NotTheLesson

Воздушные шары, стекло и пенопласт. 🧹Спасибо за ваш отклик :) Обещала продолжить тему имён, вместо собственных ставших нарицательными - выполняю. Спонсором этих постов можно считать комиксы, которые мы недавно разбирали с ученицей. Главный герой по пути на новую работу оказался soaking wet - насквозь промокшим в связи с ливнем. Ну а его босс, владелец магазинчика для гиков, был этим фактом недоволен, так как только-только "got done cleanin' up" - закончил уборку. 💦В общем, босс приказал прекратить dripping on the floor - капать на пол, пока он сходит за некими mylars, которые собрался использовать в качестве защиты пола от этого вероломного мокрого вторжения. Вот они-то и вызвали у меня флешбек :) ⚡️Mylar - это бренд компании DuPont, давший название особому типу полиэфирной плëнки. И она оказалась настолько классной и универсальной, что если вы имели дело с блестящими, будто фольгированными воздушными шарами, заклеивали окна от солнца специальной "отражайкой" или представляете, как выглядит спасательное покрывало - считайте, с майларом вы уже заочно знакомы. Этот термин занял своё почётное место в ряду слов-материалов и дал кучу производных вроде mylar sheets, mylar capacitor, mylar coating и др., даже если их произвели не DuPont. 📦 Раз уж говорим о материалах: если перевести "пенопласт", на первом месте в словаре скорее всего будет значиться "styrofoam". Вот только изначально это тоже была именно что торговая марка пенополистирола от компании Dow Chemical Company. Просто американцам слово очень понравилось, так что в быту они стали называть им весь пенопласт. Хотя это довольно-таки ошибочно. 🥺 В ту же копилочку и то, что мы зовём "плексиглас" :) Вообще, корректнее говорить "оргстекло", ведь Plexiglas - всего лишь название одной из марок акрилового стекла. Но, как вы догадались, оно шустренько "ушло в народ", какое-то время упрямо обозначая любой прозрачный пластик, используемый вместо стекла. 🧦 Откровением может стать и знакомая, наверное, каждой женщине лайкра. Мы также знаем этот материал как "эластан" или "спандекс". Однако Lycra - это очередная торговая марка, которая случайно стала синонимом любой ткани, которую можно растянуть, от чего компания Invista не сильно в восторге :) 🤘 Ещё прославился Pyrex, благодаря которому так теперь во многих регионах называют жаропрочную стеклянную посуду. 🫧 А сейчас вообще посягну на святое :) Вы знаете, что мы описываем пузырчатую упаковку так потому, что она раньше буквально производилась под маркой Bubble Wrap? А теперь уже и неважно, кто и как её производит, мы всё равно, по привычке, скорее всего обзовём объёмную защитную плёнку "пупыркой". ❗️В общем, я так поняла, вам эта тема интересна. Классно, буду периодически к ней возвращаться ;) А если соскучились по моим объяснениям логики, лексики и грамматики - заходите в "Уголок". Я сама не ожидала масштаба, но там, помимо инфы для экзамена, есть и разговорники, и разбор всяких linking words, и обоснование правил. А главное - тьма примеров разной сложности. #words #слова

Не обобщайте. 🗺 Обожаю феномен эпонимизации. Проще говоря - генерализацию торговой марки. За то, что некоторых слов не существует, но их знает огромное количество людей. Как так? Ну представьте: вы создали компанию. А она раскрутилась настолько успешно, что даже аналогичную продукцию конкурентов все стали называть вашим именем. 🖨 Уверена, вам знакомы такие примеры как Scotch, ставший нарицательным для любой клейкой ленты, или Xerox, из-за которого мы не копируем доки, а "ксерим". 🏓 Aspirin когда-то был просто одной из торговых марок, производившей ацетилсалициловую кислоту, а Ping-Pong выпускали наборы для игры в настольный теннис, забавно обыграв в названии звук от прыгающего шарика. Круто же, да? Вот она, world fame - мировая известность! Но тут - как посмотреть. На деле, компании часто страдают и даже судятся за свое имя. ✈️ Во-первых, не для того роза росла люди вкладывались в раскрутку узнаваемости своего бренда, чтобы в итоге стать "одними из". Каюсь, за примером далеко ходить не надо, для меня с детства любой сетевой фильтр с кнопочкой - это "пилот". И неважно, Sven там, Defender ли... :) Только не бейте больно. 🤕 Но приводит это к "во-вторых". Репутация, зависящая не от тебя, а от других - такое себе. Никому не хочется изобрести, например, пластырь, назвать его Band-Aid, а потом "уйти в народ" и получить "Чë-то не лепится, хрень все эти ваши band-aids" только потому, что кем-то налеплен был какой-то беспонтовый аналог. Тем не менее, такая подмена происходит повсеместно. Начиная с того, что мы уже несколько лет "гуглим" инфу, независимо от того, используем Google или нет. И заканчивая более локальными приколами. Например, в США: 🔸 Q-tips стали называться любые ватные палочки. 🔸 ChapStick был брендом гигиенической помады, но стал синонимом любого бальзама для губ. 🔸 Saran Wrap - полиэтилен и пищевая плёнка. 🔸 Crock-Pot был маркой конкретного чуда техники, но теперь поди разбери все эти ваши мультиварки и медленные плиты. 🔸 Jet Ski подарил название водным мотикам. 🔸 Popsicle был брендом фруктового льда, но теперь это любое мороженое на палочке. 🔸 Dumpster - мусорный контейнер. В Великобритании: 🔹Hoover пытался защитить свою марку, но проиграл и превратился в глагол "пылесосить". 🔹Tannoy просто хотели создать хороший звукоусилитель, а теперь это - любая система оповещения. 🔹Biro могут у вас попросить, если кому-то нужна шариковая ручка. 🔹Sellotape перенял эстафету у скотча. 🧻 В общем, иногда вас быстрее поймут, если вы, наплакавшись от несправедливости английского языка, попросите себе Kleenex, а не салфетку :) 🌡️ А попивая в любом месте горячие напитки, поблагодарите Thermos за удобное маленькое слово. 🤐 Упаковывая что-либо в пакетик на застёжке, знайте, что трушный Ziploc родился в Америке в 1968. ❗️И таких примеров - целая куууча. Если хотите, поставьте 🔥, и я напишу ещё один пост про названия, благодаря которым у нас так много существительных и глаголов, попавших в словарь через Jacuzzi удачное стечение обстоятельств. #words #слова

Раскошелиться на кражу. Что ж, Уголок потихоньку наполняется читателями. Я рада :) И надо сказать, некоторые темы оттуда наводят на мысли, чем поделиться здесь. К примеру, заговорили о вещах и шопинге. Пока я там готовые формулировки для ответов на всякие вопросы накидываю, сюда принесла идиомы. 🛍 Все мы знаем, что шопинг - это когда вышел за хлебушком, а вернулся с горой всякой всячины :) Временами такое даже происходит вполне осознанно, и можно назвать это своего рода retail therapy - шопинг-терапией, поднимающей бодрость духа. 🤑 Но иногда нас немножко душит жаба, а мы всё равно не можем отказать себе в удовольствии to splurge on smth. Само по себе splurge означает потратиться, раскошелиться. Не всегда добровольно. Но если купленная вещичка в итоге будет греть душу, стоит ли жалеть? (Всë верно, Ма? Стотыщмильонов духов у кого-то 😂) 🛒 Хотя конкретно я - не большой фанат действа "shop till you drop" - ходить по магазинам до упаду, даже если речь о покупках онлайн. Я как-то больше по "Зашёл, подумал: "А оно мне надо вообще?" - купил, вышел и ходу, ходу" :) Доставка есть? Вообще отлично. 🛍 Однако не буду скрывать, иногда даже мне важно to snap up a bargain. Это интересное выражение, в котором snap up - раскупить или "отхватить". A bargain в таком контексте означает "выгодную сделку". Иными словами, если что-либо разлетается как горячие пирожки, и вы успели урвать это по минимальному ценнику - это оно :) (Мой пример "пирожка" оценят любители компов - кирпичик MSI GeForce RTX 4090 SUPRIM Х не может не вызывать нежных эмоций 😅 Особенно, когда видишь цены на неё сейчас и наличие в магазинах). 🔥 Я в принципе не знаю никого, кто не любил бы оригинальные и качественные штучки. А когда удаётся выцепить их так, что они don't burn a hole in your pocket - не прожигают дыру в вашем кармане, то есть вышли по хорошей цене - ну это ли не счастье? 🛒 И уж конечно, даже такой анти-spendthrift (антоним к "расточительный человек", "транжира"), как я, радуется аки ребёнок, если покупка в итоге выходит a steal. Этот сленговый термин означает что-то настолько дешёвое, что вам кажется, будто вы ушли из магазина не заплатив :) ❗️ В общем, с высоты некоторого опыта могу сказать точно - чтобы to bag a bargain - совершить выгодную покупку, нужны неимоверные талант и терпение :) Ибо shopping around - сравнение цен в поисках достойного haul - "улова" времени и сил порой отнимает как вторая работа. ❓А как думаете, кто в этом мире вы? 🤩 I'm a shopaholic - Я шопоголик 🤪 I'm a penny-pincher - Я скряга крайне экономный человек #идиомы #сленг

Кто про что. Хоть раз задумывались о том, как правильно - on или about, когда нужно выразить тему разговора или книги, например? Наверняка да, с учётом, что переводятся они одинаково - "о","об"/"про". 🔸This book is on the history of art. - Эта книга об истории искусства. 🔹This movie is about love and friendship. - Это кино о любви и дружбе. И они действительно похожи. Хотя совсем взаимозаменяемыми я бы их не назвала. 📌 On Это - про серьёзное, мудрое и "высокое". Он придаёт теме более формальный оттенок и используется больше для описания чего-то структурированного, научного или специализированного: 🔹They conducted a study on the effects of sleep deprivation. - Они провели исследование о последствиях недосыпания. 🔹He wrote an article on the history of the Roman Empire. - Он написал статью по истории Римской империи. 🔹The professor gave a lecture on artificial intelligence. - Профессор прочитал лекцию об искусственном интеллекте. 📌 About А вот этот предлог поможет описать обыденные, повседневные темы. Когда мы очень буднично и поверхностно болтаем, без какого-то глубокого анализа: 🔸I’ve been thinking about changing my job. - Я подумывал о том, чтобы сменить работу. 🔸We were talking about our vacation plans. - Мы говорили о наших планах на отпуск. 🔸They asked about the schedule for the event. - Они спросили о расписании мероприятия. ❗️Таким образом, грамматически мы можем использовать любой из них в одном и том же предложении. Но в плане смысла это повысит или понизит градус официальности: 👩‍🔬She wrote an article on climate change. - звучит формально и научно. 💁‍♀️She wrote an article about climate change. - просто констатирует факт, в общих чертах и без всякого пафоса. #words #слова

Кое-что новенькое. 🎁 Приветик. Осознала на днях, что редко пишу не потому, что I'm running on empty - выгорела, а просто trying to fit a square peg into a round hole - пытаюсь впихнуть невпихуемое в одно сообщение. Зная, что тут ученики и учителя, дети и взрослые, начинающие и продвинутые, пытаюсь играть роль подарка и всем сразу нравиться :) Выходит перегруз, и посты откладываются. This is not on - Не дело это. В общем, я collected myself - взяла себя в руки, вернулась к "истокам" ("старички" знают, что когда-то тут был разбор учебников и сааамой базы) и... всякое академическое закинула на ещё один канал, формально посвятив его ОГЭ, чтобы был осязаемый план. ✍️ Можно подумать, что уж на этот раз движ чисто для школьников... Но вы что, плохо меня, неисправимую, знаете? 😁 🔸 Из школьного - только нюансы формата экзамена. 🔹 "Детский" набор тем компенсирован "недетскими" шаблонами ответов 🔸 С поправкой на конкретный экзамен проскочит пара топиков о всяких предметах да домашках. Но остальное - wall-to-wall English про путешествия, спорт, повседневность и всё такое. 🔹 Полный интерактив - всë кликабельное, комменты для тренировок, вопросов и пожеланий открыты. Хоть голосовыми практикуйтесь. Будет время - проверю и помогу. 🔸 Я только начала, а уже оформила a boatload - вагон и маленькую тележку шаблонов, с которыми можно играться. 🧑‍🎓По сути, Уголок создан по мотивам реальных уроков, в помощь (м)ученикам моим добыть себе к маю 10-ку за письмо и 15 баллов за устную часть. Но адаптирован и под тихое самообразование и пригодится ВСЕМ, кто хотел дотянуться до B1 - Intermediate непосредственно на практике. А именно - говорить и писать без ошибок. Теория - под задачи, лексики - максимум. B1 - потому что ОГЭ рассчитан на то, что в 9 классе люди балансируют на A2-B1 :) А значит и старшие осилят. 🏋️‍♀️ Если же эксперимент окажется удачным - продолжу качать канал инфой уже для ЕГЭ и экзаменов посерьёзнее. Кое-что, к слову, уже пересекается - слова-то универсальные. Глядишь, и до С1 планомерно дорастём. Это вполне реально :) 💃 Ну а тут остаёмся в русле культуры, истории и красоты речи, продолжим разбор confusing words, интересных оборотов грамматики, идиом и т.п. Никаких дедлайнов и стандартных наборов, читаем для души. И писать я тогда снова смогу почаще (точно) и покороче (😅), о том, чего на экзаменах не спрашивают, а в жизни - попадётся. Как вам такое разделение, а?

И вот она, нарядная... Ну как, есть у вас уже новогоднее настроение? Если да - поставьте 🎄:) А если нет, попробуем его создать? 🔥 И раз уж сегодня католическое Рождество, kicking off - задающее старт череде наших любимых праздников, предлагаю обсудить Christmas tree decorating - украшение новогодней ёлки, в миг преображающее как уютное family nest - семейное гнёздышко, так и уединённую man cave - мужскую берлогу. 🍭Между прочим, традиция тянется аж из 16 века. Сначала artificial flowers - искусственные цветы, а спустя пару тысячелетий уже edible adornments - съедобные украшения радовали глаз празднующих. Яркая Рождественская звезда - растение пуансеттия - poinsettia, символичная mistletoe - омела, а также всевозможные красно-белые swirly sweets - закрученные сладости, такие как candy canes - леденцовые палочки или peppermint discs - мятные леденцы уходят корнями куда-то в легенды тех времён. ❄️ Сейчас же в нашем распоряжении вообще почти бесконечное количество ornaments - украшений, вдохновлённых как нашей историей, так и обычаями других стран: 🔸Bead strings - бусы 🔹Ribbons - ленты 🔸Feathers - перья 🔹Leaves - листики 🔸Bells - колокольчики 🔹Gingerbread houses - пряничные домики 🔸Lights - огоньки 🔹Garlands - гирлянды 🔸Snowflakes - снежинки 🔹Pine cones - сосновые шишки 🔸Bows - бантики 🔹Tinsel - мишура 🔸Lametta - дождик 🔹Wreaths - венки 🔸Stockings - чулки для подарков 🔹Angels - ангелы 🔸Fake snow - искусственный снег 🌲 А вот новогодние шары вызывают споры :) На их родине, в Европе они называются baubles. Но в других локациях об этом запросто могли не слышать. Вместо этого вы можете встретить globes, glass balls, bulbs и даже bubbles, c приставкой Christmas :) Впрочем, их часто называют и просто ornaments, так же как и любые другие игрушки. 🌟 Что ж, наше дерево готово. Финальными штрихом станет установка a topper - верхушки, к примеру a star treetop - звезды. А ещё, особую эстетику может создать a skirt - "юбка" в виде какого-нибудь fabric - материала, который замаскирует собой a stand - стойку. 🎄 В общем, не знаю, как вы, а вот я - крамольный человек, который настолько любит conifers - хвойные растения в любом проявлении, что наряженная ёлочка уже наверно три круглых года стоит на пианино, беспалевно составляя компанию другим красивым штучкам :) Лень это или попытка законсервировать праздник - сказать сложно. Но я admire - любуюсь, а остальных веселит. Остаётся лишь light it - 😊😊 и enjoy the atmosphere - ☺️. #words #слова

Открытка. Ровно 10 лет назад, по дикому стечению обстоятельств, в моей жизни случилась love at first sight :) Вот прям instant chemistry. Когда с первого же "Привет" we just hit it off и уже не смогли расстаться. За эти годы мы буквально прошли through thick and thin, tied the knot и продолжаем confess in love друг к другу. И к чему я вам это рассказываю? Накидать выражений о большой и светлой любви, конечно же: 🔸 love at first sight - любовь с первого взгляда 🔹 instant chemistry - мгновенная химия 🔸 hit it off - поладить / найти общий язык 🔹 through thick and thin - в горе и радости / сквозь все испытания 🔸 tie the knot - связать себя узами брака 🔹 confess in love - признаться в любви кому-то 🙌 Ну а если серьёзно, ребят, NotTheLesson не случился бы без этого замечательного парня - моего мужа. Это он всегда открыт ко всяким новым штукам и идеям. И одна из них - упаковать мои знания в этот канал, overcame tremendous resistance - преодолела гигантское сопротивление в далёком 2017 :) 🙈 Я, видите ли, not one to brag - довольно стеснительная. Однако ж вот они мы с вами: переписываемся в чатах, болтаем на уроках. Я, хоть и редко, до сих пор стараюсь писать посты putting some thought into it - не на коленке. Вы react with an emoji - тыкаете на смайлики... :) Этого бы не случилось, если бы кое-кто не заставил меня попробовать и не поддерживал бы на всех этапах развития канала. 👨‍💻 Поэтому сегодня я не могу упустить повод выразить, как я признательна человеку, который не только changed my perceptions - перевернул мои представления о многих вещах, continues to make me laugh - не перестаёт смешить и surprise me - удивлять меня каждый день, но ещё и gifted me with you - подарил мне вас. Ну, или меня - вам 😁 Happy anniversary, my love and best friend ever! Ты - классный. Я тебя люблю 💕

Мы - тосты. 🍽 А вы любите хлебушек, поджаренный до хрустящей crust - корочки? Тот самый, который выпрыгивает из тостера или подрумянился чуток на сковородке, с какой-нибудь spread - намазкой или filling - начинкой. 🍞Интересное слово - toast. Вот у нас оно ассоциируется непосредственно с ломтиками или бутербродами, и мы спокойно говорим "тосты на завтрак". Однако англичанам глагол, произошедший от латинского tostare - "обжаривать", подарил восприятие тоста в виде абсолютно любого жареного bread - хлеба, как явления. Что делает его неисчисляемым существительным. А потому toasts - ошибка, даже если речь о гренках или сухариках. 🥖 Тост со времён своего появления претерпел колоссальные рецептурные совершенствования. Например, появился French toast. Рецепт прост до великолепия: ломти нужно soak - вымочить in beaten eggs - во взбитых яйцах, иногда с добавлением молока или сливок. Но, как вы понимаете, эту мокрую прелесть обжарить можно только in a pan - на сковороде, что технически делает блюдо fried, несмотря на название :) В связи с этим дотошные британцы обзывают его eggy bread, gypsy bread или french-fried bread, но никак не toast. 🥪 Свои же любимые хрустящие хлебушки, занимающие почетное место в знаменитом English Breakfast, они ласково называют toastie. Другие страны, кстати, тоже взяли тосты на вооружение и изобрели национальные блюда с неожиданными порой названиями. Например, в Италии есть Bruschetta и Panini, в Австралии - Jaffle, в Америке - Grilled cheese, в Сингапуре - Kaya toast, a в Уэльсе - Welsh rabbit (rarebit) to name but a few. 💂Ещё, рано или поздно вы должны были узнать о существовании toast soldiers. (Пусть лучше от меня). Этим забавным именем - "жареные солдатики" - удостоился тост, разрезанный на ровные полоски так, чтобы было удобно dip - макать их в soft-boiled egg - яйцо всмятку. Британцам они буквально напоминают солдатиков на параде :) Ну, а спонсор этого поста - идиома: 👀 We're toast! Конкретно we тут опционально, подставьте любое другое лицо. Это выражение про того, у кого назревают проблемы :) Ну, знаете, когда у кого-то есть прям a gut feeling, что его "поджарят" за что-то: 🔸Uh-oh, she’s looking at us like a hawk! We're toast! - О-оу, она так недобро на нас смотрит! Нам крышка! 🔹Just dare to forget about our anniversary and you're toast. - Только посмей забыть про нашу годовщину и тебе - конец. ❗️Такие вот они, тосты, разнообразные. Тем временем моя "нелюбимая" осень подходит к концу. Заранее желаю всем нам зимы as warm as toast. Уютной, в смысле ;) #культура #идиомы #words #слова

Будьте здоровы! Блин :) Так тяжко возвращаться в полный рабочий режим. Вся осень проходит под эгидой сезонных заболеваний. Что навело меня на забавную тему. Как вы отреагируете, если рядом с вами кто-то чихнул? Самые прошаренные скажут: 🔶 Bless you! - Будь здоров ! И будут правы :) Кто не в курсе - это самое классическое и вежливое пожелание, образованное от "God bless you!" - "Благослови вас Бог", со временем немного подсократившееся. Но между прочим, есть и другие способы не дать sneezing пройти незамеченным. Держите: 🤧 Gesundheit! - шутливое заимствование "Будь здоров!" из немецкого, заменившее традиционный религиозный вариант. 😒 Excuse you! - "Извините меня!" (Да, именно это и значит, трудности перевода с передразниванием). Подойдёт, если кто-то очень громко чихнул, и ему не стыдно. А вот в вас прилетело, и вы, возможно, не очень довольны :) 😲 Hope you're okay! - вариант "Надеюсь, ты в порядке!" будет в тему, если вы реально переживаете (Кира, я посвящаю эту строчку тебе. До сих пор не могу привыкнуть, что человек способен чихнуть 5-11 раз подряд за один вдох, но от инфаркта чуть не умираю каждый раз я). 😷 Did you catch a cold? - "Ты не простыл?", это когда кто-то просто бесконечно чихает с разной периодичностью, а мы долго делали вид, что не замечали :) Ну, либо нам и правда интересно. 🤗 Take care! - " Береги себя!" - самое заботливое, что можно услышать из этой подборки. 😮 That was a big one! - "Это было мощно!" - если кто-то чихнул так громко и драматично, что впору аплодировать :) 🤕 Feel/get better soon! - "Скорейшего выздоровления!" можно пожелать, если чей-то вид вызывает опасения, что одним чихом тут дело не ограничивается. ❗️Ну вот, теперь можете выбирать, хотите ли вы прозвучать с юморком или искренне позаботиться о чьëм-либо здоровье. #разговорник

Тяжёлая правда. 🤪 Здравствуй, мой любимый сентябрь. Спасибо всем, кто прислушался и хотя бы заранее определился с экзаменами :) No kidding, вы тоже скажете себе за это спасибо, когда через некоторое время уже будете решать тесты на автопилоте, пока остальные судорожно соображают, хватает ли им теории. Всё, с душной частью на этом покончено :) Пока я собираюсь to build a fire under теми, кто записался на уроки, и даю возможность ещё кому-нибудь to jump on the bandwagon, вангую, что вы хоть чуть-чуть, но задумались, а как тогда сказать про сивого мерина и кобылу из вот этого поста. Предлагаю так: 📌 To lie through one's teeth Эта идиома описывает человека, который способен tell lies - лгать brazenly - нагло и unabashedly - беззастенчиво. Что самое забавное, ложь эта может быть совершенно blatant - откровенная и deliberate - умышленная, но человек всё равно говорит её with great confidence - с большой уверенностью. 😏 Martin said he was buying a BMW, but he lied through his teeth. He just wanted to show off to the girls. Вот, кстати, ещё три синонима, каждый из которых можно абсолютно одинаково перевести как "откровенная ложь": 🔸 bald-faced lie - когда даже скрыть, что это враньё, не пытаются (Да ну кот же съел последний кусок торта) 🔹 straight-faced lie - когда излагают свою дичь на максимально серьёзных щщах (Конечно, я сделала домашнее задание, просто дома забыла) 🔸 outright lie - когда намеренно говорят неправду (Что ты, мам, мои друзья не могли нацарапать то слово в лифте). Касаемо же попытки описать неуклюжесть, то иногда заходят через: 📌 Lumber Вообще, это слово пошло из лесоповальной деятельности. Представьте себе thud - грохот и creak - скрип, с которым огромный tree trunk - ствол валится на землю. И накиньте, как и что он по пути собой придавит. Со временем, при помощи прилагательного lumbering, ассоциация прикрепилась к большим, тяжёлым животным c медлительной, раскачивающейся походкой. Например, медведям или слонам. Ну а дальше, в виде глагола или существительного перешло в своего рода насмешки и оскорбления: 🐻‍❄️ He was lumbering around like a giant, and his friends joked that he should be careful not to knock over any of the smaller guys — just look at that lumber! Конечно, некоторых хлебом не корми, дай изощрённо потыкать, что кто-то overweight - толстый, clumsy - неуклюжий, awkward - нелепый и вообще - громозека. Но это ж буллинг, как бэ. ❗️Таким образом, при всей внешней безобидности, lumber может стать одной из ошибок, за которую будет больно всем. Впрочем, это справедливо и для большинства его синонимов. Я предлагаю их тоже рассмотреть и запомнить в качестве примеров, которыми - парадокс - выучив, лучше не пользоваться при личном общении :) #words #слова #идиомы