сначала на 10 минут, потом ещё на 20, потом на полчаса, тут у меня кончилось свободное время, так что в офис я не попала. Не знаю, удалось ли остальным дождаться. Затем, я думала, что напишу, как я ехала из Сити домой в вагоне набитом фанатами Вестхема. Они ехали на мачт в Дыру Притон Нору - стадион Миллуолла. Раньше эти матчи были одними из самых жестких в стране по количеству драк, бесчинств и поножовщины. Но за 14 лет с прошлого матча (их Вестхем провел в премьер лиге, не в Чемпионшипе, куда снова вылетел в прошлом сезоне) фанаты повыдохлись и в городе было спокойно (400 полицейских тоже помогли). А в итоге напишу, что нашу многострадальную машину угнали ЕЩЕ РАЗ (полиция-то пасла фанатов). И мы ее СНОВА сами нашли и забрали. И трёх лет не прошло с прошлого раза! Я даже не собралась написать про наш многосерийный треш со страховой, который занял почти два года (но эпилог еще предстоит). Как раз вчера читала новое исследование о том, что Лондон - город безопасный для людей, но не для имущества, хотя субъективное представление людей и объективная реальность весьма расходятся (особенно страшно людям сильно правых взглядов). Но вот, прямо на себе и проверили (хотели бы, конечно, отказаться). На этот раз полиция проявила чуть больше интереса, даже пообещали прислать человека снимать отпечатки пальцев. Надеюсь, когда (если) он приедет, машина ещё будет с нами 🤦🏻‍♀️ Предыдущий эпизод можно найти по тэгу: #охуеваемвлондоне

Очень люблю прикольные локальные истории, пока год жили в Стретеме (проверка орфографии предлагает заменить на “в Стреме”, что-то знает), их попадалось куда меньше. Но стоило вернуться домой, как снова появились позитивные сюжеты.  Например, оказалось, что на одной из ЖД станций, которой мы регулярно пользуемся, Denmark Hill, расположен виноградник, производящий свое собственное вино. В 2020 году Camberwell Society - местное НКО, которое занимается развитием района, получило разрешение от Network Rail (владельца и оператора железнодорожного полотна, не путать с National Rail) заняться благоустройством станции Денмарк Хилл, огромная территория которой поросла бурьяном и была завалена мусором.  Активисты вывезли 50 мешков мусора, как следует пропололи сорняки и стали высаживать более благородные растения, например лаванду. Следующим шагом стало размещение современных арт объектов на территории станции. Тут я не специалист, но любые инсталляции, даже треш, явно лучше, чем треш бытовой.  Для любителей даже написали гид по станции. В это же время двое активистов посмотрели внимательно на южный склон станции, и один внезапно сказал: “Да это отличный склон для выращивания винограда!”. Выращивать виноград они не умели, но это их не остановило! Вначале они высадили на склон подсолнухи, чтобы проверить почву, и, получив отменный урожай, перешли уже на виноградную лозу. Пока виноград рос и матерел, начинающие виноделы немного подучились у профессионалов. Название выбрали соответствующее: Château Denmark Hill Station.  В прошлом (2025) году им удалось произвести 2 бутылки вина, одну из которых они распили сами, и - по их словам - не без удовольствия. В этом году они ожидают достаточно винограда уже бутылок на 30.  Впрочем, в продажу вино не поступит, а разливать его собираются на мероприятиях местного сообщества, например, на экскурсиях по винограднику, которые проводят раз в году, в июне. Посещение доступно только для членов сообщества, так что, если вдруг мое любопытство пересилит 20 фунтов в год, я вам расскажу через годик.

Когда планирую мои архитектурные экскурсии, важно понимать, какие здания в какой момент в тени или на солнце. Для этого использую эту карту Кто в Лондоне, вам она сейчас пригодится, чтобы выбрать, откуда смотреть затмение – ищите светлые зоны, из них будет видно солнце. По ссылке должно открыться состояние на 19:10, это примерно когда пик затмения и будет. Отправьте людям, рад, если это поможет найти классную точку заранее!

Извините, снова про затмение. А Дима вообще классный, особенно если вы любите архитектуру и авторские экскурсии.

В среду вечером у нас тут будет почти полное затмение - в Лондоне дают 91% в 7:13 вечера. За полной темнотой надо лететь в Исландию, Португалию или Испанию, но жилье там разобрали уже полгода назад (мы проверяли). Готовьте специальные очки, выбирайте места с видом на запад. У меня большие надежды на наш соседний Ruskin Park, но скорее всего мы там будем не одни такие умные. #savethedate

Ежегодное традиционное напоминание о фестивале Open House (12-20 сентября), во время которого разные здания Лондона пускают широкую публику. В программе на этот год: - 10 Downing Street (нужно участвовать в лотерее) - BT Tower - Zaha Hadid foundation - Мусороперерабатывающий завод в Сазаке - Lloyds building в Сити И ещё примерно 600 разнообразных зданий, туров и активностей. Какие у вас фавориты? Многие интересные места нужно будет бронировать заранее, слоты откроют 19-ого августа в полдень и они обычно расходятся, как горячие пирожки. Ставьте будильники и удачи! https://programme.openhouse.org.uk/collections #savethedate

Пока читала про комедийных кандидатов, наткнулась на великолепную историю. В 2002 году в городке Хартлпул учредили новую должность мэра (вообще разные единицы правления постоянно лихорадит, нужен им мэр или совет, но речь не об этом). Местному долбоебу Стюарту Драммонду 29-ти лет от роду, который работал в колл-центре, а подрабатывал и вовсе спортивным талисманом городского футбольного клуба Хартлпул, пришла в голову гениальная идея: одеться талисманом и принять участие в выборах, чтобы порекламировать клуб. С этой идеей он пришел к главе клуба, и тот с удовольствием выдал Стюарту 500 фунтов на депозит, ведь Стюарт был очень популярен в роли талисмана - обезьяны Х’Ангуса. Он самозабвенно кривлялся во время матчей, включая шутки ниже пояса, не обошлось и без удалений с матчей с применением полиции за прилюдную имитацию секса. Предвыборную кампанию Стюарт провел под своим именем, но в костюме обезьяны. Шуточная повестка включала обещание бесплатных бананов для школьников и всякую прочую дребедень. Но настоящая шутка не в этом. Обезьян Х’Ангус/Драммонд выиграл выборы и стал первым мэром Хартлпула, обойдя настоящих партийных кандидатов. В момент объявления результатов Стюарт порядком охренел. В любом случае, в первый рабочий день он явился в деловом костюме, уволился с позиции обезьяны и пообещал жителям Хартлпула, что абсолютно серьезно будет действовать в их интересах. А обещанные бесплатные бананы школьники действительно получили. Драммонд вспоминает, что в день объявления результатов _тот_самый_ Мендельсон, тогдашний МП Хартлпула, отозвал его в сторону, обозвал позорищем и насмешкой, по-быстрому выспросил детали его биографии, а спустя 10 минут жал руку в эфире и нахваливал его бизнес-образование и знание иностранных языков (и кто позорище сейчас, спрашивается). Обезьяна очень быстро превратилась в человека. Стюарт сделал для города очень и очень много, боролся с полицейской коррупцией, принимал международные мероприятия, развил экономику, и даже однажды вышел в финал премии мэр года 2010. Стюарта переизбирали мэром еще дважды (и уже без костюма обезьяны). Он проработал 11 лет и был первым и последним мэром Хартлпула. В 2013 году должность упразднили вследствие референдума (говорю же, лихорадит). Явка на референдуме была 18%. Драммонд остался в общественной деятельности, а в 2021 году с семьей переехал в Австралию, где, судя по его линкедину, он продолжает заниматься местной политикой, и у него всё хорошо. Как дела в Хартлпуле я не проверяла. #ихнравы #ukpolitics

И снова к политическим страстям и местным нетривиальным традициям! Фарадж (ближайший местный аналог Жириновского) - лидер партии Реформ (Выгнать мигрантов! Англия будет великой!!!111) и член парламента - был пойман на коррупции. Началось расследование. Тут он решил подать в отставку, чтобы снова сразу же выдвинуть свою кандидатуру на новых выборах на свое же место (МП от Клэктона). Это такая тактика, чтобы затянуть разбирательство (про это и без меня везде написали). Все остальные системные партии заявили, что не будут выдвигать своих кандидатов против Фараджа. Пусть возвращается в парламент и отвечает за свои криптомиллионы. В итоге, видимо на выборах у Фараджа будет один оппонент - граф Мусорожа (Count Binface) - на фото. Нет, это не опечатка и не ошибка! У ЮК есть давняя традиция комедийных кандидатов. Политическая система в Британии устроена максимально демократично: примерно на любые выборы может заявиться любой кандидат, заплатив депозит в 500 фунтов (его вернут, если кандидат наберет более 5% отданных голосов). Поэтому на каждых значимых выборах есть кандидаты, которые просто хотят покрасоваться рядом с победителем в прямом эфире во время объявления результатов, например, в костюме лисы или с ведром на голове. Граф Мусорожа - ветеран комедийного кандидатства. Он был и на выборах мэра Лондона, и на нескольких выборах в парламент, и на недавних Бернема (см фото бюллетеня), но набирал по паре десятков голосов. В 2006 году правительством Энтони Чарльза Линтона Тони Блэра был принят закон о выборах, который, среди прочего, дал возможность кандидатам использовать повседневные (Commonly Used) имя и фамилию вместо полного официального имени. Ограничений всего два: нельзя использовать ругательные или оскорбительные имена и нельзя обманывать избирателей, представившись кем-то другим. На этом жизнь комедийных кандидатов сильно упростилась (раньше им приходилось менять имя по-настоящему). Имя “Граф Мусорожа” всем нехитрым требованиям соответствует. Фотографий в бюллетенях нет, поэтому мусорка на голове тоже ничему не мешает и не противоречит. Более того, если ты представитель партии, то рядом с именем можно напечатать логотип. Новую партию зарегистрировать тоже практически ничего не стоит - нужно минимум два члена, 125 фунтов за исходную регистрацию и 25 фунтов в год за ее продление, немного документов и намерение выдвигать кандидатов на выборы. И вот у Графа Мусорожи есть теперь Партия Графа Мусорожи, с логотипом в виде той самой мусорки с головы. И всё это роскошество печатают в бюллетенях. Личность кандидата местный избирком верифицирует в кулуарах, публично можно использовать все, что хочешь. В общем, десятки лет это никого из местных не удивляло, в новости попадало редко, внимания почти не обращали… до сегодняшнего дня. Сегодня на Графа Мусорожу обрушились журналисты с интервью и приглашением на дебаты, волонтеры бомбардируют его предложениями помочь с агитацией в Клэктоне, а остальные партии нервно подмигивают. Интернет забит мемами про “Binface Vs Shitface”, и похоже у комедианта есть ненулевая возможность победить. Если так, то у Клэктона есть шансы на адекватное представительство в парламенте. Ждем развития событий. #ukpolitics #ихнравы