Издательство "Фантом Пресс"

Октябрь — время сбора книжного урожая. Смотрим на прошлогоднюю ленту и удивляемся тому, сколько прекрасных книг родилось или отправилось в типографию именно в эти осенние дни в прошлом году: 📚 «Старатели» Ариэль Джаникян(пер. с английского Марии Панич), с давно забытым привкусом ледяного аляскинского ветра, откуда-то со страниц Джека Лондона. 📚 «Бешеный» Соржа Шаландона(пер. с французского Александры Васильковой), тоже с холодным дуновением Ла-Манша и одиноким беглецом на рыбацкой шаланде. 📚 «Искупление» Элис Макдермотт(пер. с английского Светланы Арестовой), с еще спокойным предвоенным Сайгоном, запахами супа фо и пряностей — и Барби во вьетнамском платье «аозай». 📚 …А потом мы искали и будем искать ответ на вопрос «Как жить?» (не только в страшном «сегодня», но и вообще) вместе с философами всех времен и народов, парой мышей, надоедливым кенгуру и Алисой в «Алисе в стране идей» Роже-Поля Друа(пер. с французского Тимофея Петухова). 📚 «Моя мать прокляла мое имя» — пожаловалась нам Анамели Сальгадо Рейес в мексиканской колдовской семейной истории о трех поколениях женщин, которые никак не могут договориться между собой и с прошлым. 📚 Бросили вызов мафии в «Одиночестве смелых» Роберто Савиано(пер. с итальянского Натальи Рашковской) … ...А сегодня стартовали новые анонсы, не так уж много, но зато - сильные. #фантомпресс

Как и договаривались, начинаем новую серию #фантом_анонс на последний квартал 2026 года, до конца декабря. Серия будет короткая, и все книги выйдут, в основном, к Non/Fictio№28. Эдвард П. Джоунз Знакомый нам мир (пер. с английского Марины Извековой) Бывают книги, о которых сразу говорят «классика», без положенной выдержки в пару десятилетий. Это как раз такой случай. Виргиния, 1850-е годы. Умирает Генри Таунсенд, хозяин плантации и тридцати трёх рабов. Казалось бы, знакомая декорация американского Юга, если бы не одно «но»: Генри сам родился рабом. И он чернокожий. Звучит как выдумка романиста, но нет — свободные чернокожие американцы, владевшие людьми, действительно существовали, просто вспоминать об этом не очень принято. Эдвард П. Джоунз вспомнил, и удобная схема «вот жертвы, вот угнетатели» рассыпалась. После смерти Генри заведённый порядок начинает трещать, и в эту трещину видно всех: хозяев, рабов, вольных, шерифов, вдов, детей. С десяток судеб, и ни одной проходной. Строго говоря, роман не столько о рабстве, сколько о власти: что она делает с человеком, какого бы цвета он ни был и с какой бы стороны ни стоял. И как несправедливость становится нормой, если к ней привыкнуть. Рассказано всё это удивительно ровным, неторопливым, почти библейским голосом — без нажима и без особых эмоций, отчего пробирает только сильнее. Критики в один голос вспоминают Фолкнера, Маккарти, Маркеса, Тони Моррисон, называют шедевром без всяких оговорок. Пулитцеровская премия, Дублинская премия, Национальная премия книжных критиков — полный комплект. Книга выйдет в ноябре. Анонс и отрывок - https://phantom-press.ru/product/edvard-p-dzhounz_znakomyj-nam-mir/ #фантомпресс #эдвардпджоунз

Успешные «американцы» крадут аккаунты россиян в Telegram с помощью книг. Как выяснила «База», хакеры с новой схемой взлома орудуют в домовых и районных чатах. Сначала злоумышленники начинают беседу про книги, некоторое время поддерживают разговор с участниками группы, а после — делятся собственной рекомендацией. Под видом литературы в PDF-файле мошенники отсылают вредоносный ZIP-архив, который при скачивании уводит аккаунт в Telegram. Камнем преткновения стала книга Генри Форда и Джона Рокфеллера «Время — деньги». По мнению мошенников, успешный успех американских предпринимателей должен был завлечь российского читателя. с книгой жить — аккаунт положить BAZA в Telegram BAZA в MAX

Италия в литературе в девяти случах из десяти — открытка. Красивая, умилительная… порой даже слишком. «Парадизо» и «Возвращение в Парадизо» — как раз Италия не открыточная, не та, что с бесконечными лимонами, солнечными террасами и любовью в черных очах. Хотя солнце здесь будет, и фрукты будут, и дом, в который хочется вернуться, и та самая неизбежная для Италии романтичность. Но без горки, без паточной сладости. Главная героиня «Парадизо» — не страна, не эпоха, а простая девочка, которая растет среди войны, бедности, потерь. Кругом трудности, есть нечего, дом потерян, но почему-то находится место и для радости: для солнца, запаха свежих фруктов на тарелке, случайной улыбки, для простого знания, что где-то есть дом, куда можно вернуться и где тебя всегда ждут. …Года назад мы познакомились в Грациэллой. За этот год она изрядно подросла — и мы вместе с ней. Если нельзя сказать окончательно, что мы полностью вернулись в Парадизо, то кажется, что самое страшное все-таки осталось позади. Романы Франчески Сканакапры — светлые книги. Но без розовых соплей, а неизбежную романтичность время от времени оттеняет скептическая улыбка. Мы наблюдаем за девочкой, которая на наших глазах учится отстаивать собственное «я» — это непросто для консервативной Италии. Учится любить, выбирать, ошибаться, совершать ошибки и выходить из ситуаций, куда ее загнала либо жизнь, либо она сама. Нам очень понравилась эта девочка. И тот детский взгляд, с которым она смотрит на происходящее вокруг оказывается удивительно точным. Дети не всегда понимают, что происходит, зато часто первыми замечают, как именно это происходит с человеком. Франческа Сканакапра «Парадизо» — перевод Аллы Ахмеровой «Возвращение в Парадизо» — перевод Анастасии Наумовой. Кстати, третью часть, «Дочь Парадизо», тоже перевела Анастасия Наумова (анонс не сейчас, но скоро). #фантомпресс #франческасканакапра

11 октября — Международный день девочек. В 2026 году ЮНЕСКО посвящает его детским бракам и праву девочек самим определять своё будущее. Возможно, в мире перебор бессмысленных праздников, но этот точно не из их числа. Да, есть Восьмое марта — женщинам. А девочки — всё-таки совсем другое. Не уменьшенная версия взрослых женщин, а отдельный возраст, где мир ещё не объяснён, чудеса возможны, а искренность не считается слабостью. Потом многое изменится. Девочки вырастут, научатся осторожности, начнут лучше понимать чужие правила и хуже слышать собственные желания. Но пока ещё могут сказать что-то банальное для взрослых, но точное и мудрое. У «Фантома», конечно, давно скопилась даже не полка, а целый шкаф романов о девочках. И целый сонм любимых героинь. Лени из «С жизнью наедине» Кристин Ханны (перевод Юлии Полещук) учится жить в суровом мире Аляски. А Грациэлла из «Парадизо» Франчески Сканакапры учится любить в стране, пережившей войну. Киа из «Там, где раки поют» Дэлии Оуэнс (перевод Марины Извековой) растёт практически одна — среди болот, птиц и приливов. Кейт и Талли из «Улицы светлячков» Кристин Ханны (перевод Ольги Рогожиной) обещают друг другу: «Мы с тобой лучшие подруги навеки». Дейзи Фэй из одноимённого романа Фэнни Флэгг (перевод Дины Крупской) смотрит на мир с оптимизмом, даже когда всё идёт наперекосяк. Беатрис из романа Лоры Спенс-Эш «А дальше — море» (перевод Марии Александровой) находит дом далеко от дома. А есть ещё «Все, чего я не сказала» Селесты Инг (перевод Анастасии Грызуновой), «Возвращение в Парадизо» Франчески Сканакапры (перевод Анастасии Наумовой), «Птенчик» Кэтрин Чиджи (перевод Марины Извековой), «Конец света» Ребекки Уэйт (перевод Александры Борисенко и Виктора Сонькина), «Секрет матерей» Софи де Баэр (перевод Нины Хотинской), «Одинокая ласточка» Чжан Лин (перевод Ольги Кремлиной) и «Шум» Рои Хена (перевод Григория Зельцера). И конечно, «Сшитое сердце» Кароль Мартинез, новую книгу которой мы встречаем в самом конце этого года — она тоже будет о девочке. И это ещё далеко не всё. Давайте вспомним, какие книги «Фантома» вы бы перечитали в этот день? Какими девочками хотели бы стать? #фантомпресс

Лиза Вельяминова, Собака.Ру. 18 лучших детективных книг 2026-го: от Евгения Водолазкина до Виктора Дашкевича Продолжение цикла о следовательнице Анастасии Каменской (фам фаталь нулевых!), роман с Агатой Кристи в роли сыщицы, оммаж «Убийству в „Восточном экспрессе“», детектив от стендап-комика (что? да!), искусствоведческий триллер, первоисточник сериала «Я тебя отыщу» со звездой «Разделения» Бритт Лауэр, а также новинка, которая понравится поклонникам «Белого лотоса». Собака.ru рассказывает о своих субъективных фаворитах этого года. Анна Фицджеральд Хили «Этикет для убийц и влюбленных» (18+) Поклонники «Белого лотоса», не пропустите эту новинку! Яхт-клубы, светские вечера, семейные секреты и убийства, не подчиненные этикету, — все это вы найдете в дебюте Анны Фицджеральд Хили. Главной героиней здесь становится сотрудница ателье Билли Маккейди, которая по ошибке получает письмо с признанием в любви, адресованное некой Гертруде. Вскоре девушка оказывается втянута в дело об убийстве незнакомки. «Фантом Пресс», перевод: Динара Селиверстова Подборка полностью — https://www.sobaka.ru/entertainment/books/221833 #фантомпресс #фантом_пресса #аннафицджеральдхили

«Вы хотите сказать, инспектор, что это один из тех треклятых случаев, которые описываются в детективных романах, когда человека убивает в запертой изнутри комнате какая-то нечистая сила?» Агата Кристи, «Убийство на Рождество» (1939) …Каждая глава нового романа Марии Оруньи «Что скрывает прилив» открывается эпиграфом — Агата Кристи, Эдгар По, Гастон Леру. Орунья не скрывает своей игры: она сознательно воскрешает «герметичный детектив» первой половины XX века. Такой вот оммаж — и в итоге получается не просто очередной детектив с кантабрийским акцентом, но и книга-посвящение классическим романам, которые мы любим. …А на последних страницах Валентина приходит к Оливеру с огромной рыжей кошкой в переноске. Её зовут Агата. Просто Агата. Никаких объяснений — только улыбка автора (уж эту загадку легко разгадает любой читатель). Это лучший способ отдать дань уважения кумиру: не цитатой, не посвящением, а живым существом, которое входит в дом и остаётся. Как и любимые книги. #фантомпресс #марияорунья

К ноябрю в Ист-Сайде убирают с веранд вазоны с дорогими нежными цветами. Снаружи остаются дождь, голые деревья и почерневшие листья. Да, мы понимаем: каламбур «цвета» — «цветы» возможен только в русском, и Ханна уж точно его не имела в виду. Да и True Colors, насколько мы понимаем, — довольно стандартная англо-американская идиома о подлинной сути человека. И тем не менее сцена, в которой в дом заносят вазоны с цветами, неожиданно перекликается с попытками героинь скрыть свои истинные цвета. В семье Грей долго прячут с глаз долой всё настоящее: собственные желания, старые обиды, признание своих ошибок, страх выйти из привычного образа. Их ноябрь, по сути, длится всю жизнь. Но тайны имеют обыкновение рано или поздно вырываться наружу — особенно если однажды кто-то всё-таки распахивает дверь. У Кристин Ханны вообще сады и цветы почти никогда не бывают просто декорацией. В «Зимнем саду» семейную историю хранит яблоневый сад, а здесь — старая ферма. И те же самые цвета-цветы. Подлинные. В «Цветах истины» цветы пока ещё можно укрыть от чужих глаз, спрятав поглубже в дом. С правдой, увы, так не получится. #фантомпресс #кристинханна

9 октября Джону исполнилось бы восемьдесят шесть. Вроде бы Джон Леннон — герой не нашего нынешнего романа, хотя в «Йога Тауне» Даниэля Шпека (пер. с немецкого Светланы Субботенко) он получил соло-партию. Но сейчас вспоминаешь скорее не Imagine, которую сам Леннон называл «сахарной глазурью», а безнадежную God, записанную годом раньше, где мечта кончилась. Ну или яростную Gimme Some Truth. Леннон близок нам, издателям, и как читатель. Говорят, книги он покупал в трех экземплярах: на полку, себе и в подарок другу (мечта любого издательства). Сам написал три книги, набитые пародиями на лит. шедевры, а первую, «In His Own Write», в апреле 1964-го почтили литературным обедом — ровно в день 400-летия Шекспира. Чествовали, конечно, скорее имя на обложке, и Леннон это понимал: вся его речь уложилась в «спасибо, храни вас Бог». С детства он обожал «Алису» (морж из I Am the Walrus оттуда), читал Свифта, По, Уайльда, Оруэлла, битников. И, кажется, мы знаем, какие из наших книг он прочитал бы с особым удовольствием. 📘Роже-Поль Друа «Алиса в Стране Идей» (пер. Тимофея Петухова). Алиса ищет среди философов одну истину — тому, кто требовал хоть немного правды, а в God отрекся от целого пантеона, было бы и смешно, и немного больно. 📘Нейтан Хилл «Нёкк» (пер. Юлии Полещук). Мать, бросившая сына, Чикаго-68 и Аллен Гинзберг — Mother и Give Peace a Chance под одной обложкой. 📘Нейтан Хилл «Велнесс» (пер. Анны Гайденко). Нищий художник и беглянка из богатой семьи — у Джона обе роли достались одной Йоко. Плюс погоня за лучшей версией себя — для человека, перепробовавшего Махариши, «первичный крик» по книжке Янова и макробиотику. Хохотал бы и узнавал себя через страницу. 📘Ребекка Уэйт «Конец света» (пер. Александры Борисенко и Виктора Сонькина). Коллективная девичья одержимость — битломания каждый вечер разворачивалась у Джона перед глазами. А для многих поклонников концом света стало 8 декабря 1980-го… Ну и «Йога Таун», конечно, тоже. #книги #phantompress #phantom #johnlennon #леннон

Яркая сцена из «Моих друзей» Хишама Матара(пер. Марии Александровой). Подростком в Бенгази Халед услышал по радио почти кинговский рассказ о кошке, которая нежно, кусок за куском, откусывала от человека всё — и он позволял, — пока от него почти ничего не осталось. И только тогда сказал: «Нет». Впечатление на всю жизнь. И во многом — предсказание этой жизни. В доисламскую эпоху арабы относились к кошкам без симпатии — в фольклоре она часто символизировала зло. В частности, в кошку превращались гули, пустынные демоны. В более мягком варианте — та, кто «ест и забывает». Ислам кошачьих вроде бы реабилитировал: пророк отрезал рукав халата, только чтобы не потревожить спящего на одежде кота. Но в арабских пословицах кошка по сей день — сущность тихая, но безжалостная. Матар, кажется, вырос с той же программой на подкорке. И эмиграция (как и ненависть) в его романе именно такова: поначалу целительная, почти незаметная — пока в один день не обнаруживаешь, что от тебя откусили язык, родину, молодость, возможность вернуться. Остался — только ты сам. Или не осталось ничего, пока ты сам не скажешь — «нет». И не вернешься душой к настоящему своему. Даже пребывая телесно в далеком и чужом. …Впрочем, иногда номинально близкое и «свое» куда враждебнее. Об этом будет в «Возвращении» того же Матара, которое случится у нас осенью. #фантомпресс #хишамматар