Yashernet

Узнала про старый английский налог на окна, в результате которого люди закладывали окна кирпичом и сидели во тьме, как кроты.

Я даже в деле. Играешь за уборщика космической станции, которую наводнили чудища. #игры

Посмотрела Obsession. Рядовой, но бодрый хоррор про бесчеловечность приворота, от которого у народа почему-то сорвало резьбу. Что делать вместо этого: если нужен хоррор про отношения пары, то "У меня очень плохое предчувствие", конечно. Посмотрела Backrooms. Этой вещи стоило оставаться короткометражкой, безбожно растягивать маленькое зерно про лиминальные пространства не стоило. Что делать вместо этого: да буквально что угодно будет интереснее. В The Stanley Parable поиграть. Или посмотреть I Saw the TV Glow, но это уже для опытных.

А он, оказывается, еще для Диснея рисовал и для "Звездных войн" немного - http://www.tutwilerfineart.com/VIEW-ALL-DISNEY-IMAGES-.HTML

Нашла случайно художника, который очень любит поезда рисовать, David Tutwiler

Ну и вдогонку - https://www.youtube.com/watch?v=mhe8gxHkuoI Посмеялась, когда она начинает рассматривать недвижимость Карпа, который любит затирать, что был аутсайдером (это наводит публику на мысли о вызовах и бедности, создавая нужную контрастность биографии, но в его представлении это просто богатый чувак с Особенным мышлением): "Чел стоял в студенческой столовой и думал - купить ему булочку или дом в Норвегии". Мне это книжку Вэнса напомнило, который отучился в Йеле на грант для бедных семей, чтобы потом выступать против выдачи грантов и разбазаривания денег леваками. Т.е. клятые леваки учебными грантами для бедных буквально вытащили Вэнса из грязи, а потом Питер Тиль отвалил ему денег на политическую карьеру. Теперь взобравшийся на вершину за счет чужих подачек Вэнс рассказывает плебеям про чадов с челюстью и титанов духа, которым не нужна никакая помощь. Ну, кулстори, чо.

https://nypost.com/2026/09/29/lifestyle/why-no-one-wants-to-date-tech-bros-anymore-shorthand-for-arrogance/ Один 23-летний гений в сфере технологий, выступающий под псевдонимом Гэри, рассказал, что когда он заводит разговор о своей работе инженером в компании Palantir, занимающейся анализом данных и расположенной в Майами , женщины отшатываются. Одна из них даже назвала его «дьяволом». Ну, работать в Palantir - это действительно зашквар, это же Питер Тиль. Немного посмеялась над не слишком серьезной заметкой о том, что женщины не хотят встречаться с технобро, потому что публичный образ айтишника от странного гика, желающего сделать мир лучше и упарывающегося по странным вещам, сильно сместился в сторону зажравшихся корпоратов, поехавших на превосходстве, биохакинге, стартапах и бесконечном эго размером с Годзиллу. Вообще мое собственное мнение об айти (а я работаю в этой отрасли всю жизнь) тоже сильно изменилось. В блогах вижу изменение отношения - люди, от айти далекие, считают, что айтишники очень много зарабатывают, но на этом список положительных качеств полностью заканчивается и начинаются злые шутки. Мне в итоге перепадает от репутации каких-то тупиц, занимающихся ночными замерами микроэрекций ради биохакинга, ездящих в Тай за служанками, тестирующих людей, словно продукты, или рассказывающих, как круто, когда облака дронов разносят города в клочки - прямо как в Вахе, пыщ-пыщ. Ну, скажем спасибо клоунам из Кремниевой долины и еще конкретно Илону Маску за это.

Совершенно офигенных парней нарисовали в итоге с AnnDR для сайд-проекта, я очень довольна. Еще раз спасибо! #bishounen

Я дочитала "Искусство утраты", и это все еще кайф. Первая часть отзыва тут. Про переводы "клюквы" и сложности разных эпох мне понятно, но очень понравился рассказ о локализации на английский "Черной книги" с ее русскими терминами, аналогов которым не существует. Задачка была та еще. Из той же серии переводчики рассказали про локализации на английский "Мора" и "Индики", а последняя часть - вообще интервью с конкретными локализаторами как из официального, так и не очень сектора. Самое удивительное, что про все рассказано интересно. Тема необъятная, но Сечкарев не попал в ловушку новичка, пичкая текст извинениями или давая то слишком мало, то слишком много. Какие сложности есть при переводе игр, где текста наоборот мало и он почти ничего не объясняет, типа как в соулзах? А каково переводить Кодзиму, который пихает нужные и не нужные лобовые отсылки и этажи из них во все, начиная с названия? Там даже про "Макса Пэйна" и его нуарное наследие есть, друзья! Отдельно мне понравилось интервью с локализаторшей Honkai: Star Rail. Я полагаю, что я продолжила играть, несмотря на свое огромное предубеждение перед такого рода играми, и открыла целую вселенную именно из-за хорошей и веселой локализации на русский. И спасибо Ксении за Бутхилла и пушистиков. Если вдруг ей нужна будет поддержка и мороженое, пусть обращается! Если вы любите игры и переводы, просто берите, не задумываясь, суперштука. У меня этот год был богат на хороший нонфик, но "Искусство утраты" точно войдет в топ года. #книги

Обожаю эту книгу. Это примеры "клюквы" из Call of Duty. Хочу luxury автомобиль "Наковальня".