Любимовка 🕘 история названий (1)

12 и 13 сентября фестиваль современной русскоязычной драматургии Эхо Любимовки впервые пройдет в Токио! А еще в Токио едет арт-директриса Любимовки Анастасия Патлай! Фестиваль состоится в Малом драматическом театре Университета Васэда. Он начнется с небольшой перформативной лекции о «Любимовке». В основную программу вошли пять пьес последних лет. За отбор текстов, перевод и постановку читок отвечает команда японских кураторов, мы уже рассказывали о них. Кураторы представят выбранные пьесы и выступят модераторами дискуссий после читок с авторами, участниками и зрителями. РАСПИСАНИЕ День 1 12.09, суббота 15:00 Открытие фестиваля Перформативная лекция «Что такое “Любимовка” и “Эхо Любимовки”?» Лектор: Настя Николаева Язык: русский (с последовательным переводом) 15:45 Читка 1: пьеса «Нептун» Веры Бойцовой Куратор читки: Канаэ Таникава Перевод: Сохэй Фудзисаки Язык: японский (с русскими субтитрами) 18:30 Читка 2: пьеса «Япония» Андрея Стадникова Куратор читки: Риэко Камиока Перевод: Риэко Камиока Язык: японский (с русскими субтитрами) 20:15 Бонус! Видео-пьеса: «Бобик» Елизаветы Кашинцевой Куратор читки: Настя Николаева Перевод: команда анонимных переводчиков Язык: русский (с японскими субтитрами) День 2 13.09, воскресенье 15:00 Приветственное слово от команды фестиваля 15:15 Читка 1: пьеса «Прятки в темноте» анонимного коллектива авторов Куратор читки: Сатоко Такаянаги Перевод: Сатоко Такаянаги Язык: японский (с русскими субтитрами) 18:00 Читка 2 (офф-программа): пьеса «Коля» Дмитрия Мулькова Куратор читки: Масару Ито Перевод: Масару Ито Язык: русский (с японскими субтитрами) 20:00 Закрытие фестиваля 🗓 12—13 сентября 📍 Waseda Shogekijo Drama-kan Theater 🕜 15:00 🏮 Вход свободный (нужно зарегистрироваться) Язык дискуссий после читок: японский (с последовательным переводом) Подробности о фестивале и пьесах — на на сайте и в соцсетях: Instagram, Facebook, X Регистрация — здесь (мест осталось совсем немного!) Фестиваль проходит при поддержке Малого драматического театра Университета Васэда С любовью и миром, Независимый фестиваль Любимовка 💚

Традиционно делимся курсом, который проводит экс арт-директорка «Любимовки» Анна Банасюкевич. РЕЖИССЁРСКИЙ АНАЛИЗ ПЬЕСЫ. Работа с современным текстом Вокруг современной драмы много стереотипов. Наша цель увидеть живое чувство, смыслы, поэзию, боль и страсть и новую театральность. Мы вместе проследим эволюцию театра первых двух десятилетий XXI века: от Василия Сигарева до Дмитрия Данилова. Пошаговый разбор 10 важных текстов современной сцены: Дмитрий Данилов — "Человек из Подольска" Иван Вырыпаев — "Иллюзии" Олжас Жанайдаров — "Распад" Ярослава Пулинович — "Штормовое предупреждение" Павел Пряжко — "Черная коробка" Константин Стешик — "Летели качели" Василий Сигарев — "Пластилин" Екатерина. Августеняк — "Высший слот" Алексей Житковский — "Дверь" Михаил Дурненков — "Утопия" Что вы получите на курсе: • Прозрачный метод: освоите поэтапный разбор текста — от поиска внутренних конфликтов до событийных переломов и сквозного действия. • Режиссёрскую оптику: поймёте, как слова на бумаге превращаются в действия, атмосферу, мизансцены и яркие сценические решения. • Практику и диалог: 10 встреч-исследований с действующим режиссёром и ведущим театральным критиком. Авторы и ведущие курса: • Рушан Иксанов — режиссёр, преподаватель ведущих театральных вузов (Щукинский институт, Школа Табакова, ГИТИС). • Анна Банасюкевич — театральный критик, арт-директор фестиваля молодой драматургии «Любимовка» (2013-2019), автор изданий «Театр», «Петербургский театральный журнал», «Новые театральные известия». 📅 Старт курса: 2 сентября – 4 октября (10 встреч) 🕒 График: 2 раза в неделю — среда и воскресенье в 20:30 (МСК) ⏳ Длительность: 1,5 часа 💻 Платформа: Zoom (все встречи записываются, доступ к видео — 1 месяц после окончания курса) При бронировании и оплате до 20 августа включительно — скидка 20%! *Признан Министерством юстиции РФ иностранным агентом.

#субботние чтения Продолжаем субботние чтения на Любимовке. Сегодня читаем следующую пьесу из шорт-листа Любимовки 2025 года — «Дело» Никиты Демина. О пьесе рассказывает ридер Гульнара Искакова: «Дело» Никиты Демина имитирует личное дело среднестатистического российского гражданина. События страны перемежаются с событиями жизни, цифры и факты наслаиваются друг на друга, создавая своеобразную летопись насилия - внутрисемейного и социального. Колесо этого насилия, непонятно когда и кем запущенное, крутится, перемалывая несколько поколений семьи Юдиных, стирая эту семью до исчезновения. Язык этой пьесы нарочито упрощен, сжат до фактов, фиксации, но всё же, герои пьесы не только функции, автор слышит и передает их человечность, пусть и напрасно растраченную. «5 июня 1981 года находясь в сильном алкогольном опьянении у себя дома подполковник МВД СССР Юдин И.И. жестоко избивает пряжкой ремня на глазах у сына жену Юдину И. И. Уголовное дело закрыто за отсутствием состава преступления. Юдина Ю.И выходит на больничный. 10 ноября 1982 года на государственной даче «Заречье-6» во сне скоропостижно скончался Генеральный Секретарь ЦК КПСС Леонид Ильич Брежнев.» Читайте «Дело» на сайте Любимовки. Дизайн: Митя Шигапов

📢 Пьеса Любимовки едет на Mousson d'été! Делимся радостью: пьеса Юлии Тупикиной «Напало животное» («Attaque animale») будет представлена на одном из главных французских фестивалей современной драматургии — Mousson d'été («Летний муссон»), который стартует уже сегодня. Читка пройдёт 24 августа в 20:45, на территории бывшего аббатства премонстранствов (Abbaye des Prémontrés) в городе Понт-а-Муссон на востоке Франции, на берегу реки Мозель. Режиссёр читки — Sam Buggeln (The Cherry Arts, Нью-Йорк, США). Перевод на французский — Elena Gordienko и Alexis Vadrot, при поддержке Maison Antoine-Vitez. Показ проходит в партнёрстве с фестивалем Любимовка 💚. А в декабре пьеса выйдет отдельным изданием в издательстве l'Espace d'un instant. Mousson d'été существует с 1995 года и уже много лет остаётся одним из важнейших смотров современной драматургии во Франции: шесть дней читок, круглых столов и встреч авторов, переводчиков, режиссёров и издателей. Параллельно с фестивалем при нём работает Летний университет — программа для преподавателей, студентов и профессионалов, где через отобранные на фестиваль тексты изучают, каким сегодня становится современный театр. Полная программа фестиваля - тут. С любовью и миром, Независимый фестиваль Любимовка 💚 https://lubimovka.art/news/210

В Финляндии в очередной раз пройдёт Эхо Любимовки! Фестиваль пройдет в рамках  XI Международного театрального фестиваля ArtMasterFest 22 августа 2026 г. Расписание: 13.45 Читка и обсуждение пьесы «Придурок» Василия Сигарева (спецсобытия-2025) Актеры: Алексей Лобский, Таисия Костюк 15.00 Читка и обсуждение пьесы «Мам!» Анны Власюк (особо отмеченные-2025) Актеры: Анастасия Ерошева, Арина Сыщенко Режиссер читок - Кира Мирутенко. Вход на Эхо Любимовки свободный. Адрес театра: Huoneteatteri, Sammonkatu 4, Jyväskylä. Передайте друзьям! https://lubimovka.art/news/209 С любовью и миром, Независимый фестиваль Любимовка 💙

Открываем субботние чтения на Любимовке Пока ридеры читают и обсуждают присланные пьесы и готовят шорт-лист 2026, мы продолжаем нашу традицию субботних чтений. В течение 14 недель будем публиковать пьесы, вошедшие в шорт-лист Любимовки 2025 года. Каждую из них представят ридеры, участвовавшие в отборе прошлого года. Так мы сможем посмотреть на пьесы глазами тех, кто читал и обсуждал их в процессе отбора. Итак, первая пьеса — «Инсула» Максима Досько, ридер Гульнара Искакова: «Апокалиптическая драма о мытарствах дезертира, ищущего место, где нет войны. Барочная избыточность в описании её ужасов делает чтение тяжёлым и мучительным испытанием. Но эта жестокость необходима: она вызывает не отторжение ради отторжения, а прививку от насилия как такового. Избыточность пронизывает и язык пьесы — она написана частично на беларусском, с русским переводом, вплетённым прямо в ткань текста. «Инсула» - как если бы антивоенный фильм Абеля Ганса «J’accuse» был пьесой». Будет ли где дальше уцелевший город? (Пауза.) Может, надо возвращаться? Может, назад? Там, может, дальше только хуже и хуже. Руины, ничего нет… Уже неделю ничего живого. Трупы, пустыня, пепел… Может, всё-таки повернуть? (Останавливается. Короткая пауза.) Нет! Назад нельзя! Только не туда. (Срывается с места. Ускоряет шаг.) Туда нельзя! Больше не могу, я больше не смогу. Только не туда. Читайте «Инсулу» на сайте Любимовки. Дизайн: Митя Шигапов

Друзья, следующий вечер писем политзаключенным состоится 16 августа. На нем мы будем читать пьесу «Финист Ясный сокол» Светланы Петрийчук Это пьеса о российских женщинах, которые решились уехать в неизвестность к мужчинам, пообещавшим им счастливую семейную жизнь. Впоследствии этих женщин судили в России по статьям о пособничестве в терроризме. Пьеса основана на документальных материалах реальных уголовных дел. В 2020 году одноименный спектакль по пьесе поставила режиссерка Женя Беркович. Постановка была четырежды номинирована на главную российскую театральную премию «Золотая маска» и в итоге получила две награды — за «Лучшую работу драматурга» и «Лучшую работу художника по костюмам». В 2023 году против Светланы Петрийчук и Жени Беркович было возбуждено уголовное дело по статье о публичных призывах к осуществлению террористической деятельности, оправдании или пропаганде терроризма. В 2024 году суд назначил им наказания в виде шести лет колонии общего режима. На нашем вечере писем мы вместе прочитаем пьесу (текст предоставим), а после напишем письма и открытки (все необходимое будет на месте). Вход бесплатный Язык читки: русский 🗓 16 августа ⏰ 14:00 📍 Галерея Denguri 赤堤4-23-1, Setagaya https://maps.app.goo.gl/wb1xGMyZpJaX5rJn9 Количество мест в галерее ограничено, поэтому мы просим вас зарегистрироваться: https://forms.gle/uB2zYAMWMRhcYa2U6 До встречи! 🙏 Самая первая читка пьесы «Финист Ясный сокол» состоялась в 2019 году на фестивале «Любимовка». «Любимовка» — это старейший независимый русскоязычный драматургический фестиваль, с 1990 года до 2022-го он проходил в Москве. Последние пять лет в формате «Эха Любимовки» фестиваль проводится в разных городах мира, и в этом сентябре впервые состоится в Токио! Приходите послушать пять пьес последних лет, отобранных командой японских кураторов. 💚 12 и 13 сентября ❤️ Малый драматический театр Университета Васэда 💚 Вход бесплатный lubimovkatokyo.com

Open-call-2026 завершен Прием пьес на основной open-call Любимовки-2026 закрыт. В этом году авторы прислали на конкурс 712 пьес. Мы благодарны всем драматургам за доверие и интерес к конкурсу. Следите за новостями на сайте и в соцсетях. С любовью и миром, Любимовка ❤️

Остался 1 день Дорогие авторы, завтра, 31.07 в полночь по Москве мы закроем приём пьес на open-call 2026. У вас есть сутки, чтобы нажать «отправить». Успеть в последний вагон можно по ссылке. Обнимаем и ждём ваши тексты! С любовью и миром, Независимый фестиваль Любимовка 💚

Дорогие драматурги, до окончания приема пьес осталось меньше недели. Дедлайн опен-колла основной программы - 31 июля. Дедлайн опен-колла Fringe-программы – 2 августа. С любовью и миром, Независимый фестиваль Любимовка 🩷