YogaScience

Джейсон Берч, Марк Синглтон. «Хатха-абхьяса-паддхати»: хатха-йога на заре современности Рад сообщить, что мы опубликовали новый перевод проекта @YogaScience. На этот раз представляем вам статью Д. Берча и М. Синглтона о рукописи «Хатха-абхьяса-паддхати» – оба автора хорошо известны в йоговских кругах. Текст рукописи вызывает большой интерес. Благодаря ему проясняется история динамических комплексов «вьяям» в йоге. Авторы указывают на связь данного текста с так называемым динамическим «майсорским стилем», или стилем Кришнамачарьи. И хотя сын Кришнамачарьи, Дешикачар, часто указывал на то, что отец постоянно сам придумывал новые подходы и подстраивал их под своих учеников, – тем не менее, Кришнамачарья был знаком с «Хатха-абхьяса-паддхати», и этот текст явно оказал на него сильное влияние. Перевод любопытен также с точки зрения истории хатха-йоги. В нем содержатся описания 120 асан, он пестрит изложениями множества очистительных процедур, некоторые из которых не описаны в «Прадипике» (например, бхраманакрии (bhrāmaṇakriyā) и адхарашуддхикрии (ādhāraśuddhikriyā) для чистки кишечника). Особенно интересны описания асан на веревках – раджвасана (rajjvāsana). В соответствии с текстом, некоторые асаны выглядят весьма изощренно: они выполнялись на канате, подвязанном к потолку хижины на высоте приблизительно 6 метров. Мне было приятно узнать об асане на веревках "Летучая мышь". Когда я писал книгу по Йога-патте, данная статья еще не была опубликована, а о манускрипте не было известно. И когда мне нужно было придумать название для асаны на веревках в перевернутом состоянии вниз головой, я наименовал ее сначала «летучей мышью». Позже, на занятиях с учениками, это название жаргонизировалось в «Бэтмен». В статье имеется много занимательных отсылок и к другим учителям йоги на веревках прошлого столетия; включен ряд заметок о «сексуальных» практиках наподобие «ваджролимудры», а также раскрыта история создания самой рукописи. Прекрасный перевод текста был подготовлен Татьяной Павловой. Редактура – Ольга Прокопчук. Отдельное спасибо за помощь в публикации статьи Дарье Болюх и Татьяне Приходько. https://www.in.yoga/ru/yoga-science/54-birch-yoga-bhyasa-paddhati/

Хакім Аль-Гавальярі — мусульманський вчений, який лікував пацієнтів за принципами індійської медицини. Про ці методи він дізнався із расаяни — так починається стаття Фабриціо Спеціалі. https://www.in.yoga/ru/yoga-science/53-rasayana-i-rasashastra-v-persidskoy-medicinskoy-kulture/ І расаяна і расашастра — це розділи аюрведи (давньо-індійської медицини). Расашастра більшою мірою присвячена алхімії, расаяна — підтримці здоров'я. Ця об'ємна стаття досліджує те, наскільки практики аюрведи проникли в перську медицину. Тут перераховується, в яких саме текстах зустрічаються різні ліки та методи лікування з расаяни. Висновки Фабриціо — взаємодія між індійськими та мусульманськими лікарями була вже добре розвинена у 16 столітті, зокрема перські суфії обговорюють практики йоги. Перекладач: Івлана Горбачева. Коректор: Дарія Болюх. Редактори: Ксенія Щербак та Тетяна Приходько. На сайті проєкту «Науково про йоґу» це вже третя стаття, присвячена аюрведі — медицині часів появи йоґи. #аюрведа #расаяна #расашастра

Научные статьи о йоге выходят каждый год, преимущественно на английском и немецком языках. Проект Yoga Science переводит некоторые статьи на русский и украинский. На сайте уже 52 статьи. Мы распределили их по темам исследований: Медицинские аспекты йоги и использование практик йоги в медицине Пересечения идей йоги с духовными традициями других культур Сексуальные практики в йоге Роль магических ритуалов в тантре и йоге Аксессуары для йоги Традиция хатха-йоги Сверхспособности в йоге Первоисточники йоги, тантры, хатха-йоги Современные стили и традиции йоги Личности древней йоги Термины и идеи йоги Также мы поздравляем проект с новым дизайном сайта, который делает знакомство со статьями еще более комфортным. #научноойоге

Приветствуем всех наших подписчиков от имени команды проекта @YogaScience Поздравляем всех с началом учебного года как в йоге так и в академических штудиях! Сегодня мы представляем вам новый перевод статьи Нильса Якоба Льерша «Горакша-йога-шастра: ранний текст Хатха-йоги». Эта статья стала выпускной дипломной работой Нильса по специальности классическая индология и религиоведение (М.А.) в университете Хайдельберга. Так как текст Горакша-йога-шастры является значимым ранним хатха-йогическим текстом и до этого не изучался, его работа сразу привлекла внимание исследователей йоги и Нильс был приглашен на Международную научную конференцию по санскриту в Ванкувере. Работа молодого ученого была представлена в секции по исследованиям йоги, где с ней и ее автором познакомились и участники нашей команды. Горакша-йога-шастра - это ранний текст хатха-йоги. Его содержание открывает нам первые, еще не оформленные в строгую систему представления о йогическом тонком теле. Благодаря ему мы можем лучше понять как формировалась эзотерическая антропология йоги. Текст использует иные термины для органов тонкого тела, чем те, к которым привыкли йоги 21го века (напр. свадхи-чакра и судха-чакра, для свадхистхана- и вишуддха-чакры соотвественно). Эти древние названия приоткрывают завесу и дают лучшее понимание первичного мистических опыта древних йогинов. Кроме статьи Нильса у нас есть еще один бонус. В статье приводится перевод Горакша-йога-шастра. Этот перевод был сделан с английского. Тем не менее, переводчик данной статьи, Татьяна Приходько, перевела на русский и санскритский текст оригинала, написанный шрифтом невари. Это позволит нашим читателям глубже проникнуть в содержание древнего произведения и извлечь для себя массу интересных идей. Над выпуском статьи работали Анна Девятая, Иван Улитко, Александр Котельников, Дмитрий Данилов. Итак, перевод статьи Нильса читайте https://www.in.yoga/ru/52-liersch-the-goraksa-yoga-sastra/ Перевод санскритского оригинала https://www.in.yoga/goraksha-yoga-shastra/

Проект YogaScience, несмотря на небольшой перерыв, сегодня выкладывает новый перевод статьи проф. Дж.Сэмуела о «тонком» теле в Индии и за ее границами. Сам автор долгие годы исследовал взгляды на телесность, медицину и древние оздоровительные практики в Индии, Тибете, Непале и Бутане. Текст вошел в сборник британского академического издания «Routledge». Ниже предлагаем краткое описание статьи от самого исследователя: «В этой главе описывается история понятий тонкого тела в Индии, начиная от ранних упоминаний идей тонкого тела и праны (prāṇa) в Упанишадах и Йогасутре Патанджали, вплоть до сложной внутренней структуры чакр и нади в текстах каула, тантры и хатха-йоги. Обсуждаются шиваитские (индуистские), а также буддийские тантристские традиции, и я также вкратце рассматриваю контрастирующее строение тонкого тела, которое мы находим в текстах, приписываемых Шанкаре и школе Адвайта-веданты. В заключительном разделе дается краткий комментарий о том, как тантристские концепции тонкого тела были приняты и развиты в Тибете и Восточной Азии». далее по ссылке https://www.in.yoga/ru/yoga-science/51-samuel-the_subtle_body_in_india_and_beyond/ @YogaScience

Концепция расы в индийской художественной культуре. БАБИН А.Н. Статья посвящена концепции «раса» (эстетического переживания), одному из ключевых понятий индийской эстетики. Автор кратко прослеживает особенности трактовки этого понятия на разных этапах его существования и применительно к разным видам искусства. Начальный этап осмысления расы традиционно связывают со сферой театральной рефлексии, с трактатом «Натьяшастра». В общих чертах расу можно определить как эмоциональное переживание (актуальное или абстрактное), эстетическое по своей природе. Слово «раса» встречается еще в ведийской литературе, где имеет значения: «сок» (растений), «жидкость» (в Ригведе, Атхарваведе), затем «жизненная сила», «сущность» (в Брихадараньяка, Чхандогья-упанишаде и др.), «вкус» (в Ригведе, Атхарваведе; Брихадараньяка, Катха-упанишаде и др.).

Поздравляем всех наших подписчиков с Международным днем йоги!

Теперь следить за новостями нашего канала можно и в вашем браузере на специальной странице в интернет по адресу: https://t.me/s/YogaScience

Хатха-йога, раджа-йога, мантра-йога, джнана-йога, а также лайя-, карма-, бхакти-. кундалини- — эти термины слышали большинство западных практикующих, однако есть много других терминов выражающих разные методы и состояния йоги, которые не оказались столь «раскручены». Привожу краткий список. С скобках название текста, в котором использован термин. Пурна- и дивья-йога (Рудра ямала тантра), аманаска- (одноименный текст), тарака-, вира- (кауларнаватантра), шакти- (йогини тантра), макара-, аспарша (Гаудападия), апара- (Аманаска). Есть и множество других теминов и видов йоги

Андрей Сафронов о видах йоги