🇮🇹Итальянский язык lingua italiana @miaitalia 🕘 история названий (1)

☀️Ogni mattina ci si sveglia con la speranza che sia un giorno migliore.. Se ci crediamo forse lo sarà per davvero.. Chi vive in armonia con se stesso vive in armonia con l’universo. ☀️Каждое утро мы просыпаемся с надеждой, что этот день будет лучше… Если мы в это поверим, возможно, так и будет на самом деле… Только тот, кто живет в гармонии с собой, живет в гармонии со Вселенной.

​​«КСТАТИ» ПО-ИТАЛЬЯНСКИ ☝️ 🔸кстати сказать — tra l'altro (o non si traduce) 🔸я, кстати, его не знаю — io, tra l'altro, non lo conosco 🔸кстати, он уже вернулся? — a proposito, è già tornato? 🔸кстати, а ты выключил газ? — a proposito , hai spento il gas?; 🔸кстати, забыл тебе сказать, что тебе пришло письмо — a proposito, dimenticavo di dirti che è arrivata una lettera per te

​​il Caricabatterie - зарядное устройство 📲 🔌 caricare il vostro iPhone - зарядить ваш iPhone 🔌 mettere in carica - поставить на зарядку 🔌 tenere in carica tutta la notte il cellulare - держать на зарядке всю ночь мобильный 🔌 se il telefono è carico al 100% - если телефон заряжен на 100 % 🔌 quando il telefono è in carica - когда телефон на зарядке 🔌 la percentuale di carica della batteria - процент зарядки батареи 🔌 il livello di carica della batteria - уровень зарядки батареи

​​🇮🇹 Доброе утро друзья! Всем хорошего дня! 😍 🔸Che coincidenza... — какое совпадение! 🔸Ieri pomeriggio è venuta a trovarmi un’amica. — вчера после обеда меня пришла навестить одна моя подруга 🔸Forse me l’hai detto, ma ora non ricordo. — возможно ты мне (это) говорил, но я сейчас не помню 🔸Che domanda sciocca! — какой глупый вопрос! 🔸Va bene, ti prendo in parola! — ладно, ловлю тебя на слове! 🔸Penso che tu stia un po’ esagerando…— я думаю, что ты немного преувеличиваешь 🔸Questo da te non me lo sarei mai aspettato. — этого от тебя я никак не ожидал 🔸Aspetta, lasciami indovinare… — подожди, дай я угадаю

​​ФРАЗЫ, КОТОРЫЕ МЫ ПРОИЗНОСИМ ДЕТЯМ 🍭 🔺 Cantiamo una canzoncina? — споем песенку? 🔺 Vuoi che ti tagli io la carne? — хочешь, чтобы я порезал/а тебе мясо? 🔺 Non muoverti tutto il tempo sulla sedia. Rischi di cadere! — не крутись постоянно на стуле. ты так можешь упасть! 🔺 Cosa si dice quando si chiede un favore? Non dimenticare di dire “grazie” e “prego”! — что надо сказать, когда просишь об одолжении? не забывай говорить "спасибо" и "пожалуйста" 🔺 Giulia, mastica con calma. Abbiamo tutto il tempo necessario! — Джулия, жуй не спеша. нам некуда торопиться! 🔺 Renato, non parlare con la bocca piena di cibo. Rischi di soffocare! — Ренато, не разговаривай с набитым ртом. ты можешь подавиться! 🔺 Bambini, andiamo a lavarci le mani. Mi raccomando, insaponatele e sciacquatele bene! — дети, пойдемте мыть руки. прошу, намыльте мылом их и хорошенько промойте! 🔺 Bambini, è ora di rientrare. Si sta facendo buio — дети, пора возвращаться домой. уже темнеет. 🔺 Piccolo! Fammi vedere cosa ti sei fatto! — малыш! покажи мне, где ты ударился! покажи, что там у тебя 🔺 Giulia non si sale sullo scivolo da questa parte. Scendi di lì! — Джулия, на горку нельзя залазить с этой стороны. Спускайся оттуда! 🔺 Per favore, dai la palla a tua sorella. Non farla piangere! — пожалуйста, дай мячик своей сестре. не заставляй ее плакать! 🔺 Renato, cosa hai combinato? Ti sei sporcato tutto. Andiamo dalla mamma a dirle che devi cambiarti. — Ренато, что ты натворил? ты весь испачкался. Идем к маме и скажем ей, что тебе надо переодеться. 🔺 Non parlate tutti insieme. Mi viene il mal di testa! — не говорите все вместе. у меня начинает болеть голова. 🔺 Se volete, potete giocare a nascondino ma rimanete nei paraggi. È vietato oltrepassare quelle siepi e quel chiosco. — если хотите, можете поиграть в прятки, но оставайтесь поблизости (не убегайте далеко). нельзя выходить за тот забор и киоск. 🔺 Giulia, smetti di spingere tuo fratello. Così lo farai piangere! — Джулия, перестань толкать брата. Так он начнет плакать! (ты заставишь его плакать! так он расплачется!) 🔺 Non allontanatevi senza il mio permesso. La responsabilità su di voi è mia! — не отходите без моего разрешения. ответственность за вас лежит на мне! (я за вас отвечаю)

​​БЫТОВЫЕ СЛОВА И ВЫРАЖЕНИЯ 🚽 lo sturalavandini — вантуз il water — унитаз sturare il water — прочистить унитаз il WC intasato — забитый унитаз il sedile del wc — сиденье унитаза chiudere la tavoletta del WC — закрывать крышку унитаза pulire la tazza del wc — помыть чашу унитаза lo sciacquone — смывной бачок (унитаза) tirare lo sciacquone — спустить воду в унитаз non si tira lo sciacquone — не смывается унитаз la carta igienica — туалетная бумага

​​☕️💗 Buongiorno! Доброе утро! ☀️🍋 Non sono pronto per il lunedì! - Я не готов к понедельнику! Ho bisogno di un'altra domenica! - Мне нужно еще одно воскресенье! Di che umore sei oggi? - В каком ты сегодня настроении? Sei un tipo meteoropatico? - Ты метеозависим? Quanto influisce il tempo sul tuo umore? - Как влияет погода на твое настроение?

​​🤔 ВЫПЬЕМ НА ПОСОШОК? В Италии также как и в России есть такой обычай 🥂 (но я вам этого не говорил 😉) ⚠️ выпить на посошок — bere il bicchiere della staffa 🍺 dai, beviamo il bicchiere della staffa? — давай, выпьем на посошок? 🍺 beviamo il bicchiere della staffa e andiamo a casa — давай на посошок и по домам 🍺 beviamo il bicchiere della staffa, alla nostra salute — давайте выпьем на посошок, наше здоровье

​​Два синонимичных прилагательных: DANNOSO и NOCIVO 👿 👉 Dannoso - вредный, губительный, опасный ▪️ le sostanze dannose — вредные вещества ▪️ i provvedimenti dannosi — губительные меры ▪️ gli insetti nocivi per le piante dell'orto — насекомые вредители огорода ▪️ è necessario denunciare ogni azione dannosa per l’ambiente — необходимо заявлять о каждом опасном для окружающей среды действии ▪️l'abuso di alcolici e del fumo è dannoso al fegato — злоупотребление спиртными напитками и курение губительно действует на печень 👉 Nocivo - вредный, губительный ▪️ nocivo alla salute — вредный для здоровья ▪️ gli insetti nocivi — вредные насекомые ▪️ i cibi nocivi — вредная еда ▪️ le medicine nocive — вредные/опасные лекарства ▪️ il consumo di bevande nocive — употребление вредных напитков ▪️ le abitudini nocive — вредные привычки ▪️ mangiare troppo è nocivo alla salute — переедание вредно для здоровья ▪️ l’abuso dell’alcol è nocivo alla salute — злоупотребление алкоголем вредно для здоровья ▪️ gli insetti nocivi alle piante — вредные для растений насекомые

​​Ciao! Если день не задался, желаю скорейшего решения всех проблем! 🆘 И хорошего дня всем! Несколько полезных фраз. 🇮🇹 Oggi mi va tutto storto! — сегодня у меня всё идёт наперекосяк (сегодняшний день не задался; какой сегодня неудачный день!) 🇮🇹 Uffa, oggi mi va tutto male! — фу, сегодня у меня все плохо! дела идут плохо! 🇮🇹 La pioggia mi ha scombinato tutti i piani — дождь мне нарушил все планы 🇮🇹 La mia vita è uno schifo! — моя жизнь — отстой! 🇮🇹 Ultimamente le cose non vanno per il verso giusto — последнее время дела идут не так, как надо, не так как хотелось бы!