Узбекский язык для всех | Til Bil

Amerikalik ayol o‘zbek tilida ravon gapiryapti - Американка бегло разговаривает на узбекском Манба: @ghaybulla_kuchkarov

"Кўк Жигули" (Ko‘k Jiguli) – "Синие Жигули" с переводом на русский язык Озода Нурсаидова – Ozoda Nursaidova Alvon-alvon gullaring olib Atrofingga nazarlar solib Mahallaga kelar eding Musiqani qo'yvolib Прихватив алые цветы, И оглядываясь по сторонам, Наведывался ты в мою махаллю, Музыку включив на все 100. Припев (Х3) Hali hamon yodimda Qolgin deding yonimda Seni jondan sevgandim Eng gullagan onimda Помню как вчера, Сказал ты: «Останься со мной!», Любила тебя всем сердцем В самый мой расцвет. Припев (Х5) Ko'k jiguli ko'm-ko'k jiguli Eslatadi sevgimizni ex jiguli Qo'shni Guli, qo'shni Guli Qizg'onardi seni mendan o'sha Guli Синие-присиние Жигули, Напоминает мне нашу любовь эти Жигули Та соседка Гули, Ревновала тебя ко мне. Припев (Х5) Ikkimiz sodda edik Sevgimiz ham beg'ubor Ismimiz yozar edik Esingdami u devor? Мы оба были так наивны, А любовь наша чистой, Помнишь как мы писали свои имена На стенке, ты помнишь ее?

SON (Имя числительное) Имя числительное – часть речи, обозначающая количество, а также порядок предметов при счёте. Имена числительные отвечают на вопросы: Necha? Nechta? Qancha? – Сколько? Nechanchi? – Какой? Который? В узбекском языке по значению и грамматическим признакам числительные делятся на miqdor son – количественные и tartib son – порядковые. В свою очередь количественные числительные делятся на следующие разряды: счётные числительные (sanoq son), штучные числительные (dona son), разделительные числительные (taqsim son), приблизительные числительные (chama son), собирательные числительные (jamlovchi son), дробные числительные (kasr son). Порядковые числительные (tartib son) обозначают порядок перечисления предметов, называют порядковый номер предметов, явлений при их счёте или порядок следования действий и отвечают на вопросы Nechanchi? – Какой? Который? Читаем, запоминаем и делимся! #hayajonligrammatika @tilbiluz

Нега менга овқат пиширолмайсиз деб айтмадингиз? Перевод: Почему вы не сказали мне, что вы не умеете готовить? Читаем, запоминаем и делимся! #latifa @tilbiluz

14-февраля день рождения великого поэта и государственного деятеля Захириддина Бабура. Не вечно ничего: ни осень, ни весна, Не верен другу друг, подруга не верна. Спеша, вертится круг, напрасно жизнь проходит, Безрадостна, увы, и коротка она! Бабур Захириддин Мухаммад Бабур. Прозвище Бабур, что означает «тигр» или «лев», было получено за отвагу в битвах. Незаурядный поэтический талант. Его лирика – это песнь человеческой красоты и любви. Он воспевает настоящую, честную, преданную личность, человека справедливого и достойного. Империя Великих Моголов была образована Бабуром с середины XVI века до середины XVIII века и действовала на территории современных Индии, Пакистана, Бангладеш и юго-восточного Афганистана. Знаменитый символ Индии мечеть-мавзолей «Тадж-Махал» был построен правнуком Бабура – Шах-Джаханом в XVII веке. «Бабур-наме» – исторический труд Бабура. Труд по праву называют «лучшим произведением тюркской прозы». К настоящему времени «Бабур-наме» переведено на 31 язык мира.

Қор ёғар, қор ёғар бирам хушҳаво Снег идёт, снег идёт, даря погоде свежесть, Қор ёғар, қор ёғар, айни муддао. Снег идёт, снег идёт, это то, что надо. Келинглар, жўралар, бир дам кезайлик, Идемте, друзья, погуляем, Қимки нохуш бўлса топгуси даво. Кто болен, тому дарует он здоровье. Дарахтлар шохида, бўғотларда қор, Деревья и застрехи снег покрыл, Тарновлар тишлаган новвотларда қор. Белоснежный снег словно сахар на желобах. Юзига биллурдан нафис тўр тутиб, На лицо надев изящный завес из хрусталя, Қор қўйнида жимжит оқади анҳор. В покрове снега безмолвно речка течёт. Қор ёғар, қор ёғар пояндоз бўлиб, Снег идёт, снег идёт, покрывая ковром, Қор ёғар, қор ёғар бирам соз бўлиб. Снег идёт, снег идёт, украшая всё. Қаранглар, жўралар, қизлар юзига Лаъл суриб ўтибди қор пардоз бўлиб. Посмотрите-ка, друзья, снег Украсил лица девиц рубиновой красой. #tafakkur @tilbiluz

SIFAT Имя прилагательное Прилагательное — самостоятельная часть речи, обозначающая признак лица или предмета. Прилагательные отвечают на вопросы: Qanday? Qanaqa? (какой?), Qaysi? (который?). SIFAT nimani anglatadi? Что обозначает прилагательное? В узбекском языке прилагательные могут обозначать: 1. Свойство, как человека, так и предмета: kamtarin - скромный, ayyor - хитрый, yaxshi - хороший, yomon - плохой; 2. Состояние лица или предмета: xursand - веселый,радостный, xafa - грустный, keksa - старый, sovuq - холодный, tinch - спокойный, тихий; 3. Форму, вид: novcha - высокий, yassi - плоский, gavdali - роcлый; 4. Цвет: pushti - розовый, zangori - голубой, qizil - красный; 5. Вкус: shirin - сладкий, nordon - горький, achchiq - острый, sho‘r - солёный; 6. Меру-объём: keng - широкий, tor - узкий, uzun - длинный, og‘ir - тяжёлый; 7. Запах: xushbo‘y - приятный, badbo‘y - неприятный, sassiq - вонючий, qo‘lansa - неприятный запах; 8. Пространство: uzoq - далёкий, yaqin - близкий. Читаем, запоминаем и делимся! #hayajonligrammatika @tilbiluz

O‘ktam Xakimov – Ismigul Уктам Хакимов – Исмигуль Ming ismlar ichra Takrorlayman isming, Среди тысяч имён повторяю твоё Go’yoki hammasi Tushga o’xshab ketar. Словно все в сказочном сне. Bu tushni o’ngimda Ko’rganday men bo’ldim, Показалось что сон этот увидел я наяву, Yurgan izlaringni Men topa olmadim, Ismigul. Но не смог я найти и след твой, Исмигуль! Ishon, sensiz bir on ham Yashay olmayman, Без тебя мне и мгновения не прожить, Beg’uborliging oldida Bosh egaman. Преклоняюсь перед твоей непорочностью. Saratonga soya, Tunga oy kerakdek Как прохлада в жару, как луна для ночи, Sen menga keraksan, Ismigul, Ismigul, Ismigul. Ты мне нужна, Исмигуль, Исмигуль, Исмигуль! Bulbul ham men kabi Tonggacha kuylaydi, Как и я, соловей вторил до рассвета. Netay endi jonim, Men seni yo’qotdim, Ismigul. Почему жизнь моя, я тебя потерял, Исмигуль. Nechun ikkimizni Ayt, taqdir tanladi? Почему, скажи, нас двоих выбрала судьба? Umrbod men quling Bo’laman malikam. До конца дней своих, я твой раб, моя принцесса. Ishon, sensiz bir on ham Yashay olmayman, Без тебя мне и мгновения не прожить, Beg’uborliging oldida Bosh egaman. Преклоняюсь перед твоей непорочностью. Saratonga soya, Tunga oy kerakdek Как прохлада в жару, как луна для ночи, Sen menga keraksan, Ismigul, Ismigul, Ismigul. Ты мне нужна, Исмигуль, Исмигуль, Исмигуль! Читаем, запоминаем и делимся! #ashula @tilbiluz

Какая неожиданная встреча! - Кутилмаган урашув бўлди! Не ожидал вас здесь встретить! - Сизни бу ерда учратишни кутмагандим Как давно мы не виделись! Кўришмаганимизга кўп бўлди! Как я рад вас видеть! - Сизни кўришдан жуда хурсандман! Как дела? - Ишларингиз яхшими? Как поживает ваша семья? - Оилангиз яхшими? Что нового? - Нима янгиликлар? Всё хорошо - Хаммаси яхши Так себе - Бўлади Надеюсь, мы скоро снова увидимся - Яқинда кўришамиз деган умиддаман Позвоните мне - Менга қўнғироқ қилинг Желаю удачи! - Омад ёр бўлсин! До скорой встречи! - Кўришгунча! Читаем, запоминаем и делимся! #луғат #lug‘at @tilbiluz