Изба-читальня

Читательский июль получился неожиданно отличным ― в начале месяца я не ожидала того, что к концу прочитаю много буковок на английском и французском, а не буду, как обычно, читать только комиксы на неродных языках. Спасибо надо сказать двум книгам: про Вольдеморта и про «цифровое благополучие» (заковычиваю, потому что термин на русском звучит странно). Подробнее дальше. Начну с книжек с картинками, которые попали в поле моего чтения по разным причинам.  «Убить злодейку» прочитала в очередном приступе интереса к корейским манхвам, который случается раз в пару месяцев. Жажду удовлетворила, особо про книгу сказать нечего, название спойлерит сюжет полностью. « Chasses amoureuses » («Охота на любовь»?) ― плод интереса к художнице, которая проиллюстрировала книгу. Bach ― квебекская художница, настоящее имя которой Эстель Башляр ― нарисовала картинку на обложку журнала местных независимых книжных. Стиль мне очень понравился, и я пошла искать её книжки. Конкретно эта книга рассказывает о способах знакомства в юмористической форме. Ниже будет в пдфке тот самый номер, где впервые увидела творчество художницы. « D'or et d'oreillers » ― адаптация в картинках романа Флор Веско «Золото, перина и ночная чертовщина». За это чтение благодарю Мари Покусаеву, которая показала книгу в переводе на русский. Я часто расстраиваюсь, когда вижу книги, которые вряд ли появятся в электронном виде, особенно это касается комиксов. Но потом обычно вспоминаю, что нужно проверять, доступны ли оригиналы на английском или французском и есть ли они в библиотеке. Эта книга, к моей радости, была. Я роман читала в прошлом году, он мне понравился средне, графическая адаптация нарисована приятно и близко к тексту.  « Sanatia» ― книжка, русском издание которой долго болталось в отложенном на Литресе, я не решалась купить, а в библиотеке оно не появлялось. Книгу проиллюстрировали любимые Кераскоэт: их «Красоту» я до сих пор считаю шедевром и уже несколько раз перечитывала. Прочитала книгу в рамках продолжения знакомства с их творчеством, рисовка отличная, но история не зацепила. Про книжки с буковками будет продолжение…

Не устаю мысленно благодарить Марию Заболотскую, авторку любимой трилогии «Рыжая племянница лекаря», что посоветовал аппку для определения птиц по их пению. Сегодня во дворе аж семь видов птичек, в основном воробышки

Я прошла испытательный срок и стала мини-боссом в маленькой библиотеке. Пока самое главное наблюдение о жизни руководителя, даже маленькой команды: весь накопленный опыт работы на всех предыдущих местах работы и во всех предыдущих коллективах так или иначе пригодился. Не существует бесполезного опыта, даже студенческая работа в общепите, длившаяся месяц, может пригодиться через пару десятков лет. #спасибоКэп

КнИИгофобия? Есть книги и кнИИги…

Интересно, а есть ли уже название у фобии, когда боишься, что книга, которую читаешь, написана ИИ? Несколько последних прочитанных нонфик книжек показались написанными однотипно, авторы — ноунеймы. Темы были интересны, поэтому читала, но появилась боязнь ИИ-текста. Это только у меня?

Фух, это не баг, а фича, спасибо внимательным читателям: https://t.me/c/1270380692/2145. Оказывается, так имя Дамблдора в книге произносила начальница приюта, я такую деталь совершенно забыла, а в тексте книги авторка для не-тру, а обычных фанатов это не объяснила. Но, конечно, mea culpa. Книга и редакторы норм.

Мистер Ху? Я прифигела от таких ошибок в книжке о Вольдеморте. В благодарностях (и в колофоне) утверждается, что у книги был и редактор, и фактчекер. Ну-ну 🤦‍♀️

Моя прелессссссссть!

В одном из книжных Монреаля, где продают книги на русском языке, купить хочется примерно всё. Но могу себе позволить только пару книг за раз. На днях взяла «Велнесс», Нейтана Хилла, «Двух капитанов» Каверина и «Вальхен» Ольги Громовой. Старшая взяла себе «Дракулу», «Японского Дракулу» (по её словам) и в коллекцию «Алису в стране чудес» (она собирает разные издания). Итого 158 долларов с копейками. Плюс недавно она же купила по акции «три за десять» классику на английском (у неё внезапно начался «вампирский» период). #книжныепокупки