Лингвоед

😑 В интернете шутят: — В чем разница между вайбкодингом и хоббихорсингом? — Одно из них – нелепое подражание реальному процессу, а второе – невинное хобби с коняшками. 🐱В хоббихорсинге я вряд ли хорош, зато могу поделиться результатами первого. На прошлой неделе меня увлекла идея визуализировать приключения Лингвоеда. Если честно, я всегда представлял его отдельным персонажем, который обитает в собственном лингвистическом мире. 🙃 В итоге получилось восемь роликов. Часть из них – стишки для запоминания правильных ударений: Торты/шорты Каталог/осьминог Кремы/хризантемы 🚀В какой-то момент у истории появляется даже какая-никакая сюжетная арка: встреча с Волшебником и превращение Лингвоеда в лягушку: Крайний или последний Привет, крыски! Доброго времени суток, кофеманы! 🎃Кажется, эта история подошла к логичному финалу, но мне было бы интересно получить обратную связь. Что вы думаете о таком формате? Что получилось, а чего, наоборот, делать не стоило? 😀 Ну и если полайкаете ролики – тоже будет полезно. Вдруг это порадует алгоритмы YouTube.

😑 Похоже, люди перестали делиться только на тех, кому душно, и тех, кому дует. Теперь есть ещё те, кто выкорчёвывает из своих текстов длинные тире, и те, кто всегда так и писал (более того, специально воспитывал в себе этот редакторский навык). 🥸 Между тем исследование 69 632 препринтов с medRxiv показало: до публичного запуска ChatGPT хотя бы одно длинное тире встречалось в разделе Discussion у 4,23% работ, а после него уже у 11,58%. В 2025 году эта доля достигла 20,3%. 👽 Предлагаю в этом году не выбирать слово года, а ограничиться только знаком! #заметка

🔥 Вчера случился прекрасный по атмосфере вечер, и во многом благодаря вам. Спасибо всем читателям канала, кто пришёл на лекцию поддержать меня и пообщаться! 🤫 Пока я готовился к встрече, у меня появилось несколько наблюдений, которые интересны сами по себе, но в лекцию не очень вписывались (впрочем, это не мешало мне вчера ими делиться). Давайте обсудим их и здесь. 👀 Вчера мы говорили об указательных словах в алеутском языке, в которые вшито сразу несколько пространственных характеристик. Одним словом, например, можно указать на что-то, что движется высоко надо мной. Вот как складываются значения: • ака: Ø (на одном уровне) + -а- (вдоль) + -ка (вертикальное положение); • ику: Ø (на одном уровне) + -и- (поперёк) + -ку (горизонтальное положение); • hawa: h- (выше) + -а- (вдоль) + -wa (в движении). Источник 🧐 И вот уже после обсуждения на лекции влияния ИИ на язык и наше мышление мне пришло в голову: а что, если нам собрать из разных языков такие насыщенные смыслом механизмы и изобрести язык для общения с LLM? Представьте, сколько токенов можно было бы сэкономить! Делаем? #заметка

Перевёрнутая R в логотипе американской сети игрушек Toys “R” Us — не опечатка. Основатель сети детских магазинов Чарльз Лазарус сознательно развернул букву, чтобы слово выглядело так, как будто его написал ребёнок. Так он сымитировал зеркальное письмо — свойственную детям манеру писать буквы и цифры в обратную сторону. 🏃 Этот феномен связан с нашим восприятием пространства: чтобы правильно написать букву, нужно уверенно различать лево и право. По наблюдениям психолингвистов, этот навык окончательно формируется лишь к 11–12 годам. В названии детского магазина мы видим не просто игру с графикой — это напоминание о том, что язык участвует в конструировании самого мышления вплоть до, казалось бы, естественных пространственных категорий! ‼️ О том, как язык зависит от наших представлений о пространстве, узнаем уже послезавтра на лекции Валерия Шульгинова «Как связаны язык и реальность». 🟠Среда, 23 сентября, 19:00. Усадьба Воронцово (Воронцовский парк, д. 8). Билеты ищите на Timepad.

☕️ Лингвоедоведы, если вы вдруг очень хотите попасть на мою первую платную лекцию, но также хотите купить какой-нибудь вкусный кофе по дороге, а денег на всё не хватает, то вот промокод, который позволит получить скидку в 10%: SHULGINOV10. 🌚 По моим подсчётам, можно купить капучино на троих, что по-своему объединяет, а шоколадки к кофе давайте я захвачу!

Друзья! 23 сентября в 19:00 приглашаем на лекцию социолингвиста Валерия Шульгинова «Как связаны язык и реальность?» в усадьбу Воронцово (Воронцовский парк, дом 8, арт-флигель). По-русски мы говорим «годы идут», «с течением времени», «всё впереди»… А существуют ли языки, в которых нет представления о времени? Правда ли, что у эскимосов есть сто слов для обозначения снега? 🔹 Есть языки, в которых вместо «слева» и «справа» говорят «на север» и «на юг». Есть языки, в которых нельзя сказать «поверни налево» — только «поверни на север», и их носители безошибочно определяют стороны света даже в закрытом пространстве. Есть языки, где будущее находится за спиной, а прошлое перед глазами — потому что события прошлого мы уже видели. Наконец, есть языки, где прошлая неделя расположена сверху, а следующая снизу, и языки, чья грамматика делит время не на три части, а всего на две: будущее и всё остальное. Из таких наблюдений выросла идея, известная как гипотеза Сепира — Уорфа: наш язык влияет на то, как мы воспринимаем мир. 🌏 На лекции речь пойдет не только о понятиях пространства и времени в разных языках, но и о больших языковых моделях: может ли вырасти мышление из системы, у которой нет тела, органов чувств и опыта? 🎟 Билеты ищите на Timedpad.

😎 А приходите в это воскресенье на фестиваль «Иррационально» в Доме творчества «Переделкино»! У меня намечается интересный разговор с Яной Хлюстовой. На этот раз обсудим стратегии выживания языка в потоке бесконечного прогресса. 🚀 Кажется, мы и сами с Яной находимся в своего рода непрерывном потоке общения: иногда встречаемся на научных дискуссиях, иногда заочно обсуждаем её книги в комментах к ее книгам – частенько я выступаю их научным редактором. Так что механизмы общения налажены, думаю, будет интересно! 😀 P.S. Ответ на загадку о двух ипостасях лингвиста я решил нарисовать, а также процитировать комментарий к посту от @xenkis: по-английски он должен был быть armchair - их аналитики и лингвисты на диванах не лежат, а сидят в креслах, что несколько снижает критический пафос этого выражения (больше похоже на "кабинетного ученого") #анонс #заметка

Наша статья о том, как ИИшки описывают нирвану, вышла в «Русской речи». В прошлом году я рассказывала об эксперименте, который мы с Валерием Шульгиновым проводили к конференции «Неология. Неография — 2025». Проверяли, сможет ли нейросеть заменить лексикографа: составит ли словарные статьи для неологизмов из сферы ИИ и для буддийской лексики, расставит ли стилистические пометы, подберёт ли иллюстративные примеры. Результаты были красноречивыми: модели придумывали толкования, не справлялись с тонкостями стилистического маркирования и фабриковали иллюстративные примеры. Иишку они истолковывали то как кишку, то как кошку, а дхарму иллюстрировали ни больше ни меньше, а аж Л. Н. Толстым – совсем как в меме про цитаты из интернета: Будда учил, что дхарма – это путь к освобождению от страданий. Л. Н. Толстой. Воспоминания о С. А. Танееве. Так что лексикографы могут выдохнуть: ИИ нас пока не заменит. И помогать словарю будете в первую очередь вы – образованные носители русского языка, а не нейросети🤍

🏖 Небольшая летняя загадка! 🏄 Американский лингвист Чарльз Филлмор однажды противопоставил корпусного лингвиста другому типу исследователя. При этом он считал, что в идеале эти два типа должны соединиться в одном человеке — ТАКОМ лингвисте, работающем с компьютером. 🤔 О каком типе лингвиста идёт речь? Ответы пишите в скрытых комментариях. #загадка

📷 Интересная статья вышла в Nature. Исследователи изучали нейронную активность пациентов с эпилепсией и обнаружили, что еще до начала высказывания по активности отдельных нейронов можно плюс-минус понять, о чем именно человек собирается сказать. 🔥 В исследовании использовали языковые модели, с помощью которых а) по активности нейронов ученые сумели выявлять близкие по значению фразы; б) выяснили, что одни нейроны связаны скорее с лексико-семантической информацией, а другие — с более сложными синтаксическими структурами. Причем, мозг не просто ищет подходящее слово, а параллельно подбирает слова и синтаксическую структуру будущего высказывания. 😳 Ну что, готовимся к появлению мыслемессенджеров? #библиотека #заметка