грустный исправил 🕘 история названий (1)

Моя напарница Н. в отличие от меня настоящая лингвистка и образованный человек. Какое-то время назад у неё выходил материал в рубрике Слова культур на Арзамасе — 11 слов Латвии. 🔗 текст А недавно вышла лекция-сборник про свободные слова из разных культур, там тоже есть кусочек про Латвию, который рассказывает Н. 🔗 аудио Если вы такое любите, вам понравится 👱‍♀️

На днях был месяц, как мы открыли Норну для теста. Изначально мы планировали этим ограничиться. Но месяц пролетел быстро, плюс он — август, поэтому решили продлить тест на сентябрь, чтобы увидеть побольше игроков, опробовать уже усовершенствованный благодаря фидбеку UX и контент. А потом принимать решения. немногие итоги ⚪️ Как я уже писала, в конце первой недели мы прикрутили к сообщениям игроков возможность продолжить разговор с редакцией. Таким образом у нас состоялось 48 диалогов только про контент, то есть непосредетсвенно про примеры с текстами. Ещё нам писали через божью коровку — сквозную форму для фидбека. И отвечали на опрос на шестой день в игре. ⚪️ Опираясь на сигналы из диалогов с игроками, изменили критерии качества для контента и редакторских комментариев. Добавили новые карточки с живыми и мёртвыми текстами. Сейчас их в игре 257 — и скоро будут ещё. ⚪️ Узнали, что ачивки некоторым так нравятся, что игроки хотят получить их по почте, физически. Пока мы придумали ещё новых цифровых: цветочки, ягоды, камешки, шишки и другие ценные вещи. Их можно собирать на верёвочке в своём кабинете, верёвочка теперь тянется от края до края и снова до края, чтобы вместить много, много призов. Сейчас их пятнадцать. Наблюдаем красивые конверсии в разных местах, но пока без выводов. Спасибо большое всем, кто принимает участие и делится игрой с другими. Присоединяйтесь, если вы ещё не! 🔗 Играть

И хорошо бы остановиться, не увеличивать энтропию, но это так сложно https://t.me/glvrdru/6895

похоже, в мире контентщиков анонс концерта Канье в Москве и Петербурге — примерно как 3 сентября https://t.me/goldpush/1552

Если одновременно проживать самое жаркое лето, проходить с супругом Baldur’s Gate 3 и прочитать сперва документальный роман Жегалина про поэтов Серебряного века «Бражники и блудницы», а затем литературно-фантастическую «Чёрную речку» Быкова, можно вдруг обнаружить себя во вселенной, состоящей из абсолютно невероятных гиперреалистичных вещей. Снова август, красивые пейзажи, грубо решаются судьбы отечества, трагично складываются судьбы рефлексирующих о судьбах, и какой бы сценарий ты ни выбрал, разгадка окажется на кончике иглы в яйце в утке в зайце, а шансы найти их всех зависят от твоей харизмы и броска кубика. В общем, может, у меня одна галлюцинация наложилась на другую, но сегодня дочитала «Чёрную речку» и согласна с обоими комментаторами.

Увидела, что за лето Илья Иноземцев выпустил как минимум два исследовательских проекта с лингвистическими датасетами. Один проект сравнивает словарные запасы русских рэперов. Второй интересней, изучает на разные лады корпус сайта анекдот.ру. А это пусть и не вся страна, не весь фольклор и не вся история, но всё-таки 553 305 анекдотов и 30 лет на таймлайне. Довольно занимательно. Сайт проекта: https://anekdot.inozemtsev.lol/ С другой стороны, я очень плохо понимаю, какой именно срез фольклора копится на сайте анекдот.ру последние тридцать лет. Можно с уверенностью сказать лишь, что не весь. От этого исследование во многом становится вакуумным: оно рассказывает о базе анекдотов на одном конкретном, пусть и великом, сайте, и не даёт возможности сделать хотя бы немного более широкие выводы. Вопрос. Сколько раз за последние тридцать лет вы бывали на сайте anekdot.ru?

в эмигрантском чате про питомцев сегодня поймала опечатку нашего времени. «титры на беженство» отправляются на полку к «виду на жительство-нетужительство». плачем, смеёмся.

Сегодня пошла третья неделя, как мы запустили Норну Галь в тест. За это время произошло уже не одно открытие, но одним хочется поделиться. У игры простая механика: вы видите скриншоты с текстами из жизни, один за другим, десять штук в день. И про каждый текст нужно решить — хороший он или плохой. Вот так бинарно. Решаете, и дальше видите наш с Н. комментарий. А он легко может не совпадать с вашим мнением. Поэтому с самой первой версии мы добавили в карточку кнопку «Я так не думаю» и поле. Казалось естественным дать возможность не согласиться с оценкой редакции и очень важным получать эти сигналы. Но ожидали мы, наверное, чего-то вроде «ложь», «чушь», «клевета», «дикпик», «непонятно». Или ничего. Однако с первого дня игроки стали писать намного более интересные комментарии. И далеко не всегда это несогласие или желание поспорить, иногда игроки дополняют разбор текста, подмечают новые детали и делятся ощущениями от прочитанного. Тогда мы срочно довайбкодили возможность переписываться с игроками внутри игры: очень часто хочется уточнить, ответить, поблагодарить. Надеюсь, и вам нравится получать ответ редакции. Пока непонятно, есть ли запрос на обсуждение текстов друг с другом, открытые комменты и коммьюнити. Но эта часть теста — почитать, что написали игроки и ответить — уже стала любимой. Помимо медитирования на метрики. А вы любите комментировать? 😌 https://norna.writingafter.world/

благодарность Спасибо вам, что по той или иной причиине вы ещё здесь. Спасибо, если останетесь и дальше. Я бы попробовала снова делиться мыслями с миром, хотя бы иногда. аутро Обновлю картинку и название. Оставлю цвета и фонетическую композицию. Смысла ноль.

новость А недавно мы сделали «Норну Галь» — это возможно полезная игра про распознавание хороших и плохих текстов, по аргументированному мнению редакции. Тренажёр насмотренности, если хотите. Мы с Н. собрали самую первую версию и сейчас показываем её неширокому кругу, чтобы понять, насколько игра вообще работает и может быть интересной.  Ну и я подумала, а вдруг в этом чате ещё кто-то есть? Кто-то, кто когда-то подписывался из интереса к языкам, текстам и коммуникации. Думаю, дай-ка я поделюсь: https://norna.writingafter.world/ Пожалуйста, пробуйте! Если нравится — советуйте другим, если что-то не работает — пишите мне, и в любом случае делитесь впечатлениями. Это можно сделать прямо тут в комментариях или несколькими способами внутри игры.