Мой Испанский!

Приглашаем на бесплатный мини-курс "Испанский с нуля" от школы @espanol_v_kaif 🇪🇸 Научим говорить на испанском с первого занятия! 😎 🎁 Всем участникам — подарки!:) 📅 Когда: 22-24 сентября (3 урока) ⏰ Во сколько: 20:30 по Мск (19:30 по Мадриду) 📍 Где: онлайн 💸 Стоимость: бесплатно! 👩‍🏫 Кто ведет: Виктория Яхонтова — лингвист и методист с дипломом DELE C2 и опытом жизни в Испании и Латинской Америке. 📚 Что вас ждет? День 1 — С первого же дня начинаем составлять свои первые предложения — легко и осознанно. День 2 — Разбираем тонкости произношения, менталитета Испании и Латинской Америки; пишем первую часть текста о себе. День 3 — Изучим спряжение глаголов, узнаем различные лайфхаки (в т.ч. лайфхак на 80 тысяч слов), и завершим рассказ о себе размером около 170 слов (для сравнения это длиннее, чем этот пост!). Будет весело и познавательно!😃 ✨ 🎁 Регистрируйся на курс прямо сейчас и получи подарок: справочник "50 полезных фраз от носителей на каждый день" https://espanol_v_kaif/curso ¡Hasta la vista, bebé!:) 🇪🇸💫

​​​УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ СО СЛОВОМ FIESTA fiesta [фиЕста] - праздник, вечеринка alma de la fiesta [Альма дэ ла фиЕста] - душа праздника celebrar una fiesta [сэлебрАр Уна фиЕста] - отмечать праздник dar una fiesta [дар Уна фиЕста] - организовать вечеринку día de fiesta [дИя дэ фиЕста] - выходной день fiesta de bienvenida [фиЕста дэ бьенбэнИда] - новоселье fiesta de fin de año [фиЕста дэ фин дэ Аньё]- новогодняя вечеринка salir de fiesta [салИр дэ фиЕста] - тусоваться КАКАЯ РАЗНИЦА МЕЖДУ ГЛАГОЛАМИ SABER и CONOCER? 1. Когда речь идет о фактах или информации, используется глагол SABER Juan sabe donde está María [хуАн сАбэ дОндэ эстА марИя] - Хуан знает, где находится Мария. Yo no sé tu número de teléfono [йё но сэ ту нУмеро дэ тэлЭфоно] - Я не знаю твой номер телефона. 2. Когда речь идет о знакомстве с человеком или хорошо изученной информации или теме, используется глагол CONOCER Yo no conozco a María [йё но конОско а марИя] - Я на знаком с Марией. Pablo conoce la literatura española [пАбло конОсэ ла литэратУра эспаньЁла] - Пабло (хорошо) знает испанскую литературу. 3. Когда речь идет о навыках и умениях, используется глалог SABER + инфинитив Raquel sabe conducir bien [ракЭль сАбэ кондусИр бьен] - Ракель хорошо водит машину.

 Эльвира, мы с тобой уже обошли квартал 12 раз. Ты уверена, что этот тип - это серийный насильник? [эльвИра, я дИмос кОмо дОсэ вуЭльтас а ла мансАна. эстАс сегУра кэ Эсэ тИпо эс эль биоладОр сэриАль]

​​​УПОТРЕБЛЕНИЕ НЕПРАВИЛЬНОГО ГЛАГОЛА ESTAR (БЫТЬ) Сегодня мы попытаемся разобраться в каких случаях употребляется глагол ESTAR 1. Местонахождение людей и предметов Los libros están en la mesa [лос лИброс эстАн эн ла мЭса] – Книги (лежат) на столе. 2. Присутствие или отсутствие No está aquí, está en la calle [но эстА акИ, эстА эн ла кАйе] – Он не здесь, он на улице. 3. Отношение или мнение ¿Estás de acuerdo? [эстАс дэ акуЭрдо] – Ты согласен? 4. Настроение или поведение Maria está de mal humor [марИя эстА дэ маль умОр] – У Марии плохое настроение. 5. Состояние здоровья Carlos está muy enfermo [кАрлос эстА мУи энфЭрмо] – Карлос очень болен. 6. Указание температуры Estamos a dos grados bajo cero [эстАмос а дос грАдос бАхо сЭро] – Сейчас минус два. 7. Вспомогательный глагол для образования настоящего длительного времени Ahora están comiendo [аОра эстАн комьЕндо] – Сейчас они едят. ФРАЗЫ ДЛЯ ОБЩЕНИЯ НА КАЖДЫЙ ДЕНЬ No te preocupes [но тэ преокУпэс] - Не беспокойся ¡Te lo juro! [тэ ло хУро] - Я тебе клянусь! Vamos a ver [бАмос а бэр] - Поживем, увидим Tu mismo, como quieras [ту мИзмо, кОмо кьЕрас] - Решай сам, как хочешь Si yo fuera tu... [си йе фуЭра ту] - Я бы на твоем месте No quería ofenderte [но кэрИя офэндЭртэ] - Я не хотел тебя обидеть No estoy de acuerdo [но эстОй дэ акуЭрдо] - Я не согласен ¡Que tonterias! [кэ тонтэрИяс] - Какие глупости! Te lo agradezco mucho [тэ ло аградЭско] - Огромное тебе спасибо No tengo nada mas que añadir [но тЭнго нАда мас кэ аньядИр] - Мне больше нечего добавить. Я все сказал Sin lugar a duda [син лугАр а дУда] - Без сомнения ¡Callate la boca! [кАйятэ ла бока] - Заткнись! Закрой рот! No estoy seguro [но эстОй сэгУро] - Я не уверен Que mala suerte [кэ мАла суЭртэ] - Какая невезуха!

 Покажи себе самому твой самый большой страх, после этого страх уже не будет владеть тобой и ты станешь свободным
Джим Морисон
[муЭстратэ а ти мИзмо ту мас профУндо мьЕдо, дэспуЭс дэ Эсо эль мьЕдо я но тэндрА подЭр и сэрАс лИбрэ]

Наконец-то VPN, который просто работает. 🚫 Нет ограничений в мессенджерах - звонки и сообщения в Telegram, WhatsApp, Discord работают без проблем 😉 YouTube в 4К без рекламы 🌐 Twitch в 1080p 🔥 Траффик без лимитов 📱До 5 устройств на одной подписке 🔛 Не нужно отключать, чтобы пользоваться отечественными сайтами и сервисами 🚀 Высокая скорость 🔐 Полная приватность — без логов 📶 Стабильное соединение без тормозов Включил и забыл, так и должно быть.

​​​УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ФРАЗЫ ДЛЯ ЛЮБОГО РАЗГОВОРА de verdad [дэ бэрдАд] - на самом деле tal o cual [таль о куАль] - такой-то такой-то lo que necesitas [ло кэ нэсэсИтас] - то, что тебе нужно en vista de [эн бИста кэ] - ввиду того, что aparte de [апАртэ дэ] - не считая en todo sentido de la palabra [эн тодо сэнтИдо дэ ла палАбра] - в полном смысле этого слова por todas partes [пор тОдас пАртэс] - повсюду eso es todo [Эсо эс тОдо] - вот и вся история de que se trata [дэ кэ сэ трАта] - о чем идет речь por si acaso [пор си акАсо] - на всякий случай desde cero [дЭздэ сЭро] - с нуля a cada paso [а кАдо пАсо] - на каждом шагу en su lugar [эн су лугАр] - на своем месте hasta el final [Аста эль финАль] - от начала до конца puro y simple [пУро и сИмпле] - просто-напросто todos menos [тОдос мЭнос] - все кроме УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ СО СЛОВОМ "PASADO" (ПРОШЛОЕ) año pasado [Аньё пасАдо] - прошлый год añorar el pasado [аньёрАр эль пасАдо] - скучать по прошлому aprender del pasado [апрэндЭр дель пасАдо] - извлекать уроки из прошлого cosa del pasado [кОса дэль пасАдо] - вещь из прошлого participio pasado [партисИпио пасАдо] - причастие прошедшего времени pasado mañana [пасАдо маньЯна] - послезавтра pasado reciente [пасАдо рэсьЕнтэ] - недавнее прошлое pasado simple [пасАдо сИмпле] - простое прошедшее время reencuentro con el pasado [рээнкуЭнтро кон эль пасАдо] - встреча с прошлым remover el pasado [рэмобЭр эль пасАдо] - теребить прошлое romper con el pasado [ромпЭр кон эль пасАдо] - сломать все связи с прошлым ser cosa del pasado [сэр кОса дэль пасАдо] - быть из прошлого viaje al pasado [биАхэ аль пасАдо] - путешествие в прошлое ФРАЗЫ ДЛЯ ОБЩЕНИЯ ПО ТЕЛЕФОНУ ПО-ИСПАНСКИ Le habla... [ле Абла] - С вами говорит... Tengo que hacer una llamada [тЭнго кэ асЭр Уна йямАда] - Мне нужно сделать один звонок. Disculpa, puedo utilizar su teléfono? [дискУльпа, пуЭдо утилисАр су телЕфоно] - Извините, можно ли воспользоваться вашим телефоном? Hola, podría hablar con Sr. Sanchez? [Ола, подрИя аблАр кон сеньЁр сАнчес] - Здравствуйте, я мог бы переговорить с господином Санчесом? Si, esperе un segundo, le paso [си, эспЭрэ ун сегУндо, ле пАсо] - Да, подождите минутку, я переведу звонок. Está comunicando ahora mismo [эстА комуникАндо аОра мИсмо] - У него сейчас занят телефон. ¿Quién habla? [кьЕн Абла] - Кто у телефона? Por favor, cuelge y llame mas tarde [пор фабОр, куЭльге и йЯме мас тАрдэ] - Пожалуйста, повесьте трубку и перезвоните позже. El teléfono marcado está apagado о fuera de cobertura [эль телЕфоно маркАдо эстА апагАдо о фуЭра дэ кобэртУра] - Вызываемый абонент отключен или находится вне зоны действия сети. Deja su mensaje después de lа señal [дЭха су менсАхэ дэспуЭс дэ ла сэньЯль] - Оставьте свое сообщение после сигнала ¿Cual es tu número de teléfono? [куАль эс ту нУмэро дэ тэлЕфоно] - Какой у тебя номер телефона? Te llamo mas tarde [тэ йЯмо мас тАрдэ] - Я тебе перезвоню позже Lo siento, pero tiene el número equivocado [ло сьЕнто, пЭро тьЕнэ эль нУмэро экибокАдо] - Извините, но вы ошиблись номером

 Всё чем мы являемся - это результат того, что мы думаем. Оно базируется на наших мыслях и состоит из них.
[тОдо ло ке сОмос эс эль результАдо дэ ло ке Эмос пенсАдо, эстА фундАдо эн нуЭстрос пенсамьЕнтос и эстА Эчо дэ нуЭстрос пенсамьЕнтос]

​​​КАК ВЫРАЗИТЬ СВОЕ МНЕНИЕ ПО-ИСПАНСКИ pienso que [пьЕнсо кэ] - Я думаю, что me parece que [мэ парЭсэ кэ] - Мне кажется, что personalmente, creo que [персональмЭнтэ крЭо кэ] - Лично, я думаю, что desde mi punto de vista [дЭздэ ми пУнто дэ бИста] - С моей точки зрения me siento que [мэ сьЕнто кэ] - Мне кажется, что según mi opinión [сэгУн ми опиньЁн] - По моему мнению por lo que yo sé [пор ло кэ йё сэ] - Насколько я знаю que yo vea [кэ йё бЭя] - Насколько я понимаю según tengo entendido [сэгУн тЭнго энтэндИдо] - По имеющейся у меня информации supongo que [супОнго кэ] - Я полагаю, что imagino que [имагИно кэ] - Мне кажется, что en mi forma de pensar [эн ми фОрма дэ пэнсАр] - По моему мнению КАК НАЧАТЬ РАЗГОВОР НА ИСПАНСКОМ sobre todo [сОбрэ тОдо] – прежде всего después de todo [дэспуЭс дэ тОдо] – в конце концов de hecho [дэ Эчо] – на самом деле en consecuencia [эн консэкуЭнсия] – в результате con respecto a [кон респЭкто а] – в отношении de todas formas [дэ тОдас фОрмас] – в любом случае primero [примЭро] – во-первых por lo menos [пор ло мЭнос] – по крайней мере en el fondo [эн эль фОндо] – в глубине души por ejemplo [пор эхЭмпло] – например en primer lugar [эн примЭр лугАр] – прежде всего si no me equivoco [си но мэ экибОко] – если я не ошибаюсь en mayor parte [эн майЁр пАртэ] – в целом en pocas palabras [эн пОкас палАбрас] – вкратце en cualquier caso [эн куалькЕр кАсо] – в любом случае en realidad [эн реалидАд] – на самом деле creo que [крЕо кэ] – мне кажется en otras palabras [эн Отрас палАбрас] – другими словами por cierto [пор сьЕрто] – кстати no importa [но импОрта] – не важно lo mas probable [ло мас пробАбле] – скорее всего

 Отец - это не тот, кто порождает, а тот кто воспитывает и любит своих детей
[пАдрэ но эс эль кэ энхЭндра, сИно эль кэ крИя и эль кэ Ама и сус Ихос]

​​​ФРАЗЫ И ВОПРОСЫ ДЛЯ ПОВСЕДНЕВНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ ¿Qué pasa? [кэ пАса] – В чем дело? ¿Quién eres para juzgarme? [кьен Эрэс пАра хусгАрмэ] – Кто ты, чтобы меня судить? ¿Por qué piensas de esta manera? [пор кэ пьенсАс дэ Эста манЭра] – Почему ты так считаешь? ¿Y qué pasa ahora? [и кэ пАса аОра] – А сейчас в чем дело? ¿Qué quieres decir? [кэ кьЕрэс дэсИр] – Что ты хочешь этим сказать? ¿Puedes ocuparte de esto? [пуЭдэс окупАртэ дэ Эсто] – Ты можешь с этим разобраться? ¿Y a ti que te importa? [и а ти кэ тэ импОрта] – А твое какое дело? ¿Comó puedes explicarlo? [кОмо пуЭдэс экспликАрло ] – Как ты можешь это объяснить? ¿Se te ha ido la olla? [се тэ а Идо ла Ойя] – Я тебя крыша съехала? ¿Qué excusa tienes ahora? [кэ экскУса тьЕнэс аОра] – И на сей раз какая у тебя отмазка? ¿Por qué tardas tanto? [пор кэ тАрдас тАнто] – Почему ты так опаздываешь? Возможность комментирования этой ¿Comprendes? [компрЭндэс] – Понимаешь? ¿Por qué estás tan seguro? [пор кэ эстАс тан сэгУро] – Почему ты так уверен? ¿Estás loco? [эстАс лОко] – Ты с ума сошел? ¿Y qué podía hacer yo? [и кэ подИя асЭр йо] – И что я мог сделать? ¿Para qué preocuparle? [пАра кэ преокупАрле] – Зачем его беспокоить? ¿Y si digo ¨no¨? [и си дИго но] – И если я откажусь? Seguro que lo entiendes [сэгУро кэ ло энтьЕндэс] – Неужили ты не понимаешь? ¿Qué está pasando aquí? [кэ эстА пасАндо] – Что здесь происходит? ¿Estás de broma? [эстАс дэ брОма] – Ты шутить что ли? ¿Te vienes? [тэ бьЕнэс] – Ты идешь? ¿Qué queda por hacer? [кэ кЭда пор асЭр] – Что осталось сделать? ¿Ves que está ocurriendo? [бэс кэ эстА окурьЕндо] – Ты понимаешь, что происходит?

 Извини, если я не исполнил твои ожидания, для меня важнее выполнить мои собственные (литературный перевод)
[дискУльпа си но кУмпло тус экспектатИбас, пЭро ми приоридАд эс кумплИр лас мИяс]

​​​ПОПУЛЯРНЫЕ ИДИОМЫ НА ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ a cualquier precio [а куалькЭр прЕсио] - любой ценой sea lo que sea [сЭа ло кэ сЭа] - будь что будет no poder hacer nada [но подЭр асЭр нАда] - быть не в состоянии сделать что-либо llegar a la meta [йегАр а ла мЭта] - достичь цели meterse en lios [мэтЭрсэ эн лИос] - нажить неприятности no llegar a ninguna parte [но йегАр а нингУна пАртэ] - ничего не добиться ceder el paso [сэдЭр эль пАсо] - сдаваться echarse a perder [эчАрсэ а пердЭр] - идти насмарку quedar en la nada [кэдАр эн ла нАда] - исчезнуть как дым oportunidad de oro [опортунидАд дэ Оро] - блестящая возможность ¡Bien hecho! [бьен Эчо] - Молодец! pasar la pagina [пасАр ла пАхина] - пережить что-нибудь ФРАЗЫ ДЛЯ СОГЛАСИЯ И НЕСОГЛАСИЯ НА ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ tal vez [таль бэс] - возможно por supuesto [пор супуЭсто] - конечно tienes razón [тьЕнэс расОн] - ты прав dudo que sea así [дУдо кэ сЭа асИ] - сомневаюсь, что это так muy bien [мУи бьен] - очень хорошо lo mas probable [ло мас пробАбле] - скорее всего para nada [пАра нАда] - ни в коем случае creo que [крЕо кэ] - мне кажется tengo mis dudas [тЭнго мис дУдас] - я сомневаюсь naturalmente [натуральмЭнтэ] - естественно ni hablar [ни аблАр] - ничего подобного exactamente [экзактамЭнтэ] - так точно efectivamente [эфектибамЭнтэ] - так и есть

 День без смеха - это потерянный день
[ун дИа син рИса эс ун дИа пэрдИдо]

​​​ПОЛЕЗНЫЕ СЛОВА И ВЫРАЖЕНИЯ ¿Lo entiendes? [ло энтьЕндэс] – Ты понял? ¿Estás seguro? [эстАс сегУро] – Ты уверен? ¿Estás loco? [эстАс лОко] – Ты с ума сошел? ¿Qué tengo que hacer? [кэ тЭнго кэ асЭр] – Что я могу сделать? No te preocupes, todo saldrá buen! [но тэ преокУпэс, тОдо сальдрА бьен] – Не беспокойся, все будет хорошо. ¿Qué pasa aquí? [кэ пАса акИ] – Что здесь происходит? ¿Estás bromeando? [эстАс бромеАндо] – Ты шутишь? ¿Quieres venir conmigo? [кьЕрэс бэнИр конмИго] – Хочешь пойти со мной? Explicámelo bien, por favor [эксплИкамэло бьен пор фабОр] – Пожалуйста, объясни мне все подробно. ¿Qué estás intentando de decir? [кэ эстАс интэнтАндо дэ дэсИр] – Что ты пытаешься сказать? Tenemos que hablar [тэнЭмос кэ аблАр] – Нам нужно поговорить. ¿Por qué llegas tan tarde? [пор кэ йЕгас тан тАрдэ] – Почему ты так опоздал? РАЗГОВОРНЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ НА ИСПАНСКОМ ¿Estás de paseo? [эстАс дэ пасЕо] – Ты гуляешь? ¿Tienes una cita ahora? [тьЕнэс Уна сИта аОра] – У тебя сейчас свидание? ¿Estabas esperando mucho? [эстАбас эсперАндо мУчо] – Долго ждал(а)? Hace mal tiempo para caminar [Асэ маль тьЕмпо пАра каминАр] – Сегодня плохая погода для прогулок Me da palo salir a la calle [мэ да пАло салИр а ла кАйе] – Мне влом вылезать на улицу ¡Qué va! [кэ ба] – Фигня! Чушь! ¡Está hecho asco! [эстА Эчо Аско] – Какая гадость! Mira a donde vas [мИра а дОндэ бас] – Смотри, куда идешь! Mierda, me has ensuciado los pantalones [мьЕрда, мэ ас энсусиАдо лос панталОнэс] – Черт, ты мне забрызгал штаны. ¡Vaya día! [бАйя дИя] – Ничего себе денек! ¡Que mierda de día! [кэ мьЕрда дэ дИя] – Какой хреновый день! Deja de quejarte [дЭха дэ кэхАртэ] – Хватит жаловаться. Me tienes harto con tus quejas [мэ тьЕнэс Арто кон тус кЕхас] – Ты меня достал со своими жалобами. ¡Callate la boca! [кайЯтэ ла бОка] – Заткнись! No te pongas así [но тэ пОнгас асИ] – Не разговаривай так со мной.

 Счастье не возможно дать или подарить, счастьем можно только поделиться
[ла фэлисидАд но сэ да ни сэ регАла, сОло сэ компАртэ]

​​​ВОПРОСЫ НА КАЖДЫЙ ДЕНЬ ¿Qué pasa? [кэ пАса] – В чем дело? ¿Quién eres para juzgarme? [кьен Эрэс пАра хусгАрмэ] – Кто ты, чтобы меня судить? ¿Por qué piensas de esta manera? [пор кэ пьенсАс дэ Эста манЭра] – Почему ты так считаешь? ¿Y qué pasa ahora? [и кэ пАса аОра] – А сейчас в чем дело? ¿Qué quieres decir? [кэ кьЕрэс дэсИр] – Что ты хочешь этим сказать? ¿Puedes ocuparte de esto? [пуЭдэс окупАртэ дэ Эсто] – Ты можешь с этим разобраться? ¿Y a ti que te importa? [и а ти кэ тэ импОрта] – А твое какое дело? ¿Comó puedes explicarlo? [кОмо пуЭдэс экспликАрло ] – Как ты можешь это объяснить? ¿Se te ha ido la olla? [се тэ а Идо ла Ойя] – Я тебя крыша съехала? ¿Qué excusa tienes ahora? [кэ экскУса тьЕнэс аОра] – И на сей раз какая у тебя отмазка? ¿Por qué tardas tanto? [пор кэ тАрдас тАнто] – Почему ты так опаздываешь? ПОЛЕЗНЫЕ ФРАЗЫ НА ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ por ejemplo [пор эхЭмпло] - например en ningún caso [эн нингУн кАсо] - ни в коем случае excepto [эксЭпто] - кроме a pesar de que [а пэсАр дэ кэ] - несмотря на то, что como consecuencia de [кОмо консэкуЭнсия дэ] - в результате de acuerdo con [дэ акуЭрдо кон] - в соответствии с como sigue [кОмо сИгэ] - следующим образом en gran medida [эн гран мэдИда] - в значительной степени hasta un cierto punto [Аста ун сьЕрто пУнто] - до определенной степени con el fin de [кон эль фин дэ] - для того, чтобы además de [адэмАс] - кроме

 Когда ты пытаешься подняться за счет других, вскоре захлебнёшься в своем собственном успехе
[куАндо трАтас дэ субИр ундьЕндо а лос дэмАс, но тардарАс эн аогАртэ эн ту прОпио Экзито]